1. Безумная вечеринка!

Bữa tiệc này thật điên rồ!

2. Ну как тебе вечеринка?

Bửa tiệc này thế nào?

3. Особая вечеринка.

hôm nay có tiệc đặc biệt.

4. Это вечеринка?

Đó là một bữa tiệc à?

5. Это новогодня вечеринка.

Đó là bữa tiệc mừng năm mới.

6. Протокола " Вечеринка ", сэр?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

7. Моя вечеринка будет зашибись.

Tiệc của chị sẽ vui lắm cho mà xem.

8. Неплохая приветственная вечеринка.

Quả là một tiệc chào đón hoành tránh.

9. Вечеринка в бассейне!

Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

10. Это прощальная вечеринка.

Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

11. Братаны, вечеринка просто отпад!

Các huynh ơi, bữa tiệc này cực tuyệt luôn.

12. Каждую ночь вечеринка с боссом.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

13. Это же вечеринка по поводу твоей помолвки.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

14. Вечеринка в " РОР ", посвящённая середине турнира.

Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

15. У него была здесь небольшая вечеринка.

Ổng đã có một bữa tiệc rượu trứng ở đây.

16. Потому что это не костюмированная вечеринка, а маскарад.

Vì đây không phải là tiệc cải trang, mà là tiệc giả trang.

17. Еще более дикой, чем прошлогодняя вечеринка Белой Швали.

Tôi đang nói là còn lớn hơn lần tẹt ga láo lếu năm ngoái.

18. Вечеринка для взрослых - в передней части дома.

bữa tiệc dành cho người lớn ở sân trước.

19. Вечеринка в честь Дня отца, что мы устраиваем сегодня вечером.

Buổi tiệc Ngày của Cha giữa chú và ba con tối nay.

20. Вечеринка в честь того парня, что спасся с острова.

Bữa tiệc dành cho thằng được cứu khỏi đảo hoang...

21. Первая вечеринка была организована в честь вновь прибывших практикантов.

Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

22. Ты ела своих лягушек, а теперь вечеринка у нас.

♪ Con ăn những con ếch và giờ con đã lớn khôn rồi

23. Мы с Брендом пришли, когда вечеринка была в разгаре.

Brandon và tôi sẽ xuất hiện khi đã ăn mặc bảnh bao.

24. Это вечеринка в честь дня рождения моей жены.

sinh nhật bà xã tôi.

25. Одна последняя вечеринка, перед тем как я остепенюсь.

Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

26. Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

27. А теперь - вечеринка, чтобы отпраздновать мой особый день.

Và giờ, một bữa tiệc chiêu đãi để ăn mừng ngày đặc biệt của ta.

28. Если тебя долбит жёлтая лихорадка, в Принстоне идёт азиатская вечеринка.

có chỗ nào kiếm gái không? thì đang có một bữa tiệc điên rồ ở Princeton.

29. Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

30. Что может делать хозяин, чтобы дружественная вечеринка была духовно созидательной?

Người tổ chức cần làm gì để giữ buổi họp mặt được xây dựng về thiêng liêng?

31. Единственная причина, почему я сделала это - твоя вечеринка была такой скучной.

Tớ làm thế vì sinh nhật của cậu chán ngắt. [ GASPS ]

32. Через несколько дней после того, как пришло письмо, в семье состоялась обручальная вечеринка».

Vài ngày sau khi tôi nhận được lá thư của cô, gia đình cô có tiệc đám hỏi”.

33. Я имею в виду, что вечеринка не будет готова раньше, чем в субботу.

Ý mình là, buổi tiệc đến thứ 7 mới bắt đầu kia mà.

34. Знаю, что тороплю события, но судя по твоему лицу, эта вечеринка - настоящий кошмар.

Ừm... tôi biết có hơi bất thường... nhưng khuôn mặt cô đang nói cho tôi biết rằng cô không muốn ở lại bữa tiệc chút nào.

35. Выбрал бы он свадьбу в Кане, чтобы совершить свое чудо, если бы это была буйная и дикая вечеринка?

Liệu ngài có chọn dịp đó để làm điều này nếu đây là một buổi tiệc ồn ào và vô trật tự không?

36. Когда началась вечеринка, нам предложили спиртные напитки, но, к счастью, никто не настаивал на том, чтобы мы их пили.

Khi bữa tiệc bắt đầu, họ mời chúng tôi uống rượu nhưng, may mắn thay, họ đã không bắt buộc chúng tôi phải uống.

37. Никакая вечеринка богатенького сынка не заставит меня забыть о том, что я упускаю после того, как меня подстрелили в Афганистане.

Chẳng có gì như bữa tiệc của bọn nhóc nhà giàu nhắc nhở anh là anh nhớ việc bị bắn ở Afghanistan quá.

38. Свадьба будет в районе 22:00, потом будут тосты с шампанским, разрезание торта, поедание канапе и вечеринка в мексиканском ресторане.

Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

39. Если вы из тех, у которого в гараже пивной холодильник, значит, вы ждёте, что в любой момент может случиться вечеринка, а вам нужно быть наготове.

Nếu bạn là kiểu đàn ông có một tủ lạnh để bia trong gara, bạn chỉ chực một bữa tiệc diễn ra và bạn muốn sẵn sàng mọi lúc.

40. В 1995-м году Гетта становится менеджером ночного клуба «Le Palace» и продолжает организовывать вечеринки, такие как вечеринка «Scream» в клубе Les Bains Douches.

Năm 1994, David Guetta trở thành quản lý của câu lạc bộ đêm Le Palace, tiếp tục tổ chức các bữa tiệc ở đó và ở nhiều câu lạc bộ khác, như bữa tiệc "Scream" ở Les Bains Douches.

41. И только тогда этот человек узнал, что не только прощальная вечеринка, но и почти все, что было на борту судна: и еда, и развлечения, и все мероприятия – входили в стоимость билета.

Lúc đó, anh ta mới biết rằng không những buổi liên hoan chia tay mà hầu hết mọi thứ trên chuyến du thuyền—từ thức ăn, đến các môn giải trí và tất cả các sinh hoạt—đều đã gồm vào trong giá vé.

42. Начинается вечеринка, на которой несколько человек с завязанными глазами и с палкой в руке по очереди пытаются разбить piñata, или висящий на шнуре большой разукрашенный горшок из глины.

Rồi bữa tiệc bắt đầu. Một số người—bịt mắt và với cây gậy—thay phiên vung tay đập vỡ piñata, một cái hũ làm bằng đất nung được trang trí và treo lơ lửng bằng sợi dây.

43. Я не могла и предположить, каким огромным толчком окажется для меня вечеринка, на которой я была как- то ночью, и где услышала звуки, доносящиеся из проигрывателя в углу комнаты.

Tôi nào biết rằng cây đàn lại có sức ảnh hưởng to lớn đối với mình như vậy một tối nọ, khi mà tôi đang dự một buổi tiệc và tôi nghe thấy âm thanh phát ra từ máy quay đĩa ở một góc phòng.

44. Пока Джон переодевается, вечеринка прерывается Гансом Грубером (Алан Рикман), крупным террористом из Западной Германии, и его хорошо вооружённой группой: Карлом, Франко, Тони, Тео, Александром, Марко, Кристоффом, Эдди, Ули, Генрихом, Фритцем и Джеймсом.

Trong khi McClane đang thay đồ, một tên khủng bố người Đức là Hans Gruber cùng đội vũ trang hạng nặng của y (Karl, Tony, Franco, Theo, Alexander, Marco, Kristoff, Eddie, Uli, Heinrich, Fritz và James) đã xuất hiện làm gián đoạn bữa tiệc.

45. Mario Party 10 — игра-вечеринка для Wii U. Это десятая «главная» игра в серии Mario Party, четырнадцатая в франшизе и первая и единственная игра в серии для Wii U. Игра была выпущена во всем мире в марте 2015 года.

Đây là phần thứ mười trong series Mario Party, phần mười bốn trong series chính thức và là trò chơi đầu tiên và duy nhất trong series cho Wii U. Trò chơi được phát hành trên toàn thế giới vào tháng 3 năm 2015.