1. Ты планируешь вторгнуться?

Cha có kế hoạch đánh chiếm chưa?

2. Придется вторгнуться в территориальные воды и помочь.

Có nên ra ngoài hải phận để giúp họ không?

3. В конце концов, союзники используют хроносферу, чтобы вторгнуться в Москву.

Cuối cùng, quân Đồng Minh sử dụng khả năng dịch chuyển của Chronosphere để phát động một cuộc tấn công ngay tại Moskva.

4. Вы просите нас вторгнуться на имперскую базу на основании одной лишь надежды.

Cô đang kêu gọi chúng tôi tấn công một căn cứ Đế chế... Chỉ dựa trên hy vọng.

5. Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца.

Bọn tôi muốn xây dựng một đội quân đi xâm chiếm England và phục thù cho cái chết của cha bọn tôi

6. После неудачного покушения на жизнь Дейенерис он клянётся вторгнуться в Вестерос, но в последующей битве его ранят.

Sau khi Daenerys bị ám sát bất thành, anh đã thề rằng sẽ đánh chiếm Westeros, nhưng sau đó anh đã bị thương trong một cuộc chiến đấu.

7. 25 октября 1983 года Рейган приказал американским силам вторгнуться в Гренаду, операция получила кодовое название «Вспышка ярости».

Ngày 25 tháng 10 năm 1983, chỉ hai ngày sau, Reagan ra lệnh lực lượng Hoa Kỳ xâm chiếm Grenada với mật danh là Chiến dịch Urgent Fury.

8. Тем временем японская армия готовилась вторгнуться в Индию, поэтому британские власти оказывали на Свидетелей Иеговы все большее давление.

Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

9. Нет возможности сказать, сколько сообщений в мире мы перехватываем, потому что сказать об этом — значит вторгнуться в вашу частную жизнь.

Chúng tôi không thể cho các ông biết số lượng thông tin liên lạc mà chúng tôi chặn trên thế giới, vì nói ra điều đó có nghĩa là xâm phạm quyền riêng tư của các ông.

10. Чтобы не дать царю северному захватить Суэцкий канал и вторгнуться в Египет, древнюю страну царя южного, Великобритания в ходе войны объявила Египет своим протекторатом.

Trong lúc chiến tranh, Anh Quốc bảo hộ Ai Cập để ngăn ngừa vua phương bắc cắt đứt Kênh Đào Suez và xâm lăng Ai Cập, vùng đất xưa của vua phương nam.

11. Я держался в стороне от студии в течение некоторого времени после этого, потому что она, казалось, не право мне вторгнуться на горе бедных парнишка в.

Tôi tránh xa từ phòng thu cho một số thời gian sau đó, bởi vì nó không có vẻ quyền tôi để xâm nhập vào nỗi buồn một kẻ nghèo.

12. В течение нескольких лет после этой битвы король Эдуард предпринимал попытки вторгнуться во Францию через Фландрию, но попытки эти провалились из-за финансовых трудностей и нестабильности заключаемых им альянсов.

Sau trận chiến đó, Edward nỗ lực xâm nhập Pháp qua vùng Flanders, nhưng không thành công do khó khăn tài chính và sự thiếu ổn định của các đồng minh.

13. 26 Ибо вот, Моронигах предполагал, что ламанийцы не посмеют вторгнуться в середину той земли, но что они нападут на города вокруг у границ, как они делали прежде; и потому Моронигах повелел, чтобы их сильные войска защищали те части земли вокруг у границ.

26 Vì này, Mô Rô Ni Ha đã nghĩ rằng dân La Man không dám tiến đến ngay trung tâm trong xứ, mà chúng sẽ tấn công những thành phố quanh vùng biên giới như từ trước chúng vẫn thường làm; vậy nên, Mô Rô Ni Ha cho những đạo quân hùng mạnh ra trấn đóng các miền xung quanh biên giới.

14. 18 И было так, что из-за больших раздоров и больших затруднений в правительстве они не держали достаточно стражей в земле Зарагемля, ибо полагали, что ламанийцы не посмеют вторгнуться в сердце их земель, чтобы атаковать тот великий город Зарагемля.

18 Và chuyện rằng, vì có quá nhiều sự tranh chấp cùng những nỗi khó khăn trong giới chính quyền nên họ không còn đủ số lính canh giữ trong xứ Gia Ra Hem La; vì họ đã cho rằng, dân La Man không dám đến trung tâm xứ sở họ để tấn công thành phố Gia Ra Hem La vĩ đại đó.