1. Преследуемые Сборщиком, души бегут в больницу, чтобы воссоединиться со своими телами.

Cả hai cô gái được đưa tới bệnh viện, liệu linh hồn của họ có thể trở về được với thể xác của mình?

2. Законодательный орган разрешил институту воссоединиться под названием Калгарский колледж, а не под названием Калгарский университет.

Cơ quan lập pháp cho phép tổ chức hợp nhất có tên là 'Calgary College', chứ không phải là Đại học Calgary '. ^ “University of Calgary Financial States” (PDF).

3. И когда я умру, хочу воссоединиться с моим христианским другом, который ждёт меня на ваших небесах.

Và khi ta chết, ta muốn đoàn tự với anh bạn đạo Chúa của ta đang ở trên thiên đàng của bọn ngươi

4. Они никогда не любили находиться порознь и даже говорили, чтобы тот, кто умрет первым, постарался помочь им скорее воссоединиться.

Họ không bao giờ thích sống xa nhau và họ còn nói về việc người nào chết trước sẽ giúp người kia sớm đoàn tụ với mình.

5. Моника возвращается домой на достаточное время, чтобы воссоединиться с Фрэнком, забеременеть еще один ребенком, а затем с ним расстаться.

Monica trở về nhà, quay lại với Frank một thời gian, sau đó sinh thêm đứa nữa rồi té.

6. Наш отец был в армии, но они с матерью договорились, что если война разлучит их, они постараются воссоединиться в родном городе моих бабушки и дедушки.

Cha của chúng tôi vẫn còn ở trong quân ngũ, nhưng ông và Mẹ tôi đã thỏa thuận rằng nếu họ có bị chia ly trong thời chiến, thì họ cũng sẽ cố gắng đoàn tụ ở quê của ông bà nội tôi.

7. Не думаю, что в тот момент ясно осознавала важнейшую роль Спасителя и Его искупительной жертвы в том, чтобы я могла однажды воссоединиться со своими близкими.

Tôi không nghĩ rằng tôi thấu hiểu được vào thời điểm đó trong cuộc đời của mình về phần thiết yếu mà Đấng Cứu Rỗi và sự hy sinh chuộc tội của Ngài đã thực hiện để làm cho tôi có thể đoàn tụ với người thân của mình vào một ngày nào đó.

8. Во время второй мировой войны было много случаев с ранеными солдатами, которых доставляли в тыловой госпиталь, и которые самовольно покидали его, вылезали через окна, проскальзывали через двери, самовольно покидали, раненые, чтобы пробраться на линию фронта и воссоединиться со своими братьями там.

Chiến tranh thế giới lần thứ hai có nhiều câu chuyện về những người lính bị thương, được đưa về bệnh viện dã chiến đã trốn viện trèo qua cửa sổ, lèn qua cửa chính, trốn ra khỏi viện, với vết thương chưa lành, trở về mặt trận để trở lại cùng đồng đội.