1. Старый бурдюк

MỘT BẦU DA CŨ

2. Ты, винный бурдюк!

Bơm rượu!

3. Такое вино могло прорвать бурдюк.

Quá trình lên men rất có thể sẽ làm nứt bầu da cũ.

4. Наливать молодое вино в такой бурдюк было опасно.

Nếu đổ rượu mới vào chiếc bầu như thế thì sao?

5. Да и в наше время можно увидеть бурдюк, прикрепленный к передней части внедорожника.

Còn ngày nay, bạn có thể thấy chúng được gắn ở phía trước những chiếc xe chạy trên mọi địa hình!

6. В снаряжение пастуха обычно входили: кожаная сумка для еды — хлеба, оливок, сушеных фруктов и сыра; метровая дубинка с шипами из острых камней для защиты от хищников; нож; посох, на который пастух опирался при ходьбе по пересеченной местности; бурдюк для воды; складное кожаное ведро, чтобы черпать воду из глубоких колодцев; праща, из которой пастух метал камни, чтобы вернуть отбившихся овец и коз или прогнать диких зверей, и тростниковая дудочка, на которой пастух наигрывал мелодии, чтобы развлечь себя или успокоить стадо.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).