1. Ловко вывернулись, агент Старлинг.

Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

2. Он агент ФБР.

Hắn ta là đặc vụ FBI.

3. Специальный агент Мейбанк.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

4. – Агент по недвижимости.

Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

5. Мой агент устроил интервенцию.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

6. Ты - дурак, агент Родс.

Anh là một kẻ ngốc, đặc vụ Rhodes.

7. Мой отец — секретный агент?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

8. Я знаю это, агент Морс.

Tôi biết điều đó, đặc vụ Morse.

9. Агент Дэнверс из DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

10. Хороший агент и стрелок.

Giỏi bắn tỉa và phá án.

11. Агент Каулс, вы готовы?

Đặc vụ Cowles sẵn sàng chưa?

12. С возвращением, агент Морс.

Mừng trở lại, đặc vụ Morse.

13. Агент, даю зеленый свет.

Tài sản, anh được bật đèn xanh.

14. Очень смешно, агент Джей.

Anh vui tính thật, J.

15. Это агент Питер Страм.

Đây là Đặc Vụ đặc biệt Peter Strahm.

16. Вас обставили, агент Родс.

Có lợi cho anh rồi đấy nhé Đặc vụ Rhodes.

17. Агент перебежал к врагу.

Điệp viên biến thành sát thủ rồi.

18. Агент Ситвелл в лазарете.

Đặc vụ Sitwell đang trong bệnh xá.

19. Где этот модельный агент?

Người biên đạo diễn đâu?

20. Агент Щ.И.Т.а, которого ты встречала.

Một đặc vụ S.H.I.E.L.D mà cô đã gặp.

21. [ Агент ] Берегись, он тебя покусает!

Coi chừng hắn cắn ông đấy!

22. Я агент по продаже недвижимости.

Tôi bên công ty địa ốc.

23. Агент Хофман - руководитель Межведомственной рабочей группы.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

24. • К одной сестре пришел страховой агент.

• Khi một người đến bán bảo hiểm, một chị đã nhân cơ hội này để làm chứng.

25. Агент под прикрытием и женщина - коп.

Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

26. И наш Агент засветился! Сюда!

Họ có danh tính của Tài sản rồi.

27. Агент Ситвэлл, как прошел обед?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

28. Вы уже напомогались, агент Кин.

Cô giúp tôi đủ rồi, đặc vụ Keen ạ.

29. И, Агент Уолтерс, берегите себя.

Và, đặc vụ Walter, bảo trọng nhé.

30. Ты идешь тоже, Агент Морс.

Cô cũng đi luôn, Đặc vụ Morse.

31. Ко мне приходил агент ФБР.

Bố bị một nhân viên FBI đến gặp.

32. Я Джек Маккриди, специальный агент, ведущий расследование.

Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

33. Сейчас этот страховой агент крещеный брат.

Bây giờ người bán bảo hiểm đó là một anh đã làm báp têm.

34. Лучше живой террорист, чем мёртвый агент.

Một tên khủng bố còn sống thì tốt hơn là một nhân viên công ty đã chết.

35. Я понадеялся на вас, Агент Картер.

đặc vụ Carter.

36. Агент ФБР, ночью подрабатывающий в психушке.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

37. Сейчас он агент по продаже металлолома.

Và bây giờ anh ta là một đại lý phế liệu.

38. Я элитный агент межгалактических военных сил.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

39. Агент Морс, Хантер не отчитался сегодня.

Đặc vụ Morse, hôm nay Hunter không báo cáo.

40. Агент Хоффман возглавляет Межведомственную оперативную группу.

Agent Hoffman là đội trưởng Tổ công tác liên ngành.

41. Вы внимательный, изощрённый, как Агент 007?

các bạn có thông minh, trí tuệ , như điệp viên 007?

42. Агент Картер похоронила здесь много вещей.

Đặc vụ Carter chôn vùi nhiều thứ ở đây lắm.

43. Хотите узнать мой секрет, агент Романофф?

Cô muốn biết bí mật của tôi ư, đặc vụ Romanoff?

44. Щ.И.Т., Регион СТ, Это агент Мак.

Gọi S.H.I.E.L.D. ở bang Connecticut, đây là đặc vụ Mack.

45. Мой агент сказал, что видел нечто непередаваемое.

Do thám của tôi nói đã thấy vài hành vi ghê rợn.

46. Специальный Агент Уэллс лично информирует директора ФБР.

Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

47. Сэр, на линии агент Колсон из Щ.И.Т.

Thưa ngài, đặc vụ Coulson của SHIELD đang nối máy.

48. Торговый агент номер один в мире, да?

ý tôi là, người bán hàng số 1 thế giới?

49. Я слыхал, что новый агент " М " - женщина.

Nghe nói M mới là một bà.

50. Мой агент достала мне 6 билетов на отличную пьесу.

Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

51. И чтоб ты знал, я не оперативный агент.

Và cho anh biết, tôi không phải điệp viên thực địa.

52. Зачем он сдирает с них кожу, агент Старлинг?

Cô cho là tại sao hắn lột da họ?

53. Специальный агент Пуран, спасибо, что приехали к нам.

* Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.

54. Что ж, агент Секрет, мы тоже элитная группа.

Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

55. Агент Коулсон и я пытаемся найти опасного преступника.

Đặc vụ Coulson và tôi đang cố gắng tìm một tên tội phạm nguy hiểm.

56. Агент Кроуфорд говрит, у Вас нюх на монстров.

Đặc vụ Crawford nói với tôi cậu có biệt tài riêng với những tên quái vật.

57. Намерения это те желания которые агент вменил себе в обязанность.

Những Game hóa là mong muốn nhân viên mình làm công việc mà họ được giao.

58. Агент Шотт, принесите со склада антикриптонитовое снаряжение Нона и Астры.

Đặc vụ Schott, lấy từ Non và Astra... công nghệ chống người Krypton ra khỏi kho.

59. А сами-то вы никогда не работали втихую, агент Хоффман?

Tôi cho rằng anh chưa bao giờ thực hiện nhiệm vụ bí mật đúng không đặc vụ Hoffman?

60. Потому что у меня есть агент в рядах Лоренцо

Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

61. Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием.

Một đặc vụ xứ ngoại thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

62. Кэррол опытный агент, и у него нюх на такое.

Carroll là đặc vụ giàu kĩ năng và khá nổi về khoản đó.

63. Твой агент, Кэрри, какое отношение она имеет к этому?

Sao cơ sở mật của cô lại có thông tin này?

64. Как я понял, ты уже прогнал тренировочную программу " агент ".

Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.

65. Агент Дельта взломала пульт управления и смогла его перепрограммировать.

Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.

66. Память, агент Старлинг, это то, чем я обозреваю мир.

Trí nhớ của tôi, thay vì được thấy.

67. А это майор Ашкани - агент пакистанской разведки в Дели.

Đây là Thiếu tá Ashkani, đặc vụ Pakistani ISI ở Delhi.

68. Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?

Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

69. Каждый агент у нас в данный момент на вес золота.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

70. Это агент МакГоуен из комиссии по ценным бумагам и биржам.

Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

71. Агент просит вчетверо больше, чем мы платили этому, как-его...!

Phải gấp 4 lần số ta trả cho gã kia đấy!

72. А что, если агент из турбюро так и не появится?

Bên công ty du lịch không có người đón mình.

73. Один-единственный агент под прикрытием отбросил на 3 года назад иранский атом.

Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.

74. Агент Маркс, я хочу, чтобы вы ввели меня в курс дела.

tôi cần anh nói lại toàn bộ diễn biến vụ việc.

75. Вам подложил его агент на тот случай, если... вы решите сбежать.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

76. Вот что, агент Смит, я играл роль героя, и это не прошло бесследно.

Nghe này, Đặc vụ Smith, tôi từng thử trò anh hùng rồi, và nó để lại hậu quả.

77. Поверьте, агент Мёрфи, кроме предоставленного вами фото... вы не сделали ничего.

Để tôi nói rõ cho anh nghe nhé, đặc vụ Murphy, ngoài việc cung cấp bức ảnh cho tôi, thì anh chả làm gì cả.

78. Если это сработает, скажем прессе что наш агент был частью антитеррористического плана.

Nếu công việc này anh bị ép buộc Chúng ta phải bảo đảm cho người quản lý chuyến bay khỏi kế hoạch của bọn khủng bố,

79. Я элитный агент с опытом в анализе языковых шаблонов и языке тела.

Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

80. Агент Ресслер подогнал небольшой боевой взвод, пытаясь поймать тебя на вокзале Ватерлоо.

Đặc vụ Ressler đã điều đội ám sát Tóm mày ở nhà ga Waterloo, Red.