1. Вращение сбалансировано?

Vòng quay có đều không?

2. Приготовься уравнять вращение тормозной тягой.

Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

3. Если сделать одно магическое вращение, а затем другое, то получим третье магическое вращение.

Nếu tôi thực hiện một chuyển động ma thuật rồi một chuyển động nữa, kết hợp chúng lại sẽ là một chuyển động ma thuật thứ ba.

4. Изменение размера и вращение экрана

Kích thước màn hình & góc quay

5. При необходимости вращение «карусели» может быть остановлено.

Khi cần thiết thì phải thực hiện khử từ (Degaussing).

6. Вращение небыстрое, ровное и до самого горизонта.

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

7. Нужно учитывать даже эффект Кориолиса, вращение Земли.

Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

8. Нажатие на вращение, в результате чего снаряд падает

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

9. Вращение звезды — это вращательное движение звезды вокруг своей оси.

Sự tự quay của sao là chuyển động góc của một ngôi sao xung quanh các trục của chính nó.

10. Позвольте мне описать это с помощью задания под названием " мысленное вращение ".

Vậy hãy để tôi minh họa nó với một bài tập gọi là xoay các khối bằng trí tưởng tượng.

11. Вы наблюдаете вращение, появившееся раньше пыли, раньше камней, раньше, чем сама Земля.

Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

12. Это приносит вверх экран для корректировки вращение руку, карманные позиция и дышла разжимной

Điều này mang lại lên màn hình để điều chỉnh các cánh tay quay, vị trí túi và drawbar unclamping

13. Луна постепенно отдаляется от Земли, в то время как вращение Земли постепенно замедляется.

Mặt Trăng sẽ tiếp tục rút khỏi Trái Đất, và sự tự quay của Trái Đất sẽ tiếp tục chậm lại.

14. Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.

Nó đã thay đổi kiến tạo địa tầng của Trái Đất, làm tăng sự quay vòng của hành tinh và làm ngắn lại độ dài ngày thực tế.

15. Представьте себе, как если бы группа физиков, стояла внутри атома, наблюдая и прослушивая вращение электронов.

Hãy tưởng tượng nếu một nhóm các nhà vật lí có thể đứng bên trong một nguyên tử quan sát và nghe động lượng điện từ.

16. Вращение наиболее эффективно, если её центр тяжести неподвижен, и опытная балерина сможет удерживать ось своего вращения вертикальной.

Động tác xoay sẽ đạt hiệu quả cao nhất nếu trọng tâm của cô ấy được giữ nguyên, và một nghệ sĩ múa chuyên nghiệp sẽ giữ được trục xoay của mình thẳng đứng.

17. Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, — все они обладают этим занимательным пространственным свойством.

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

18. Как и любое иное балетное вращение, фуэте подчиняется закону момента импульса, равного произведению угловой скорости танцовщицы на момент инерции её те́ла.

Cũng như các động tác xoay khác, fouetté được thực hiện nhờ có mômen động lượng, nó bằng vận tốc góc của vũ công nhân với quán tính quay.

19. Когда я писала свой первый роман «Время чудес», мне понадобились месяцы, чтобы представить себе, что случится, если Земля вдруг замедлит вращение.

Khi tôi viết tiểu thuyết của mình, “Thời đại của những điều kì diệu”, tôi dành nhiều tháng để cố gắng tìm ra điều gì có thể xảy ra Nếu vòng xoay của Trái đất đột ngột bắt đầu chậm lại.