1. сначала мне стоит вымыть руки?

Tôi có nên rửa tay không?

2. Можешь вымыть мой.

Rửa cho con đi.

3. ты забыл вымыть волосы.

Anh quên gội đầu.

4. Я собираюсь вымыть его рот с мылом.

Anh sẽ lấy xà bông ra rửa cái mồm của nó.

5. Следует тщательно вымыть и насухо вытереть руки, а также ножи.

Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

6. Любой предмет, который соприкасался с трупом, повелевалось вымыть или уничтожить.

Người dân cũng được lệnh phải rửa, giặt hoặc hủy bất cứ đồ vật nào đụng đến xác chết.

7. Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью?

Nếu tụi nó không có làm gì, nếu tụi nó không bận, anh biết đó, tụi nó có thể đánh bóng và tân trang nó chút đỉnh.

8. В последний рабочий день ему поручили вымыть личный автомобиль управляющего фирмы.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

9. Его реакция показала, что тебе не нужно вымыть дома под раковиной.

Phản ứng của cậu ta cho thấy cô không cần phải lau chùi cái bồn rửa bát.

10. Например, когда мама велит своему малышу вымыть руки и лицо, он думает, что открыть кран, подержать руки под водой и чуть намочить рот — достаточно.

Chẳng hạn, khi người mẹ bảo một đứa con nhỏ đi rửa tay và rửa mặt, thì có lẽ đứa bé này nghĩ chỉ cần đặt các ngón tay dưới vòi nước và thấm ướt môi là đủ.

11. После использования серебро нужно было вымыть руками, насухо вытереть, снова сложить в кармашки, чтобы оно не потускнело, а затем хорошо спрятать от воров.

Khi muỗng nĩa bằng bạc được sử dụng, chúng cần phải rửa bằng tay và lau khô để khỏi bị đốm trắng, và đặt lại vào các bao để không bị đốm, và gói lại và cẩn thận cất giấu đi để khỏi bị ăn cắp.

12. Каждый вечер и утро их надо было полностью вымыть и вытереть с помощью специально подготовленной для этой цели горячей воды, мыла и полотенец.

Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

13. Из уважения к своему партнеру по комнате и к сестре, занимающейся уборкой, ты должен также вымыть умывальную раковину и ванну после каждого употребления».

Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

14. Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.

Chúng tôi lấy những mẫu gan này, vốn sẽ không được dùng đến, và bỏ chúng vào một thiết bị giống như máy giặt để rửa sạch những tế bào.

15. Почти все дома в этой местности построены из цемента, поэтому, чтобы их вычистить, надо было отодрать от стен обои, снять линолеум и вымыть все помещения мощной струей воды из шланга.

Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.