1. Высокий, нервный?

Cao, lêu khêu?

2. Он довольно высокий.

Dáng người nhìn cao lớn.

3. Такой высокий мужчина.

Người đàn ông cao kều ấy.

4. Или высокий уровень кальция.

Hoặc là thừa canxi.

5. Проходной бал очень высокий.

Cạnh tranh dữ quá.

6. Высокий уровень обслуживания клиентов

Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

7. Высокий жрец служит Богам.

Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.

8. Он высокий, темноволосый и дворянин.

và có chức tước.

9. Второй принцип — это высокий потолок.

Thứ hai là có yêu cầu cao.

10. Я переступил через высокий порог.

Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

11. Он высокий и очень старый.

Cụ mặc áo dài trắng.

12. Поистине, у него был «высокий дух».

Thực ra, người ta thấy nơi ông “có linh-tánh tốt-lành”.

13. г) самый высокий в мире цветок.

bông hoa cao nhất thế giới

14. Он был высокий... короткие светлые волосы.

Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

15. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

16. Это самый высокий морской утёс в Великобритании.

Đây là thảm họa hàng hải tồi tệ nhất Anh Quốc.

17. Высокий, ухоженный, косая сажень в плечах

Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

18. Высокий академический уровень некоторых пансионов может впечатлять.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

19. Реми 22, он высокий и очень красивый.

Remi 22 tuổi, cao ráo và rất đẹp trai,

20. Мы обеспечиваем нашим клиентам самый высокий уровень конфиденциальности.

Khách hàng của chúng tôi được bảo mật ở mức cao nhất.

21. Там высокий нервный мужчина, который машет нам руками.

Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.

22. Он был высокий, с бородой, в коричневой куртке.

Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

23. Самый высокий приоритет Место проведения: конец повстанческой РПГ

Ưu tiên cao nhất Địa điểm: kết thúc nổi dậy của RPG

24. При этом у американцев был высокий расход снарядов.

Nhưng người Mỹ lại nói nó có tầm bắn lớn hơn nhiều.

25. Он высокий, блондин, курит сигары, и он скотина.

Hắn cao lớn, tóc vàng, hút thuốc lá, hôi như lợn.

26. □ Какой высокий уровень манер мы должны стараться сохранять?

□ Chúng ta nên cố gắng gìn giữ tiêu chuẩn cao nào trong cách cư xử?

27. Замечательная речь, но ты вознёсся на слишком высокий пьедестал.

Ý ta là một bài phát biểu tuyệt vời, nhưng ngươi đặt mình lên một cái bệ quá cao rồi.

28. Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.

Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

29. Она только сказала, что он высокий, темноволосый и привлекательный...

Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

30. Очень громкий крик звучит как грубый, высокий смех.

Chúng có tiếng kêu có âm vực rất cao và giống như tiếng rít.

31. И у вас ещё более высокий уровень интоксикации.

Bạn đã có mức độ độc tính cao hơn.

32. В четырех километрах к западу, самый высокий пик...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

33. Помнить менструальный цикл твоей мамы не самый высокий приоритет.

Nhớ chu kỳ kinh nguyệt của mẹ em ko phải ưu tiên hàng đầu.

34. Уровень радиации там высокий, и существует большая вероятность столкновений.

Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

35. Это был высокий старейшина из Калифорнии с веселой улыбкой.

Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

36. Высокий таращит на меня глаза, а маленький валяет дурака.

Cái ghế cao đang trố mắt nhìn em, còn cái thấp thì trông rất kỳ quặc.

37. Так как это машинное обучение, а не традиционное программирование, тут нет переменной «более высокий риск депрессии», «высокий риск беременности», или «агрессивный парень».

Và vì đây là máy móc tự học, chứ không phải mã hóa truyền thống, không hề có một biến số nào có tên "có khả năng trầm cảm cao", "có khả năng mang thai cao", "tính cách hung hăng".

38. Он - опасный кретин, которому повезло иметь высокий уровень ай-кью.

Ông ta là kẻ ngu nguy hiểm tình cờ có được IQ cao.

39. Старайся умственно бодрствовать, как бы сохраняя высокий накал мышления.

Hãy cố gắng tỉnh táo như thể giữ nhiệt độ trong trí của bạn cho nóng.

40. У нее был высокий Ай-Кью и глубокий вырез.

Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

41. Результат: более высокий процент ожирения, диабета и болезни сердца.

Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

42. Став патриархом, Кируларий хотел получить еще более высокий чин.

Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

43. «В Британии самый высокий уровень членовредительства в Европе»,— пишет лондонская «Таймс».

Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

44. Например, в активных переходных глаголах: wa-hí «я пришёл», ya-hí «ты пришёл», но в инактивных непереходных глаголах: ma-hą́ske «я высокий», ni-hą́ske «ты высокий».

Ví dụ, trong các động từ chuyển tiếp chủ động: a-hí, tôi đã đến, ya-hí bạn đã đến, nhưng trong các động từ nội động từ không hoạt động: ma-hą́ske Tôi là một người cao, ni-h-ske của bạn là người cao.

45. Некоторые размеры включают в себя сразу несколько величин, например 41/86 Tall [41/86 – высокий] для размера воротника 41 см, длины рукава 86 см и роста высокий.

Một số kích thước có được từ nhiều chiều đo, chẳng hạn như Cao 16/34 có nghĩa là kích thước cổ là 16 inch, chiều dài tay áo là 34 inch và phù hợp với chiều cao.

46. С этой горы низвергается Анхель — самый высокий водопад в мире.

Thác Angel, thác nước cao nhất thế giới nằm tại khu vực này.

47. Самый высокий уровень сбора макулатуры был в Германии и составил 73,6 %.

Đây là huyện có tỷ lệ rừng cao nhất ở Slovakia với 74,6%.

48. Главным строением в городе был высокий зиккурат, посвященный богу луны Нанне.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

49. Но Иегова говорит: «Не смотри, что он такой высокий и красивый.

Nhưng Đức Giê-hô-va bảo với ông: ‘Chớ nhìn vóc dáng bề ngoài thấy nó cao lớn và đẹp trai.

50. По сути, он предлагает фундаментальный закон сознания: высокий уровень Фи — высокое сознание.

Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

51. Видеореклама будет конкурировать с графическими объявлениями, что позволит получать более высокий доход.

Nhu cầu video sẽ cạnh tranh với các quảng cáo Hình ảnh chuẩn để tối đa hóa hiệu suất cho nhà xuất bản.

52. Менеджер аккаунта замечает сравнительно высокий CTR среди возрастной группы 18–24.

Người quản lý tài khoản nhận thấy tỷ lệ nhấp cao hơn ở những người có nhóm tuổi 18 - 24.

53. Много отличных отзывов и высокий рейтинг, или его профиль практически пуст?

Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt, hay họ chưa có dòng lý lịch nào?

54. Дживс является довольно высокий человек с одним из тех темных, проницательный лица.

Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

55. Выясняется, что группа объявлений "букеты" имеет не только более высокий CTR (8 %) по сравнению с аналогичным показателем для объявлений "продажа цветов" (6 %), но и более высокий показатель отказов (60 %).

Mặc dù quảng cáo của nhóm quảng cáo "bó hoa" có CTR cao hơn, 8%, so với CTR của quảng cáo "cắm hoa", 6%, nhưng nhóm quảng cáo "bó hoa" cũng có Tỷ lệ thoát cao hơn (60%).

56. Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

57. Когда в приложении высокий процент возвратов, данные о покупках отдельных пользователей могут пропадать.

Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

58. Чтобы обеспечить высокий уровень защиты, при настройке сертификата выберите 2048-битный ключ.

Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

59. Здесь люди имеют самый высокий показатель в мире по продолжительности здоровой жизни.

Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

60. Некоторые нации имеют сегодня чрезвычайно высокий жизненный уровень, другие же очень, очень бедны.

Trong khi một vài quốc gia có mức sống khá cao, nhiều nước khác lại lâm vào cảnh nghèo túng, khốn cùng.

61. Аккаунт – это самый высокий уровень иерархической структуры. В Google Analytics можно создавать несколько аккаунтов.

Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

62. Доктор говорит вам, что у вас высокий холестерин и что необходимо принимать определённые препараты.

Bác sĩ kết luận rằng bạn bị mỡ máu (cholesterol) cao và sẽ cần dùng thuốc để điều trị.

63. Единственное, что ты можешь - это ослаблять воздействие коктейля, поддерживая высокий уровень адреналина в крови.

Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

64. Она красива, у неё высокий рост, хорошая фигура — этот список можно продолжать до бесконечности.

Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

65. За несколько дней она отыщет себе пару и начнет искать высокий синий цветок горечавки.

Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

66. Призовите их ставить цели, которые помогут им поднять свои способности на более высокий уровень.

Khuyến khích họ đặt ra mục tiêu để đẩy mạnh khả năng của họ đến mức độ cao hơn.

67. А как быть, если вам кажется, что ваш голос слишком слабый или слишком высокий?

Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

68. Я заклинаю тебя светлые глаза Розалины это, по ее высокий лоб, и ее алые губы,

Tôi van xin ngươi đôi mắt sáng của Rosaline, By trán cao và môi đỏ tươi của cô,

69. Затем, в послевоенный период, наблюдался необычно высокий рост экономики, частично из-за восстановления после войны.

Và sau đó, sau chiến tranh, các bạn có mức tăng trưởng cao bất thường, một phần do sự phục hồi.

70. Один из сановников сказал царю, что Аман приготовил высокий столб, на котором собирался повесить Мардохея.

Rồi một trong các quan cho vua biết Ha-man đã dựng cây mộc hình cao để treo Mạc-đô-chê lên.

71. Повышенное давление, диабет, ожирение, курение, высокий холестерин — всё это тоже увеличивает риск развития болезни Альцгеймера.

Huyết áp cao, tiểu đường, béo phì, thuốc lá, cholesterol cao, tất cả làm tăng nguy cơ phát triển bệnh Alzheimer.

72. б) В каких странах, согласно Всемирному отчету за 1994 служебный год, особенно высокий процент пионеров?

b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

73. В этом случае вы сможете получать более высокий доход за счет конкуренции между объявлениями разного формата.

Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

74. Поддерживаются числа с плавающей точкой в диапазоне от 0.0 (низкий рейтинг) до 5.0 (высокий рейтинг) включительно,

Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

75. Восемь лет спустя вторжения США в Афганистан, эта страна до сих пор испытывает высокий уровень неустойчивости.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

76. Высокий суд Австралии потребовал от табачных компаний удалить с сигаретных пачек фирменные логотипы и красочные изображения.

Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

77. Это была экспедиция в Антарктиду, самый холодный, ветряный, сухой, и самый высокий континент на Земле.

Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.

78. И даже не те, у кого был самый высокий совокупный уровень IQ всех членов команды.

Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

79. Быстрые небольшие вибрации создают высокий, но тихий тон, а медленные и сильные вибрации — глубокий рёв.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

80. Высокий лесоруб ни разу не оставлял своего места, не прекращал рубить деревья и не делал перерывов.

Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.