1. У нее аллергия.

Mẹ sốt ruột đó.

2. Аллергия на физическую нагрузку.

Dị ứng vận động.

3. Побочный эффект формулы, аллергия

Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

4. У него аллергия на лекарства.

Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

5. У этой девочки необычная аллергия.

Nhưng dị ứng này không như bình thường.

6. У меня аллергия на синтетику.

Bác dị ứng với đồ nhân tạo.

7. Жаль, у меня аллергия на ракообразных.

Thật đáng tiếc là tôi có ác cảm với những loài động vật có vỏ.

8. Ну, тогда это не аллергия.

Vậy thì không phải là dị ứng.

9. У неё теперь на метро будет аллергия.

Giờ thì, đường tàu cũng gây dị ứng.

10. Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

Ma cà rồng rất kỵ bạc.

11. Может, это просто аллергия, но кто знает.

nhưng ai biết được.

12. У кого-то аллергия на них.

Và một số người bị dị ứng.

13. Проклятая жена и её проклятые астма и аллергия!

Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

14. Наверняка у тебя была аллергия на собаку

Chắc cậu dị ứng với lông chó.

15. Да, у меня аллергия на кошек и собак.

Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

16. У неё аллергия на замкнутую и отстойную жизнь.

Con bé bị dị ứng với cuộc sống chán ngắt này.

17. Аллергия на пшеницу значит, что он не получает питательных веществ.

Dị ứng lúa mì đồng nghĩa với việc anh ta không hấp thụ được chất dinh dưỡng.

18. У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.

TÔI còn ghét cả hột đào và hột đậu quả hạch và quả phỉ

19. В серии «Цветок» показано, что у неё аллергия на цветы.

Số lượng lá đài trong hoa là đại lượng xác định mẫu hoa.

20. Сильная аллергия на плесень даёт отказ печени, остановку дыхания, и энцефалопатИю.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.

21. Это не аллергия, не болезнь Шарко, не артрит и не саркоидоз.

Đó không phải là dị ứng, xơ cứng teo một bên, hay là bệnh Sarcoid.

22. У мужика была аллергия на арахис, и я его спас, понятно вам?

Ông ta bị sốc dị ứng vì đậu phộng và tớ cứu ông ta, có hiểu ý tớ không?

23. Выясните на что у меня аллергия и я буду держаться от этого подальше.

Tìm xem em bị dị ứng cái gì, và em sẽ tránh xa nó.

24. Пап, может ты скажешь мне, почему у половины твоих офицеров аллергия на ордера на обыск?

Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

25. Аллергия или грипп порой могут нас так подкосить, что бывает трудно справляться с повседневными делами.

Một cơn cảm cúm hoặc dị ứng có lẽ khiến chúng ta yếu sức đến mức thấy khó làm các hoạt động thường ngày.

26. Однако, как показывают некоторые исследования, диагноз «пищевая аллергия» подтвердился лишь у небольшого числа людей, считавших, что страдают этим заболеванием.

Tuy nhiên, các cuộc nghiên cứu cho thấy trong số những người nghĩ rằng mình bị dị ứng thực phẩm, thì chỉ có ít người đã được chẩn đoán.

27. Нам часто приходится менять терапию с учетом таких обстоятельств, как гипертония, сильная аллергия на антибиотики или недоступность определенного дорогостоящего оборудования.

Chúng ta thường phải thay đổi cách điều trị để thích nghi với hoàn cảnh, như bệnh áp huyết cao, bị dị ứng trụ sinh nặng, hoặc là thiếu vài dụng cụ đắt tiền.