1. Теперь Брайтон Бич принадлежит мне.

Brighton Beach giờ là của tao.

2. Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.

Và bữa sáng được dọn trên sân thượng từ 7:00 đến 10:00, thưa cô Beech.

3. Я намылился смотаться в Лонг-Бич.

tôi định chạy xuống Long Beach.

4. Я устрою тебя грузчиком на Лонг Бич.

Tôi sẽ cho anh ở Long Beach như một công nhân đóng tàu.

5. Я была на Пеббл-Бич, когда вы вышли.

Tôi cũng ở chỗ Pebble Beach lúc chị đi ra.

6. «Трамп-тауэр — Палм-Бич»: строительство 23-этажного жилого кондоминиума.

Trump Tower (Palm Beach): sẽ trở thành một dự án chung cư dân sinh 23 tầng.

7. По Шкале Шивера, я даю Випинг Бич Инн 6 черепов.

Còn về mức độ rùng rợn, tôi thưởng cho nhà trọ Bãi Biển Khóc lóc 6 cái đầu lâu.

8. Харви Дент, бич преступного мира окаменел перед состоятельными парнями.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

9. Последним местом, где ошивался Моретти до тюрьмы, был Брайтон бич.

Moretti làm trùm lãnh địa trước khi ông ta đã bị bắt là ở Brighton Beach.

10. То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.

Sau những chuyện xảy ra ở South Beach, có rất nhiều thứ không thể tha thứ được

11. Общий знакомый, Илай Кёрцман на Брайтон-Бич - импорт-экспорт - посоветовал обратиться к вам.

Một người bạn chung, Eli Kurtzman từ Brighton Beach, chuyên xuất nhập khẩu bảo tôi liên hệ với ngài.

12. Когда пойдет всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ], вы будете попраны».

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp”.

13. Я потерял двоих курьеров и пол-миллиона долларов на Брайтон-Бич.

Tôi bị thất lạc 2 thằng chuyển tiền và nửa triệu Mỹ Kim của Brighton Beach.

14. Гранд-Энс-Бич находится недалеко от нашего дома в Гренаде.

Từ nhà chúng tôi ở Grenada đến bãi Grand Anse không xa, và cảnh vật trên đường đẹp tuyệt!

15. Думаю, ваш корабль конфедератов держит курс на Уэст-Палм-Бич, Флорида.

Tớ nghĩ tàu chiến của liên minh đang hướng về Tây Palm Beach, Florida.

16. Слушай, проблема не в размере куша, проблема вся в Палм Бич.

Vấn đề không phải vụ này, vấn đề là Palm Beach.

17. Серия беспорядков, включая убийства и непристойные выходки, прокатилось по Лонг-бич сегодня утром

Có 1 vụ nổ đã xảy ra vô cùng bí ẩn vào sáng nay tại khu vực Long Beach.

18. Перерастет ли контрабанда из чумы 90-х годов в бич нового тысячелетия?

Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

19. Я хочу, чтобы вы кое-что перевезли из Норд-Бич на острова Флорида-Кис.

Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng.

20. Он вместе с сыном ходит на занятия в Университет штата Калифорния в Лонг- Бич.

Anh ấy cùng với con trai cả hai đều đang ở Long Beach bang California ngay lúc này cùng học tập.

21. В прошлом году на TED в Лонг-бич мы установили инсталляцию, производящую другие инсталляции.

Năm ngoái tại Hội thảo TED ở Long Beach, chúng tôi đã chế tạo một thiết bị lắp đặt có thể tạo ra các thiết bị lắp đặt khác.

22. Кристина постепенно поправлялась, мы стали служить пионерами и были счастливы помочь нескольким людям в Лонг-Бич стать служителями Иеговы.

Khi Christine phục hồi sức lực, chúng tôi làm tiên phong và vui mừng giúp đỡ một số người ở Long Beach trở thành những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

23. А может, та же причина заставила их отослать нас на Брайни-Бич в тот день?

Có khi nó cũng là lý do tại sao cha mẹ kêu chúng ta đến bãi biển Briny ngày hôm đó.

24. Гранд-Энс-Бич — это покрытый белым песком пляж длиной три километра, прозрачные воды которого теплые круглый год.

Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

25. Храмы, посвященные в 2005 году (Сан-Антонио, штат Техас, США; Аба, Нигерия; Ньюпорт-Бич, штат Калифорния, США)

Các Đền Thờ được Làm Lễ Cung Hiến trong năm 2005 (San Antonio Texas, Aba Nigeria, Newport Beach California)

26. Емкость, которую мы будем грабить... она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе.

Đoàn tàu mà ta sẽ cướp... nó được cân lần đầu sau khi ăn hàng tại Long Beach, và được cân lại một lần nữa khi dỡ hàng ở Texas.

27. Клуб «Мар-а-Лаго» (Официальный сайт), Палм-Бич, штат Флорида: большая часть поместья была переоборудована под частный клуб.

Mar-a-Lago tại Palm Beach, Florida: Phần lớn dinh thự này đã được cải tạo thành một câu lạc bộ tư nhân.

28. По идейному замыслу шоу, Гонсалес вместе с четырнадцатью другими молодыми исполнителями, обучался пению и танцам в Саут-Бич в течение почти четырех месяцев.

Như là một phần của chương trình, Gonzalez cùng với mười bốn nghệ sĩ khác, được đào tạo ca hát và nhảy múa ở South Beach trong gần bốn tháng.

29. Возьмем наугад Лонг Бич, Калифорния, здесь можно зайти и увидеть суммы, которые тратятся по разным направлениям, как например, энергетика.

Lấy một ví dụ bất kỳ, như tại Long Beach, California, bạn có thể đến và xem xét những khoản nào họ đã và đang chi cho những mục đích khác nhau ví dụ như năng lượng.

30. В 2014 году Кодак заявил, что работает для получения диплома об окончании старшей школы Blanche Ely в Помпано-Бич.

Trong năm 2014, Kodak da Đen nói rằng ông đã từng làm việc về phía mình bằng tốt nghiệp trung học tại Blanche Ely Trường trung học ở hollywood.

31. Перед тем как уехать из собрания «Делрей-Бич» во Флориде, я заполнил багажник литературой и двинулся на север по федеральной автостраде номер 75.

Trước khi rời hội thánh Delray Beach ở Florida, tôi chất đầy ấn phẩm trong cốp xe rồi lái về hướng bắc theo xa lộ liên bang số 75.

32. В 1957 году он купил участок земли площадью 2 акра (0,81 га) на Гибни Бич, где построил спартанский дом на берегу.

Năm 1957, ông mua một miếng đất rộng 2 mẫu Anh (0,81 ha) ở Bãi biển Gibney, nơi ông xây một ngôi nhà chênh vênh gần vách đá bờ biển.

33. Это дешевые солнечные очки которые мы купили на Венис- Бич, кусок медного провода и пара штук из Home Depot и Radio Shack.

Đây là một cặp kính râm rẻ tiền chúng tôi mua ở đường bờ biển Venice, mấy sợi dây đồng vài thứ mua ở Home Depot và Radio Shack,

34. 6 июня 1944 года юный Хайрам Шамуэй, младший лейтенант армии США, высадился на берег в Омаха-Бич в ходе вторжения союзных войск в Нормандию.

Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

35. Город растянулся на 20 км от побережья до подножия Аделаидских холмов, и на 90 км от Гоулера на севере до Селликс-Бич на юге.

Thành phố trải dài 20 km (12 dặm) từ bờ biển đến chân đồi, và 90 km (56 dặm) từ Gawler ở phía bắc của nó để Sellicks Beach ở phía nam.

36. Это бич недоедания, который сказывается на пятой части населения нашей планеты и каждый год уносит жизни от 13 до 18 миллионов человек 4.

Đó là tai họa thiếu dinh dưỡng, tai họa trầm trọng đang ảnh hưởng đến một phần năm dân số trên hành tinh này, và giết từ 13 đến 18 triệu người mỗi năm.4

37. Родившийся 20 ноября 1957 года в Лонг-Бич, штат Калифорния, США, в семье Джозефа и Джойс Хэмьюла, старейшина Хэмьюла помнит, как он читал повествование о Первом видении.

Sinh ngày 20 tháng Mười Một năm 1957, ở Long Beach, California, Hoa Kỳ, con của Ông Joseph và Bà Joyce Hamula, Anh Cả Hamula nhớ đã đọc câu chuyện về Khải Tượng Thứ Nhất.

38. В субботу, 23 октября 2010 года, в 11:11 и 11:12 утра соответственно, в медицинском центре Святой Марии в Уэст-Палм-Бич (Флорида) Дион с помощью кесарева сечения родила двух здоровых близнецов.

Vào thứ 7, ngày 23 tháng 10 năm 2010, lần lượt vào lúc 11:11 và 11:12 sáng, tại St. Mary's Medical Center thuộc West Palm Beach, Florida, Dion hạ sinh một cặp anh em sinh đôi bằng phương thức mổ lấy thai.

39. Вдохновение на создание пришло от студии Pixar, Калифорния, а именно в Мьюир Бич, где художник-мультипликатор Алан Барилларо, пробегаясь по пляжу, заметил птичек, тысячами спасающихся от воды, но возвращающихся за едой, когда вода отступает.

Cảm hứng cho phim ngắn được lấy từ một khu vực cách Pixar Studios ở Emeryville, California khoảng một dặm, nơi người họa sĩ Pixar kì cựu và cũng là đạo diễn của Piper trên bờ biển Alan Barillaro đã chạy dọc theo bờ biển để quan sát phản ứng của hàng ngàn chú chim khi gặp sóng nước nhưng sau đó lại bay trở lại sau mỗi làn sóng để kiếm mồi.

40. Дейтона-Бич круглогодично является курортной зоной, с большими группами приезжих, приезжающих в город для проведения различных мероприятий, в первую очередь на Speedweeks, проходящую в начале февраля, когда более 200 000 поклонников NASCAR приходят для участия в открытии сезона Daytona 500.

Daytona Beach tổ chức lớn, nhóm của out-of-địa phương đó xuống trên các thành phố cho sự kiện khác nhau, đặc biệt là Speedweeks vào sớm ngày khi hơn 200.000 NASCAR người hâm mộ đến tham dự các mùa mở Daytona 500.

41. Безудержное разрушение и отравление окружающей среды, непрекращающийся бич войн, уносящий миллионы жизней, эпидемии насильственной преступности, которые порождают везде страх и недоверие, постоянно дегенерирующая моральная атмосфера, которая, похоже, лежит в корне этих многих бед, – все эти глобальные кризисы берутся, так сказать, за руки и подтверждают все ту же неоспоримую истину – человек не может благополучно управлять самим собой.

Nạn hủy diệt và làm độc hại môi sinh, tai họa chiến tranh kéo dài giết hại hàng triệu người, nạn tội ác hung bạo lan rộng gieo rắc đầy sợ hãi và đa nghi ở khắp nơi, sự suy đồi luân lý dường như nằm trong gốc rễ của nhiều chứng bệnh này—tất cả những khủng hoảng trên đất này tổng hợp lại và xác định một sự thật giống nhau—ấy là loài người không thể thành công trong việc tự cai trị.

42. Пророк Исаия был инспирирован сказать Иуде: «Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме. Так как вы говорите: „мы заключили союз со смертию, и с преисподнею [шеолом, НМ] сделали договор: когда всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ] будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя“» (Исаия 28:14, 15).

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, sẽ chẳng chạm đến ta đâu. Chúng ta lấy sự nói dối làm nơi nương-náu, sự gian-lận làm nơi ẩn mình” (Ê-sai 28:14, 15).