1. Динамит?

Thuốc nổ?

2. Реально динамит, чувак.

Con bé đang chơi mày, thằng ngu.

3. Динамит.

Thuốc nổ.

4. Нобель изобрёл динамит.

Nobel đã phát minh ra thuốc nổ.

5. Купите на него динамит.

Nó sẽ mua được thuốc nổ.

6. Она тебя динамит.

Con bé đang chơi mày.

7. Вам что, динамит в жопу затолкали?

Có đứa nào nhét thuốc nổ vào đít các người à?

8. Пушки, ножи, динамит, обогащенный уран, нунчаки?

Súng, dao, thuốc nổ, uranium, côn?

9. Для чего, черт возьми, ему нужен динамит?

Nó muốn thuốc nổ làm quỷ gì chứ?

10. Динамит, который использовали гномы для взрывных работ.

Thuốc nổ các chú lùn dùng để nổ mỏ.

11. Мне нравятся динамит порох и бензин.

Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

12. Вы нашли что-нибудь, указывающее, зачем Уитни украла динамит?

Có gợi ý gì về lý do Whitney trộm thuốc nổ không?

13. Добавим азотный кислый натрий и древесные опилки, будет динамит.

Rồi bỏ thêm natri nitrat và mùn cưa, cậu chế được thuốc nổ.

14. Положите динамит наверх, чтобы в него легко было прицелиться.

Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

15. А затем динамит, а не вера, обрушит эту гору на эту тропу.

Và rồi thuốc nổ này, không dám chắc, sẽ dời cái núi kia xuống cái hẽm này.

16. Динамит — взрывчатое вещество, состоящее из нитроглицерина, обычно производящееся в форме брусков.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

17. Уж не знаю, кто из нас больше потеет, то ли я, то ли динамит.

Tôi không biết là tôi hay thuốc nổ đang đổ mồ hôi.

18. Ты гарантируешь, что он не взорвет себя, когда возьмет динамит руками?

Anh có bảo đảm là khi hắn xử dụng thuốc nổ với đôi bàn tay run rẩy hắn sẽ không thổi bay chúng ta lên tận trời xanh không?

19. Большую часть дохода он получил от своих 355 изобретений, среди которых самое известное — динамит.

Ông tích lũy được một tài sản khổng lồ trong suốt cuộc đời của mình, hầu hết số tiền bắt nguồn từ 355 phát minh của ông, trong đó có phát minh thuốc nổ (dynamite) là nổi tiếng nhất.

20. Уже 30 лет назад патологам и работникам банков крови было объявлено: «Кровь — это динамит!

Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

21. Затем он соединил нитроглицерин с другим взрывчатым веществом, коллодием, и получил прозрачное желеобразное вещество, более высокой взрывчатости, чем динамит.

Tiếp theo ông kết hợp Nitroglycerin với chất Collodion và có được một chất trong như thạch với sức công phá mạnh hơn cả Dynamite.

22. А этот использует то Си-4, то динамит каждый раз новые взрыватели а теперь ещё эти наручные часы.

Gã này dùng chất nổ C-4, và thay đổi loại ngòi nổ khác nhau, và giờ hắn xài đồng hồ đeo tay.

23. Он назвал это вещество " динамит ", позаимствовав греческое слово dunamis, которое означает " мощь ", присоединив к нему обычный для научных слов суффикс - ite.

Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

24. Динамит, чьё название по случайному совпадению напрямую связано со словом " династия ", имеет не больше связи с семейными узами, чем этимология самого слова.

Thuốc nổ, tình cờ lại liên quan chặt chẽ với từ triều đại, nó dính dáng nhiều đến sự thuyết phục của gia đình như từ nguyên học cho thấy.

25. Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит.

Nobel thấy rằng khi Nitroglycerin kết hợp với một chất hấp thu trơ như Kieselguhr (đất có nhiều tảo cát hay còn gọi là đất mùn) nó trở nên an toàn và dễ sử dụng hơn, và ông được trao bằng sáng chế hỗn hợp đó năm 1867 với cái tên Dynamite.