1. Отразить вертикально

Phản chiếu theo chiều dọc

2. " Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

Camera, băng đo điện, đá khô.

3. отражено горизонтально и вертикально

đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

4. Отражено горизонтально и вертикально

Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

5. Она также сдвигается вертикально.

nó còn di chuyển dọc

6. Вертикально поставленные палочки - плохая примета.

Cắm đũa lên bát cơm là điềm xui.

7. Змеи передвигаются, вертикально изгибая волнами свое тело.

Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

8. Поставим решетки для растений и сможем выращивать их вертикально.

Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

9. Во-вторых, все винты квада ориентированы вертикально вдоль бокала.

Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

10. Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в # градусов

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

11. У Спота на спине установлен лазерный дальномер, и с помощью стойки на сцене он определяет своё местоположение.

Chúng tôi gắn bộ quét LIDAR trên lưng robot, và nó sử dụng những đạo cụ chúng tôi đặt trên sân khấu để tự định vị.

12. Ветки расположились в трёх направлениях: горизонтально, вертикально или под углом в 45 градусов.

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

13. Здесь Скиталец идет прямо вертикально. Поднимается на самый верх... и выбивает противника метким выстрелом.

Maverick lên thẳng đột kích ở đây. Qua khỏi tàu địch và bắn hạ bằng hỏa tiễn,

14. Это слово подкрепляет доказательство, что стауро́с был вертикально стоящим столбом без поперечной перекладины.

Chữ này giúp cho thấy stau.ros’ là một cây cọc thẳng đứng không có đà ngang.

15. Когда объявления в статьях появляются на мобильных устройствах, повернутых вертикально, они автоматически занимают всю ширину экрана.

Thử nghiệm của chúng tôi cho thấy quảng cáo trong bài viết có chiều rộng đầy đủ hoạt động tốt hơn trên thiết bị di động ở chế độ dọc.

16. Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.

Khi nó ra khỏi máy xay, bạn chỉ cần một cái khay nhỏ và bạn lấy nó ra một ít chất nó lên, cắt theo chiều dọc.

17. Когда столб поднимали вертикально, человек испытывал мучительную боль, потому что раны от гвоздей разрывались под весом тела.

Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

18. Степной кролик довольно похож на европейского кролика, хотя уши у него существенно больше, и он чаще ставит их вертикально.

Thỏ đuôi bông sa mạc có bề ngoài khá tương tự với thỏ châu Âu, mặc dù đôi tai của nó lớn hơn và thường dựng đứng.

19. А в августе, высоко в воздух, красивые и обильные конские каштаны, канделябры - мудрый, предлагать прохожим свои сужающийся вертикально конусы собрались цветы.

Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

20. сосуды сокровищницы Согласно древним иудейским источникам, эти сосуды для пожертвований были похожи на поставленные вертикально духовые трубы, очевидно с небольшим отверстием наверху.

rương đóng góp: Tài liệu cổ xưa của Do Thái cho biết các rương hay thùng này có hình cái kèn hoặc tù và, dường như có miệng hẹp để bỏ tiền vào.

21. " Это очень хорошая высота в самом деле! " Сказал Caterpillar сердито, воспитания себя вертикально как он говорил ( это было ровно три дюйма ).

" Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

22. Почти вертикально мелкое перо страуса в шляпе, который раздражал г- н Замза в течение всей своей службы, качались слегка во всех направлениях.

Đà điểu lông nhỏ gần như thẳng đứng trong mũ, đã kích thích ông Samsa trong toàn bộ dịch vụ của mình, bị ảnh hưởng nhẹ nhàng theo mọi hướng.

23. На них приходится от трети до половины веса тела. А вместе с соединительной тканью они формируют наше тело, удерживают вертикально, позволяют двигаться.

Chúng tạo chiếm từ 1/3 đến 1/2 tổng trọng lượng cơ thể và cùng với các mô liên kết, chúng kết nối cơ thể, giúp chúng ta đứng thẳng và chuyển động.

24. 13 ноября 1907 года он сумел, на сконструированном им вертолёте, подняться вертикально в воздух на высоту 50 см и провисеть в воздухе 20 секунд.

Ngày 13 tháng 11 năm 1907 ông này tự chế trực thăng của mình, tự lái và bay lên được 50 cm và ngồi trên không khí được 20 giây.

25. Как я вам уже ранее показывал в моей диаграмме, рифы, на которых мы совершаем погружение, начинаются практически у поверхности, и, практически вертикально, обрываются прямо вниз.

Bây giờ, như tôi đã chỉ ra trong biểu đồ trước đó rạn san hô chúng tôi lặn bắt đầu gần mặt nước và chúng đi xuống gần như theo chiều dọc, hoàn toàn thẳng xuống

26. Теперь он держал себя вертикально только с его рта, и он должен был висеть на ключа или нажмите его вниз снова всей тяжестью своего тела, по мере необходимости.

Bây giờ ông giữ mình ngay thẳng chỉ với miệng của mình, và ông đã phải treo lên phím hoặc sau đó nhấn nó xuống một lần nữa với trọng lượng toàn bộ cơ thể của mình, khi cần thiết.

27. Тираннозавр был медлительным при повороте: считается, что он поворачивался на 45° за одну или две секунды — на это человеку, вертикально ориентированному и лишённому хвоста, потребовались бы доли секунды.

Tyrannosaurus quay người rất chậm chạp, chúng có thể mất từ một đến hai giây để quay một góc 45° - điều mà con người, được định hướng theo chiều dọc và không có đuôi, có thể quay dưới một giây.

28. Что делают настоящие профи — держат бутылку вертикально, пару раз резко трясут её, чтобы разбудить частицы, потом снимают крышку и выливают нужную порцию кетчупа на изумительно вкусную картошку.

Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

29. Это чуть более ранняя её версия, поэтому она подписана буквой Х, но это четырёхместный аппарат, который умеет взлетать вертикально, как вертолёт, тем самым не нуждаясь во взлётно-посадочной полосе.

Có một phiên bản ra đời sớm hơn, đó là lí do nó được đưa vào thiết kế mẫu, nhưng đó là máy bay chở được 4 hành khách có thể cất cánh thẳng đứng, như một chiếc trực thăng -- vì vậy không cần sân bay nào hết.

30. Вследствие этого, когда один человек неожиданно сделал случайное открытие, скажем, огня, или какого-либо инструмента, это открытие не пропало, а стало либо быстро распространяться горизонтально вдоль популяции, либо передаваться вертикально вдоль поколений.

Thế nên khi một người trong nhóm tình cờ khám phá ra, ví dụ như là cách dùng lửa, hay cách sử dụng một loại công cụ nào đó, khám phá ấy thay vì chìm vào quên lãng thì lại được lan rộng nhanh chóng khắp cả quần thể, hoặc được truyền qua các thế hệ.

31. Грегор медленно протиснулся к двери, с помощью кресла, не говоря идти о нем, бросился к двери, держался вертикально против него - шары своей крошечной конечности были немного липкой материал на них - и отдыхал там на мгновение из его усилия.

Gregor đẩy mình chầm chậm về phía cửa, với sự giúp đỡ của chiếc ghế dễ dàng, chúng ta hãy đi của nó ở đó, ném mình vào cửa, tổ chức mình đứng thẳng chống lại nó - bóng chân tay nhỏ bé của mình có dính chút công cụ trên chúng - và nghỉ ngơi trong giây lát từ nỗ lực của mình.

32. " Пешеходы в непосредственной близости от Лондона и в других местах может вспомнить, увидев большие изогнутые кости набор вертикально в землю, либо в форме арки над шлюзами или входы в ниши, и они, может быть, сказали, что это были ребра китов ".

" Người đi bộ trong vùng lân cận của London và các nơi khác có thể nhớ lại có nhìn thấy lớn cong xương đặt thẳng đứng trong lòng đất, hoặc để tạo thành mái vòm trên cổng, hoặc lối vào alcoves, và họ có thể có lẽ đã được cho biết rằng những xương sườn của cá voi. "