1. Ты благородный парень.

Anh là một chàng trai chính trực.

2. Бенволио О благородный принц.

BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

3. Вот вам и благородный рысак...

Thế là tiêu con tuấn mã.

4. Благородный Шрэк сдаётся, чтобы спасти кучку мерзких огров.

Sẽ chẳng còn Shrek thông minh nào để cứu sống những con quỷ bẩn thỉu nữa

5. Бенволио Мой благородный дядя, вы знаете причину?

BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

6. Вскоре он начинает верить, что он тоже благородный рыцарь.

Chàng ta bắt đầu nghĩ rằng mình cũng là một hiệp sĩ quý tộc.

7. Ты собираешься уничтожить самый старый и самый благородный род Флоренции?

Cô muốn càn quét gia đình lâu đời và cao quý nhất Florence?

8. Благородный Саван тратит свои дни, на записи о астрономии.

Sawano đáng kính dành ngày tháng của mình viết về thiên văn học.

9. Денег ты не получишь, но благородный поступок - куда лучше.

Tôi biết anh không được nhận tiền... nhưng làm việc tốt chắc lòng dạ sẽ vui lắm.

10. В-третьих, вы добрый, благородный человек и помогаете попавшим в беду.

Lý do thứ ba là bởi vì bố tử tế, rộng lượng và cứu giúp những người khốn khổ.

11. И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном.

Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

12. Испей же, король благородный мой, из чаши вина его сладость.

Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

13. Живое напоминание о том, что благородный лорд Эддард Старк трахнул другую женщину.

Dáng đi, cách nói làm bà nhớ lại rằng vị lãnh chúa quân tử Eddard Stark ngủ lang với người đàn bà khác.

14. Ворен... " Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города Марка Антония.

Chính quyền tam hùng cao quý thông báo chuyến khởi hành đi khỏi thành phố của quý ngài Mark Antony.

15. Термин шариф в арабском означает «благородный» и используется в отношении потомков пророка Мухаммеда от его внука Хасана ибн Али.

Thuật ngữ sharif có nghĩa là "quý tộc" trong tiếng Ả Rập và được sử dụng để chỉ các hậu duệ của cháu nội của Nhà tiên tri Muhammad là al-Hassan ibn Ali.

16. В 1779 году Михаил Херасков основал университетский благородный пансион, преобразованный в гимназию в 1830 году.

Vào năm 1779, M. M. Kheraskov thành lập trường nội trú cho con cái các nhà quyền quý, biến đổi thành một trường trung học (gymnasia) cho tầng lớp quý tộc vào năm 1830.

17. Благородный характер сродни драгоценному фарфору, сделанному из отборного сырья, сформированному верой, тщательно обработанному последовательными праведными поступками и обожженному в печи возвышенного опыта.

Chí khí cao thượng giống như một đồ sứ quý báu được làm ra từ những vật liệu thô sơ chọn lọc, được tạo ra với đức tin, được tô điểm kỹ lưỡng với kỹ xảo nhờ những hành động ngay chính liên tục và đuợc nung trong lò lửa của kinh nghiệm nâng cao tinh thần.

18. Стон разочарования подошел снизу, и народные все отправились прочь в разных направлениях, пока не был рыжий было видно, кроме моего собственного, и что менеджера. " Мое имя ", сказал он, " является г- н Дункан Росс, и я сам один из пенсионеров по Фонд оставленные наш благородный благодетель.

Một tiếng rên của nỗi thất vọng đến từ bên dưới, và dân gian tất cả các trooped đi trong hướng khác nhau cho đến khi có không phải một cái đầu đỏ để được nhìn thấy ngoại trừ của riêng tôi và của người quản lý. "'Tên của tôi, " ông, là ông Duncan Ross, và tôi bản thân mình một trong những người nghỉ hưu khi quỹ trái ân nhân cao quý của chúng tôi.