1. Выходец из нищеты.

Ta cũng đến từ nơi tối tăm.

2. Да что вообще может знать выходец из трущоб?

Làm sao mà một kẻ sống ở khu ổ chuột có thể biết?

3. Для создания латышской Библии он, как выходец из Германии, мог бы взять за основу перевод Мартина Лютера.

Vì là người Đức, ông có thể dịch Kinh Thánh từ bản Martin Luther sang tiếng Latvia.

4. Я знаю, что вы - выходец из Чили, но нет никаких данных, что вы там когда-либо проживали.

Tôi biết anh mang quốc tịch Chi-lê, nhưng không có giấy tờ nào nói lên anh đã từng ở đó cả.

5. Энгельбарт — выходец из скупой инженерной среды, и когда он приступал к работе, атмосфера в Midpeninsula [Свободный Университет] кипела от активности.

Engelbart bắt đầu trong một nền văn hóa kỹ thuật khá khô khan, nhưng trong khi ông đang bắt đầu làm việc, thì cái này đang lên cơn sốt tại Mid-Peninsula.

6. Энгельбарт — выходец из скупой инженерной среды, и когда он приступал к работе, атмосфера в Midpeninsula [ Свободный Университет ] кипела от активности.

Engelbart bắt đầu trong một nền văn hóa kỹ thuật khá khô khan, nhưng trong khi ông đang bắt đầu làm việc, thì cái này đang lên cơn sốt tại Mid- Peninsula.

7. Он также столкнулся с проблемами в начале своей карьеры рэпера, потому что он белокожий с голубыми глазами, выходец из южного штата и кубинец.

Anh sớm gặp phải nhiều vấn đề khi bắt đầu sự nghiệp hat rap của mình bởi vì anh có màu da trắng, đôi mắt xanh, đến từ phía Nam và là người gốc Cuba.

8. И, как выходец из частного сектора, я могу сказать, что в частном секторе существует огромный уровень коррупции, который не имеет ничего общего с государством.

Nếu ai đó ở đây đến từ khu vực tư nhân, tôi có thể nói với bạn rằng hiện trạng tham nhũng tràn lan đang diễn ra trong khu vực tư nhân mà không có liên quan gì đến chính phủ.