1. А я решил выздороветь.

Tôi đã quyết định muốn mình tỉnh táo hơn.

2. И выразила желание выздороветь.

Và tỏ ra muốn trở nên khoẻ hơn.

3. Убить себя, пытаясь выздороветь.

Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

4. Годами я избегала лечения, предпринимая множество попыток выздороветь.

Tôi đã kháng cự lại việc điều trị bằng thuốc trong một thời gian dài và cũng đã nỗ lực rất rất nhiều để có thể từ bỏ nó.

5. Я уверена, врач поможет ей выздороветь.

Cô chắc là bác sĩ sẽ giúp mẹ cháu khỏe hơn thôi.

6. Одна женщина болела 12 лет и очень хотела выздороветь.

Lần khác, có một phụ nữ mắc bệnh nặng 12 năm rất khao khát được chữa lành.

7. Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.

Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

8. Кажется чудом то, что она могла полностью выздороветь.

Đúng thế, việc Vicky đã khỏi bệnh hoàn toàn có vẻ là điều kỳ diệu.

9. Скорее, вы готовы были немного потерпеть, чтобы побыстрее выздороветь.

Thay vì thế, bạn chịu đau để có được lợi ích về sức khỏe trong tương lai.

10. Кас, у тебя только одна задача - выздороветь.

Cass, anh có nhiệm vụ để làm, đó là tự hồi phục vết thương.

11. Ему казалось, что мне можно помочь выздороветь в духовном отношении.

Anh cảm thấy tôi có thể được giúp đỡ để hồi phục về thiêng liêng.

12. Если мы хотим полностью выздороветь, нам нужно следовать предписаниям врача.

Nếu muốn hồi phục, chúng ta phải làm theo lời dặn của bác sĩ.

13. Какое прекрасное средство, чтобы помочь оступившимся духовно выздороветь!

Quả là một sự sắp đặt tuyệt diệu để giúp những người lầm lỗi hồi phục tình trạng thiêng liêng của họ!

14. Они хотят выздороветь и поэтому активно ищут качественной медицинской помощи.

Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

15. А потом она была убита ударом по голове, до того, как успела выздороветь.

Và sau đó bị đập vào đầu chết trước khi nó kịp lành.

16. " Но они занимают достаточно долго, чтобы выздороветь, не так ли?...

" Nhưng họ mất nhiều thời gian đủ để có được tốt, phải không?...

17. Но в то же время ты знаешь, что эта операция поможет твоему ребенку выздороветь.

Đồng thời bạn biết rằng phương pháp trị liệu ấy sẽ giúp con bạn có sức khỏe tốt hơn sau này.

18. А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.

Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

19. Поэтому я решила, что именно недостаточно крепкая вера мешает мне выздороветь, и удвоила свои усилия.

Do đó, tôi kết luận rằng chỉ vì việc thiếu đức tin đã ngăn giữ tôi khỏi việc được chữa lành, vì vậy tôi đã nỗ lực nhiều hơn nữa.

20. Она рассказывает: «Я попросила старейшин помочь мне выздороветь духовно и снова начала ходить на встречи.

Chị cho biết: “Tôi nhờ các trưởng lão giúp hồi phục về thiêng liêng và bắt đầu tham dự các buổi họp.

21. Также может понадобиться помощь любящих христианских старейшин, чтобы духовно выздороветь, обрести крепкую веру и послушное сердце (Иакова 5:13—15; Титу 2:2).

Ta cũng có thể cần đến sự giúp đỡ của các trưởng lão đầy yêu thương của đạo đấng Christ hầu có thể hồi phục về thiêng liêng và có đức tin lành mạnh và một tấm lòng vâng phục (Tít 2:2; Gia-cơ 5:13-15).

22. Тем не менее, чтобы духовно выздороветь, согрешившему нужно принять помощь христианских старейшин и их основанный на Библии совет, а также проявить признаки искреннего раскаяния.

(2 Cô-rinh-tô 2:6-8; 1 Cô-rinh-tô 5:1-5) Tuy nhiên, để phục hồi tình trạng thiêng liêng, người phạm tội cần chấp nhận sự giúp đỡ dựa trên Kinh Thánh của các trưởng lão và chứng tỏ thành thật ăn năn.

23. Все чувствовали, что могут принять активное участие в том, чтобы помочь мне выздороветь, и это было самой главной частью проекта La Cura.

Mọi người đều cảm thấy họ có thể đóng một vai trò chủ động để giúp tôi khoẻ lại, và điều này là một phần quan trọng của La Cura.

24. Хотя Петр потом все-таки испугался и трижды отрекся от Иисуса, эта и другие беседы, которые провел Иисус, наверняка помогли Петру впоследствии быстро духовно выздороветь (Иоанна 21:15—19).

Dù Phi-e-rơ nhất thời đầu hàng trước nỗi sợ hãi và chối Chúa Giê-su ba lần, nhưng cuộc nói chuyện được đề cập ở trên và những dịp khác chắc chắn đã giúp chuẩn bị lòng ông cho việc phục hồi nhanh chóng về thiêng liêng.

25. В этом отношении самая большая честь и привилегия для членов общества - это шанс помочь другому выздороветь, стать свидетелем, протянуть руку, разделить с кем- нибудь страдания и выразить надежду на выздоровление.

Như vậy, với những thành viên trong xã hội, không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó, chứng kiến, đưa tay ra, chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó, và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ.

26. В этом отношении самая большая честь и привилегия для членов общества – это шанс помочь другому выздороветь, стать свидетелем, протянуть руку, разделить с кем-нибудь страдания и выразить надежду на выздоровление.

Như vậy, với những thành viên trong xã hội, không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó, chứng kiến, đưa tay ra, chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó, và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ.