1. Даже алкоголь.

Có rượu chè.

2. Наркотики или алкоголь.

Thuốc hoặc cồn.

3. Наркотики, алкоголь, азартные игры.

Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

4. Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня.

Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

5. Простите, мы не продаём алкоголь.

Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

6. КАК АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ

TÁC HẠI CỦA RƯỢU

7. " Кокаин, алкоголь, морфий, ртуть с мелом ".

" Cocaine, rượu, morphine, thủy ngân với đá phấn. "

8. Знаю, но мне нужен алкоголь, чтобы подзарядить аккумуляторы.

Nhưng tôi cần rượu cho sạc pin.

9. Я просто искал алкоголь подешевле для клуба Теи.

Tôi chỉ đang tìm kiếm rượu giá rẻ cho clb của Thea thôi mà.

10. Алкоголь также может усугубить положение.

Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

11. Больше всего жизней алкоголь уносит среди молодежи.

Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

12. Алкоголь приводит к необратимым изменениям в его центральной нервной системе.

Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

13. Мои бывшие друзья решили принести в школу алкоголь.

Những người bạn cũ của tôi quyết định mang rượu vào trường.

14. Алкоголь, наркоту, паспорта, ракетки для пинг-понга.

Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

15. Есть полосочки, проверяют на алкоголь в грудном молоке.

Họ làm mấy mảnh vải nhỏ để kiểm tra cồn trong sữa.

16. Три врача, которых он уже посетил, исключили наркотики и алкоголь.

Cả ba bác sĩ mà anh ta đã gặp đều đã loại trừ ma túy và rượu.

17. Вы не думаете, что алкоголь затуманил ваше видение в этих делах?

Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

18. Алкоголь. Нередко в совращении малолетних дело не обходится без спиртного.

Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

19. Я проверю вас на алкоголь, наркотики и ГГБ ( гамма-гидроксибутират ).

Tôi sẽ xét nghiệm cô về rượu, thuốc và GHB.

20. В «Популярной медицинской энциклопедии» сказано: «Алкоголь относится к наркотическим ядам».

Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

21. Правильно воспитанная совесть поможет тебе решить, употреблять алкоголь или нет

Một lương tâm được rèn luyện có thể giúp bạn quyết định sẽ uống rượu bia hay không

22. Кроме того, считается, что алкоголь повышает уровень так называемого полезного холестерина.

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

23. Потом он заметил, что если не продавать алкоголь, его зарплата уменьшается.

Sau đó ông ấy học được rằng không bán thứ đó sẽ hạ tiền lương của ông.

24. Алкоголь может пошатнуть нашу моральную устойчивость, и мы духовно падем.

Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.

25. — юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

26. (Смех) Как правоверный мусульманин, он не употреблял алкоголь, не притрагивался к нему.

(cười) Hiện nay, như một tín đồ Hồi giáo, ông ấy từ chối rượu, không hề chạm vào những thứ đó.

27. Я палеонтолог, и тогда я ещё помнил, что алкоголь защищает ДНК.

Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

28. «Я знал, что Иегова сделал для меня, оказав мне помощь бросить алкоголь.

“Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

29. Так что отрасти себе яйца, пиздуй туда, и купи уже алкоголь!

Vào con mẹ mày đi và mua chỗ rượu này!

30. Он написал: «Тогда я погряз в пороках — алкоголь, сигареты, наркотики, азартные игры, распущенность.

Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

31. Воздерживайтесь перед сном от таких возбуждающих средств, как алкоголь, кофе или чай.

Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

32. Однако, как показывают исследования, хотя алкоголь и вызывает сонливость, во время сна он может подействовать возбуждающе.

Tuy nhiên, các cuộc nghiên cứu trên bệnh nhân cho thấy chất cồn lúc đầu có thể làm một người cảm thấy buồn ngủ, nhưng sau đó lại có tác dụng ngược, khiến người đó không ngủ được.

33. Наркотики или алкоголь могли привести к проблемам со сном и подвергнуть риску печень.

Ma túy hoặc rượu có thể làm rối loạn giấc ngủ và tổn thương gan.

34. Презервативы были во всех холодильниках в отелях и школах, потому что алкоголь мутит рассудок.

Chúng tôi có bao cao su trong tủ lạnh ở tất cả các khách sạn, trường học, vì thức uống có cồn làm suy giảm lí trí.

35. Будучи выходцем из академической среды, отец не представлял, что этот лимонад содержит алкоголь.

Người cha, là một trí thức, đã không có ý niệm nào về việc nước chanh Mike’s Hard có chứa cồn.

36. Перерасход по многим чекам, штрафы за просроченные налоги, отсутствие страховки, переплата за алкоголь?

Lãi thấu chi trong nhiều hóa đơn, tiền phạt nộp thuế muộn, không có bảo hiểm, các nhà phân phối tính giá rượu quá đắt?

37. Кормящим матерям нужно помнить, что, если они выпьют, алкоголь будет содержаться в грудном молоке.

Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

38. Когда я открываю бутылку, молекулы алкоголя смешиваются с воздухом, так как алкоголь очень летучая субстанция.

Vì vậy, khi tôi mở chai, các phân tử rượu sẽ phát tán trong không khí, và đó là bởi vì rượu là một chất rất dễ bay hơi.

39. Плюс, в Канаде можно ходить в стрип бар, где раздеваются до гола и заказывать алкоголь.

Vả lại ở Canada, mấy người có thể đi đến tất cả các câu lạc bộ múa cột và kêu rượu bia

40. Иегова позволяет употреблять алкоголь, но лишь в умеренных количествах (Псалом 104:15; 1 Коринфянам 6:10).

Đức Giê-hô-va cho phép chúng ta uống rượu nhưng phải có chừng mực (Thi thiên 104:15; 1 Cô-rinh-tô 6:10).

41. Я начал учить жаргон гомосексуалистов и ходить в их клуб, где всегда были алкоголь и наркотики.

“Tôi bắt đầu học nói loại tiếng lóng của họ và lui tới những câu lạc bộ đồng tính luyến ái, nơi người ta có thể tha hồ dùng ma túy và rượu.

42. Молодые люди в школе курят, сквернословят, хвастаются сексуальной опытностью (действительной или воображаемой) или даже употребляют алкоголь или наркотики.

Nhiều người trẻ tuổi ở trường học có thể hút thuốc, chửi thề, nói tục, khoe khoang chuyện tà dâm (hoặc có thật, hoặc tưởng tượng), thậm chí còn thí nghiệm với rượu và ma túy nữa.

43. Большинство людей считают, что они употребляют алкоголь умеренно, возможно, рассуждая, что, пока они не напились допьяна или не имеют алкогольной зависимости, проблем нет.

Đa phần người ta cho rằng tửu lượng của họ là có chừng mực. Có thể họ lý luận rằng khi nào chưa say hoặc chưa nghiện thì không thành vấn đề.

44. Алкоголь из спиртных напитков проникает и в плод, так что необходима осторожность, ибо злоупотребление алкоголем может задержать умственное и физическое развитие ребенка.

Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

45. Я не буду углубляться в подробности, ставшие причиной моего решения, скажу лишь, что здесь замешаны алкоголь, сигареты, другие субстанции и женщина.

Tôi sẽ không đi vào cụ thể về cái mà đã dẫn tôi đên quyết định của mình, nhưng mà tôi sẽ nói là nó liên quan đến bia, rượu, thuốc lá, những chất kích thích khác và một người phụ nữ.

46. Положите в емкость картинки с изображением разных продуктов, напитков и других предметов – полезных или вредных для тела (например, фрукты, овощи, хлеб, алкоголь и табак).

Để vào một cái hộp hình ảnh một số loại thức ăn, thức uống và những thứ khác tốt hoặc xấu cho cơ thể (như trái cây, rau cải, bánh mì, rượu và thuốc lá).

47. Поднимите руки те, кто к 25 годам или плохо себя вёл в школе, ходил туда, куда вам говорили не ходить, или пил алкоголь, не достигнув совершеннолетия?

Bằng cách giơ một cánh tay, hãy cho tôi biết ở đây có bao nhiêu người, trước 25 tuổi, quậy phá ở trường học, đến những nơi không được đến, dám lén uống rượu trước tuổi được phép?

48. Такие наркотики как алкоголь, никотин, или героин воздействуют на дофамин очень сильно, заставляя некоторых людей постоянно искать повторения этих приятных ощущений, то есть ведут к образованию постоянной зависимости.

Các loại thuốc như rượu, nicotine, hoặc heroin làm cho dopamine hoạt động rất tích cực, khiến một số người không ngừng tìm kiếm cảm giác mạnh đó. hay nói cách khác là bị nghiện.

49. И конечно же, Waylakamaspin - траектория маршрута отмечена священными насыпями Земли, где земля смешивается с кокаином, алкоголь рассеивается по ветру, и женский круговой вихрь восходит к вершине горы.

Và tất nhiên, vòng xoay waylakama, quỹ đạo của đường đi, được đánh dấu bằng 10 gò thánh của Trái Đất, nơi than đá được tăng cho Trái Đất, rượu được vảy vào gió, lốc xoáy của đàn bà được đưa lên đỉnh núi.

50. Вскоре после этого были походы на нейтральную полосу и встречи, где солдаты обменивались небольшими подарками, такими как продукты питания, табак, алкоголь, и сувенирами, такими как пуговицы и шляпы.

Ngay sau đó nhiều người băng qua vùng trận địa, tặng nhau những món quà nhỏ như thức ăn, thuốc lá, rượu, và những vật kỷ niệm như nút áo và mũ.

51. Когда пища проходит через пищеварительный тракт, она достигает ферментеров, которые извлекают энергию из этих сахаров, преобразуя их в химические вещества, такие как алкоголь и газообразный водород, которые они выделяют как отходы.

Khi thức ăn đi qua đường tiêu hoá, nó sẽ gặp các phân tử lên men để phân giải đường thành năng lượng bằng cách biến đổi chúng thành những chất hóa học, như cồn và khí hydro, những thứ này sẽ thoát ra ngoài dưới dạng chất thải.

52. Только из-за этого факта, что Мэри родилась тремя месяцами раньше, она получит все свои права на три месяца раньше Генри. Право решать с кем заниматься сексом, право голосовать, право употреблять алкоголь.

Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

53. В Google Фото можно делиться разнообразным контентом, однако этот сервис запрещено использовать для продвижения товаров и услуг, распространение которых регулируется специальными законами, как то: алкоголь, азартные игры, лекарственные препараты и несанкционированные пищевые добавки, табачные изделия, пиротехнические средства, оружие и медицинское оборудование.

Google Photos cho phép chia sẻ nhiều nội dung khác nhau, nhưng chúng tôi không cho phép nội dung hỗ trợ bán các sản phẩm và dịch vụ được kiểm soát, bao gồm rượu, các trò cờ bạc, dược phẩm và thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

54. В одной книге, рассказывающей о влиянии современных развлечений на молодежь, отмечается, что вряд ли дети разовьют устойчивые моральные принципы, если они «десятки тысяч часов смотрят телепередачи, в которых герои нападают, стреляют, режут, потрошат, душат, сдирают кожу, расчленяют; а также если дети слушают музыку, прославляющую изнасилование, самоубийство, наркотики, алкоголь и фанатизм» («Boys Will Be Boys»).

Liên quan đến những điều mà giới trẻ tiếp cận trong ngành giải trí thịnh hành, cuốn sách Boys Will Be Boys nhận xét là trẻ con chắc hẳn sẽ không phát triển những nguyên tắc đạo đức lành mạnh khi chúng “lớn lên dành hàng chục ngàn giờ xem chương trình truyền hình và phim ảnh trong đó người ta bị hành hung, bị bắn, bị đâm, bị mổ bụng moi ruột, bị chặt từng khúc, lột da, hoặc lóc khớp (chặt chân tay), khi trẻ con lớn lên nghe âm nhạc ca tụng việc hiếp dâm, tự tử, ma túy, uống rượu và thái độ cố chấp”.