1. Может, настало время перейти в первый дивизион

Tôi nghĩ tôi đang thực hiện bước đầu tiên

2. Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.

Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

3. Артиллерийский дивизион был разделён на 2 батареи по 130 человек.

Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

4. Наибольшее количество пропущенных голов в одном сезоне — 100 в 42 матчах, Первый дивизион, 1960/61.

Lọt lưới nhiều bàn tại League nhất trong một mùa – 100 trong 42 trận, First Division, 1960–61.

5. Дивизион "Топанга" «Топанга» (#21) — полицейский участок, который начал свою деятельность в январе 2009 года.

Đơn vị Topanga Đồn Topanga là lực lợng cảnh sát cộng đồng bắt đầu hoạt động từ năm 2009.

6. В сезоне 1936-37 Восточный и Западный дивизионы были объединены в единый дивизион.

Kể từ mùa giải 1936–37, khu vực phía Đông và phía Tây hợp lại thành một hạng đấu duy nhất.

7. Первый матч в истории: 0:1, против «Стокпорт Каунти», Второй дивизион, 1 сентября 1905 года.

Trận đấu đầu tiên – v. Stockport County, Second Division, 1 tháng 9 năm 1905 (thua 1–0).

8. В первый же сезон под руководством Чепмена «Юнайтед» вылетел во Второй дивизион, впервые с 1906 года.

Tuy nhiên, trong mùa giải đầu tiên của Chapman, câu lạc bộ đã bị xuống hạng hai lần đầu tiên kể từ 1906.

9. После вылета «Триниты» во второй дивизион, 30 декабря 2009 года подписал контракт с клубом «Санфречче Хиросима».

Sau sự xuống hạng của Oita Trinita, ngày 30 tháng 12 năm 2009, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ J-League Sanfrecce Hiroshima.

10. Первый гол в чемпионате — 1:0, Джон Робертсон, против «Блэкпула», Второй дивизион, 9 сентября 1905 года.

Cầu thủ ghi bàn đầu tiên – John Robertson, v. Blackpool, Second Division, 9 tháng 9 năm 1905 (thắng 1–0).

11. Клубы, уже игравшие в Футбольной лиге, а также три сильнейших клуба Альянса, составили Первый дивизион Футбольной лиги.

Các câu lạc bộ của League, cộng thêm ba câu lạc bộ mạnh nhất của Alliance, tạo thành Football League First Division.

12. В 1992 году 22 клуба, входящие в Первый дивизион, приняли решение выйти из Футбольной лиги и образовали Премьер-лигу.

Đến năm 1992, 22 câu lạc bộ First Division quyết định rời bỏ Football League để thành lập Premier League.

13. По итогам сезона 2006/07 Истерн должен был быть понижен до Третьего дивизиона, но вмешалась Футбольная ассоциация Гонконга и пригласила клуб в Первый дивизион на сезон 2007/08 при условии получения достаточной спонсорской помощи.

Trong mùa giải 2006/07 Đông Phương đã giáng xuống thứ giải hạng ba nhưng sau đó đã được mời bởi Liên đoàn bóng đá Hồng Kông để cạnh tranh trong giải hạng nhất cho mùa giải 2007/08 sau khi có đủ tài trợ.

14. Первый дивизион Футбольной лиги, который был высшим дивизионом в английском футболе с 1888 года, сильно отставал от итальянской Серии A и испанской Ла Лиги по посещаемости стадионов и уровню доходов, из-за чего некоторые ведущие английские футболисты отправились выступать за рубежом.

Football League First Division, giải đấu cao nhất của nước Anh ra đời năm 1888, xếp sau Serie A của Italia và La Liga của Tây Ban Nha về số lượng khán giả cũng như doanh thu, một vài cầu thủ Anh nổi bật chuyển ra nước ngoài thi đấu.