1. На реке плотина и большое водохранилище.

Trên sông Bistriţa có một đập nước và một hồ chứa nước lớn.

2. Ты сказала, что водохранилище дает им власть.

Cô bảo là cái đập nước cung cấp năng lượng cho chúng.

3. Мы можем видеть водохранилище и сразу за ним марши Лиспенард.

Vậy ta có thể thấy hồ Collect Pond đầm lầy Lispenard ở phía sau.

4. В результате образуется крупнейшее токсическое водохранилище за всю историю нашей планеты.

Điều đó đã tạo ra các hồ chứa chất độc hại lớn nhất trong lịch sử của hành tinh này.

5. В водохранилище Кэри объем воды увеличился с 44 процентов до 100 с лишним процентов от номинала.

Nguồn dự trữ nước của Carey tăng từ khoảng 44 phần trăm đến hơn 100 phần trăm so với mức bình thường.

6. Мы можем оцифровать это водохранилище и речки и увидеть, где они фактически находятся на карте сегодняшнего города.

Chúng tôi có thể số hóa hồ Collect Pond và các con suối, và xem xem chúng thực sự ở đâu trên tấm bản đồ hiện đại.

7. Плотина создала водохранилище (Бухейрат Эль-Асад) объёмом 12 км3, размеры которого примерно 80 км в длину и 8 км в ширину.

Con đập tạo ra một hồ chứa có tên là Hồ Assad (Buhayrat al Assad), một vùng nước dài khoảng 80 km và có chiều rộng trung bình tám km.

8. Планируется строительство каскада из трёх гидроузлов: в 2003 году построено первое Юмагузинское водохранилище, в 2005 году пущен последний агрегат Юмагузинской ГЭС.

Trong dự án các thác nước của 3 công trình thủy lợi, vào năm 2003 người ta đã xây dựng hồ chứa nước đầu tiên, hồ Yumaguzinskoye, và năm 2005 đã xây xong tổ hợp cuối cùng của nhà máy thủy điện Yumaguzinskaya.

9. Это водохранилище, которое было источником пресной воды для Нью- Йорка в течение 200 лет а так же для индейцев тысячелетиями ранее.

Đây là hồ Collect Pond, nơi từng là nguồn nước sạch của New York trong 200 năm đầu, và trong hàng ngàn năm trước đó của người thổ dân Mỹ

10. Поскольку водосборные территории реки Припяти загрязнены радионуклидами, особенно в пределах Чернобыльской зоны отчуждения, она является главным источником выноса радионуклидов в Киевское водохранилище.

Do vùng thu nước của sông Pripyat bị ô nhiễm các nuclide phóng xạ, nhất là tại vùng cấm Chernobyl nên nó là nguồn chính chuyển dịch các nuclide phóng xạ vào hồ Kiev.

11. Немного поработав, мы смогли сделать географическую привязку, которая позволила нам нанести современные улицы города, здания и открытые пространства, чтобы можно было детализировать место, где находиться водохранилище.

Vì vậy, sau một thời gian chúng tôi đã có thể liên hệ thực tế, xác định những con phố hiện đại của thành phố và những tòa nhà và khoảng không, từ đó xác định vị trí của hồ Collect Pond.

12. Когда вы смотрите эпизод из сериала " Закон и порядок ", где адвокаты поднимаются по лестнице, они могли бы спускаться вниз по лестнице здания суда Нью Йорка, прямо в водохранилище, существовавшее 400 лет назад.

Khi bạn đang xem chương trình pháp luật và người luật sư bước lên bậc cầu thang họ có thể đã bước xuống những bậc ấy của tòa nhà Tòa án New York, ngay xuống hồ Collect Pond 400 năm trước.