1. Могу ворчать.

I can grouch.

2. Плакать и ворчать

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

3. 24 Плакать и ворчать очень неразумно.

24 Khóc lóc và cằn nhằn không phải là khôn ngoan, nhưng làm hại hôn nhân; làm người chồng phải xa lánh.

4. в) Почему израильтяне начали ворчать и роптать?

(c) Dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu cằn nhằn và phàn nàn về điều gì?

5. Как же мне не ворчать, когда вокруг одни глупцы и пустомели?

Ta có thể là cái quái gì khi sống trong cái thế giới toàn những tên đần thế này?

6. Стали бы вы ворчать, если бы речь шла о решении задач по линейной алгебре?

Có ai trong các bạn phàn nàn rằng nếu như đây là 1 ví dụ về làm tuyến tính trong đại số?

7. 9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.

9 Vậy mà thật khó tin, chỉ trong một thời gian ngắn sau khi chứng kiến phép lạ ấy, chính những người này đã bắt đầu cằn nhằn và phàn nàn.

8. Если вместо того чтобы ворчать из-за своих неудач мы будем мужественно переносить трудные обстоятельства, мы будем испытывать духовный подъем.

Chúng ta sẽ được lên tinh thần nếu chúng ta tiếp tục vui vẻ trước những hoàn cảnh khó khăn thay vì cằn nhằn về những sự thất bại tạm thời.

9. Довольный человек не станет жаловаться, ворчать и выискивать недостатки. Он не позволит, чтобы в его сердце развились жадность и зависть — чувства, которые губят братскую любовь.

Người ấy cũng không chiều theo cảm xúc ghen tị và tham lam, là những cảm xúc có thể kìm hãm sự phát triển của tình yêu thương anh em.

10. 4 Еврейское слово, которое имеет значение «роптать», «ворчать», «жаловаться» или «рычать», в Библии используется в связи с тем, что происходило во время 40-летнего пребывания израильтян в пустыне.

4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.

11. Мы можем решить быть такими, как мормонские пионеры, которые поддерживали дух благодарности во время их медленного и мучительного перехода к Большому Соленому озеру, даже пели и танцевали и прославляли благость Божью6. Многие из нас были бы склонны ворчать, жаловаться и мучиться из-за трудностей пути.

Chúng ta có thể chọn để được giống như những người tiền phong Mặc Môn, là những người vẫn luôn luôn biết ơn trong chuyến đi chậm chạp và đau đớn của họ hướng tới Great Salt Lake, ngay cả ca hát và nhảy múa và hân hoan vì lòng nhân từ của Thượng Đế. Nhiều người trong chúng ta có lẽ đã có khuynh hướng muốn rút lui, ta thán, và cảm thấy khổ sở về cuộc hành trình khó khăn.6

12. Когда приходит воскресенье, то, вместо того, чтобы ворчать: «Эх, в этот день я не могу веселиться с друзьями или пойти в кино», вы думаете: «Отлично! Пришел день, когда я могу пойти в церковь, сосредоточиться на духовном и провести время со своей семьей!»

Khi đến ngày Chủ Nhật, thay vì suy nghĩ: “Ôi thôi, đó là ngày mà tôi không thể đi chơi với các bạn của mình hoặc đi xem phim,” thì ta suy nghĩ: “Thật tuyệt vời, một ngày tôi có thể tham dự nhà thờ và tập trung vào những điều thuộc linh và dành thời giờ cho gia đình tôi!”