1. Нейтрализуем их авангард и перейдем к нашей цели.

Vô hiệu hóa các xạ thủ rồi tiến tới mục tiêu của chúng ta.

2. Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.

Những loài vật tiên phong mở cửa cho những cộng đồng sinh học khác.

3. Авангард альбигойцев оказался рассеян и больше не представлял серьёзной угрозы.

Dần dần người bản địa bị đánh bại và không còn là mối đe dọa lớn.

4. Этот альбом был стилистически отличным от своих предыдущих записей: менее заметен поток сознания или авангард.

Album có phong cách khác hoàn toàn những album trước đó, ít mang tính dòng-ý- thức và avant-garde hơn.

5. Ждут, что ты будешь писать информативные, пронзительные и типичные истории и оставишь эксперименты и авангард западным коллегам.

Người ta sẽ mong bạn viết về những câu chuyện nhiều thông tin, sân sắc, và đặc trưng, để lại những thử nghiệm và tiên phong cho đồng nghiệp phương Tây của mình.

6. Проект был отменен в 1955 году, когда было принято решение продолжить проект ВМС США «Авангард».

Dự án đã bị hủy bỏ vào năm 1955, khi quyết định được đưa ra để tiến hành Dự án Vanguard.

7. За поддержку ЛГБТ-сообщества в 2012 году был удостоен премии «Авангард» от Альянса геев и лесбиянок против диффамации.

Giải GLAAD Media thành lập năm 1990 bởi Gay & Lesbian Alliance Against Defamation.

8. Однако, такие альбомы, как «Tago Mago» (1971) и «Ege Bamyasi» (1972), оказали значительное влияние на авангард, эмбиент, нью-вэйв, экспериментальную, андерграудную и электронную музыку.

Với những album như Monster Movie (1969), Tago Mago (1971), Ege Bamyasi (1972) và Future Days (1973), ban nhạc đã tạo nên những ảnh hưởng có giá trị cho avant-garde, experimental, ambient, new wave và nhạc điện tử.

9. Но в походе на замок Кумамото, армия была разделена на три подразделения: авангард — 4000 человек, основная часть армии — 4000 человек, и арьергард — 2000 человек.

Trên đường hành quân đến thành Kumamoto, quân đội được chia thành 3 sư đoàn; tiền quân 4.000 người, trung quân 4.000 người, và quân bảo vệ hai cánh 2.000 người.