1. Алебастровый сосуд

Bình dầu thơm bằng ngọc

2. Алебастровый сосуд обычно имел узкое горлышко, которое, чтобы сохранить драгоценный аромат, плотно закупоривали.

Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

3. Мария открывает небольшой алебастровый сосуд, в котором «около трехсот граммов благовонного масла, очень дорогого чистого нарда» (Иоанна 12:3).

Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

4. Она принесла «алебастровый сосуд, в котором было благовонное масло, очень дорогой чистый нард» и вылила его на Иисуса (Марка 14:3—5; Матфея 26:6, 7; Иоанна 12:3—5).

Lời tường thuật trong sách Mác và Giăng đều cho biết bình dầu thơm đó trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương khoảng một năm lương của người lao động.

5. И вот, женщина, которая была известна в городе как грешница, узнав, что он возлежит за едой в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с благовонным маслом, и, встав позади у его ног, плача, стала обливать слезами его ноги, и вытирала их волосами головы своей.

Vả, có một người đàn-bà xấu nết ở thành đó, nghe nói Đức Chúa Jêsus đương ngồi bàn tại nhà người Pha-ri-si, bèn đem đến một bình ngọc trắng đựng đầy dầu thơm.