1. Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

2. Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

3. Тем не менее с помощью прибора, называемого полярископом, гранильщик может определить место возникновения напряжения, чтобы затем хорошо обработать камень.

Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.