1. Доброе утро.

Buổi sáng tốt lành.

2. Колье «Утро».

“Hoa mai ngày Tết”.

3. Доброе утро, бабуль.

Chào buổi sáng, bà nội.

4. Когда наступит утро

Khi bình minh lên

5. Доброе утро, Декан.

Chào buổi sáng.

6. Доброе утро, Ван.

Chào buổi sáng, Van.

7. Доброе утро, Иг.

Chào Ig.

8. — Доброе утро! — здоровался он.

Anh ta thường nói: “Chào ngài”.

9. Доброе утро, мальчик-астроном.

Chào buổi sáng, chàng trai Thiên Văn.

10. Утро вечера мудренее.

Cuối cùng cũng ngộ ra.

11. Доброе утро, Мэри.

Chào Mary.

12. Доброе утро, преподобный.

Chào buổi sáng Reverend.

13. Когда сияет утро Рождества,

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

14. Доброе утро, депутат.

Chào ngài đân biểu.

15. Доброе утро, мартышка.

Chào khỉ con.

16. Было субботнее утро.

Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

17. Доброе утро, Бекеты!

Chào buổi sáng, anh em Becket!

18. Доброе утро, солнышко.

Chào buổi sáng, nắng mai à.

19. Нечистоты убираются каждое утро.

Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

20. Я взвешиваюсь каждое утро.

Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

21. Ещё только утро, Майк.

Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.

22. Сейчас раннее утро, мистер Хэстингс.

Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

23. Каждое утро Маркус подвозил её.

Marcus ngày nào cũng đưa nó đi học.

24. Я бужу вас каждое утро.

Sáng nào em chả đánh thức thầy.

25. Доброе утро, Ваше Превосходительство.

Chào buổi sáng, ông chủ.

26. Проснулось утро, тает тень;

Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

27. Ракетная база, доброе утро.

Ngân hàng máu đây, chào.

28. ♫ Когда утро настанет ♫

♫ Khi bình minh tới ♫

29. Доброе утро, дамы и господа.

Xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả quý ông, quý bà.

30. На следующее утро дозорный кричит:

Sáng hôm sau, tay lính gác la lên

31. Каждое утро папа молился за меня.

“Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

32. Я видела ее в то утро.

Đó là buổi sáng hôm ấy.

33. Мастерам выдавали под расписку пистолеты каждое утро.

Hoàng cũng tập cưỡi ngựa bắn súng mỗi sáng.

34. Ты испепеляешь меня дьявольским взглядом все утро.

Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

35. Пятнадцать жалоб за утро накатал.

Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

36. Решил устроить себе необычное утро.

Tôi nghĩ nên để bản thân thư thả chút sáng nay.

37. Она встаёт рано каждое утро.

Hằng ngày, chị ấy dậy sớm.

38. Доброе утро, м-р Макгилл.

chào buổi sáng, Mr. McGill.

39. Так, вот чаевые за утро.

Okay, đây là tiền boa sáng nay.

40. А на следующее утро Колокольчик пропал.

Rồi đến sáng hôm sau, Bluebell biến mất.

41. Я потратил все утро, чтобы испечь вам кексы.

Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

42. Уже три спицы сломал за утро.

Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

43. Я никогда не забуду то утро.

Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

44. Компенсация за каждое утро 5 тысяч дней.

Sự đền bù cho 5000 buổi sáng.

45. ТЕПЛОЕ весеннее утро 33 года н. э.

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

46. Поэтому каждое утро я обрабатывал его поля.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

47. Лип бухает на утро, обед и ужин.

Lip say khướt từ bữa sáng, đến bữa chiều rồi bữa tối.

48. И каждое утро, просыпаясь ты будешь Биатрикс Киддо.

Mỗi sáng lúc em thức dậy, em vẫn sẽ luôn là Beatrix Kiddo.

49. Также мы вместе читали Библию каждое утро перед завтраком.

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

50. По рассказам, в это утро стоял густой туман.

Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

51. Каждое утро я езжу на микроавтобусе номер 11.

Mỗi sáng, tôi đi xe buýt số 11.

52. Ладно, Брайан, утро вечера мудренее, завтра все проверим.

Được rồi, Brian, để nó qua đêm đi, sáng mai sẽ xét nghiệm.

53. Каждое утро буревестники улетают за прокормом для птенцов.

Mỗi sáng, chim shearwater bay đi để tìm thức ăn cho con.

54. Здесь миссис Дарси каждое утро отвечала на почту.

Đó là nơi cô Darcy từng ngồi viết thư mỗi buổi sáng

55. Каждое утро наши ноздри были черными от дыма.

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

56. ♫ Пусть всё пройдет ♫ ♫ И это тоже пройдет ♫ ♫ Когда утро настанет ♫ ♫ Когда утро настанет ♫

♫Hãy bắt đàu nào♫ ♫Rồi cũng sẽ qua♫ ♫ Khi bình minh tới ♫ ♫ Khi bình minh tới ♫

57. Все утро я тестировала новый грим, а потом задремала.

Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

58. На следующее утро ко мне завились двое легавых.

Sáng hôm sau, có 2 cảnh sát gõ cửa nhà tôi.

59. (Аудио) Доброе утро, вы дозвонились на «Серебряную линию».

(Âm thanh) Chào buổi sáng, bạn đang gọi đến Silver Line.

60. " Каждое утро Лена приходила на съёмки совершенно разбитая.

Mỗi sáng, Lena đến phim trường

61. Объявление о назначении судьи Бенсон перенесли на завтрашнее утро.

Thông báo về việc bổ nhiệm Thẩm phán Benson đã được đặt lịch vào sáng mai.

62. И почему каждое утро встаю и куда-то иду?

Tới sáng hết cháy mới về và về nhà luôn.

63. Каждое утро за завтраком мама читала нам Книгу Мормона.

Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

64. 13 И был вечер, и было утро: день третий.

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

65. ДЖУЛЬЕТТА ́Это почти утро, и я хочу, чтобы ты ушел:

Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

66. 27 декабря 2014 года, утро в день свадьбы моего брата.

Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

67. Я попросила бы вас не пробираться в нашу комнату каждое утро!

Tôi ước cô sẽ không bò vào phòng tôi mỗi buổi sáng!

68. Я бреюсь каждое утро, но иногда к 4:30 появляется щетина.

À vâng, tôi cạo râu mỗi sáng nhưng cũng thỉnh thoảng Lúc 4h 30 tôi đã bật dậy rồi....

69. Несмотря на раннее утро, свежий воздух был частично с оттенком теплоты.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

70. Без сомнения, в то Пасхальное утро солнце сияло особенно ярко.

Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

71. На следующее утро, когда я проснулся, я начал это просчитывать.

Và tôi chìm vào giấc ngủ, tôi thức dậy sáng hôm sau, và tôi bắt đầu tính toán.

72. Каждое утро вы просыпаетесь отдохнувшим и готовым заняться интересными делами.

Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

73. Но я просыпаюсь каждое утро надеясь, что он вернется.

Nhưng mỗi sáng thức dậy em vẫn mong anh ấy quay về.

74. На следующее утро пассажиры корабля разглядели залив и берег.

Sáng hôm sau, các người trên tàu bỗng nhìn thấy vịnh và bờ.

75. Наступает утро, и из нас уходит весь яд, верно?

Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

76. Каждое утро, просыпаясь, мы встречаем новый день, полный жизненных испытаний.

Mỗi buổi sáng khi thức dậy, chúng ta đối mặt với một ngày mới đầy thử thách của cuộc sống.

77. Ложка почечного пепла каждое утро и ваши проблемы с почками исчезнут.

Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

78. Каждое утро и вечер после еды мы всей семьей читали Библию.

Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

79. Это было очень жаркое субботнее утро в августе в штате Огайо.

Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

80. Она первая увидела, «что камень отвален от гроба» в утро Воскресения Христа.

Bà là người đầu tiên “thấy hòn đá lấp cửa mộ đã dời đi” vào buổi sáng Phục Sinh của Đấng Ky Tô.