1. — Ты можешь его выследить?

Tìm được hắn chứ?

2. Я послала тебя сюда, чтобы выследить зверя.

Cha đưa con đến đây để săn bắt thú.

3. Нам приказали только выследить одичалых.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

4. Эти телефоны сложней выследить, чем самого Шреддера, земляк.

Hai cái điện thoại đó còn khó tìm hơn cả Shredder đó, anh hai.

5. Он пускает'кровавых мух', чтобы выследить жертву.

Nó lợi dụng bọn huyết trùng để đánh hơi ra con mồi.

6. Он говорил, почему так сложно выследить Дрэйзена.

Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

7. И я помог тебя выследить и заточить здесь.

Tôi đã tìm ra ông và đưa ông vào đây.

8. Соберите наших учеников, надо выследить ДАру и АнгИна.

Huy động mọi đệ tử đi theo dõi Dara và Angin.

9. Ты думаешь, что академия все еще пытается выследить нас?

Cậu thật sự nghĩ học viện vẫn đang cố săn đuổi ta ư?

10. Единственная вещь, которую пытались сделать управляющие, это - выследить наши камеры.

Một điều mà mấy người quản lý cố làm là tìm lấy những chiếc máy quay của chúng tôi.

11. Я собираюсь выследить мужчину с седыми волосами, где бы он ни скрывался.

Tôi sẽ lần theo tên tóc trắng dù hắn có trốn ở đâu đi nữa.

12. Скажи почему я не должен выследить этих людей и оросить их кровью свой меч?

Cậu nói cho ta biết lý do ta không săn lùng chúng và nhuốm lưỡi gươm của ta bằng máu của chúng.

13. Теперь мне нужно начинать все с начала и выследить эту девчонку Харпер.

Nên tôi phải bắt đầu mọi thứ từ đầu và tìm con nhỏ Harper

14. Можете думать, что угодно, но вы ведь желаете выследить его и убить?

Nhưng cho dù ông nghĩ nó là thứ gì, thìÔng cũng phải săn nó cho bằng được đúng không?

15. Водянистая кровь с желчью, возможно, придется выследить его, и выстрелить еще раз.

Máu đổ dồn xuống mật, cậu có thể phải lần theo con huơu, bắn thêm một phát nữa.

16. Мы скооперировали усилия с федеральным саперным отрядом и с ФБР, чтобы выследить подозреваемого.

Chúng tôi đã thành lập lực lượng phối hợp với Đội Chống Bom Liên Bang và FBI nhầm mục đích truy tìm hung thủ.

17. Однако, сбежав из тюрьмы, он провёл всё время, пытаясь выследить человека в лыжной маске.

Nhưng sau khi trốn tù, ông ta dành trọn thời gian tìm cách lần theo tên đeo mặt nạ.

18. Найти старую пыльную книгу гораздо проще, чем выследить своенравную девчонку, которая не хочет, чтобы её нашли.

Tìm một quyển sách cũ bụi bặm dễ hơn nhiều việc lần theo một cô nàng bướng bỉnh không muốn ai tìm thấy mình.

19. Думаешь, я не могу тебя выследить, когда ты треплешься по сети о сборищах уродов, просто потому, что тебя никто не видит?

Anh nghĩ tôi không thể tìm ra anh là ai khi anh lên mạng nói về việc bao vây bọn quái dị chỉ vì chúng ta không gặp mặt đối mặt được?

20. Главным отличием в этот раз было то, как террористы использовали современные информационно-коммуникационные технологии, чтобы выследить и уничтожить жертв.

Điều khác biệt ở lần này là cách các tên khủng bố tận dụng những công nghệ viễn thông thông tin hiện đại để xác định thêm nữa những nạn nhân và hành quyết họ.

21. Когда я увидел его в тот день так окутанные в музыку в зале Сент- Джеймс я чувствовал,, что бедственное время могут приехать на тех, кого он поставил перед собой, чтобы выследить.

Khi tôi nhìn thấy anh ta rằng buổi chiều để enwrapped trong âm nhạc tại St James Hall tôi cảm thấy rằng một thời gian ác có thể đến khi những người mà ông đã thiết lập mình để săn lùng.