1. Горизонт.

Đường chân trời.

2. Он оглядывал горизонт.

Ông ấy đang nhìn đường chân trời.

3. Цилиндрическое горизонт./верт

Hình trụ ngang/dọc

4. Ничто не выходит за горизонт.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

5. Их армия тянется за горизонт.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

6. Нет, нет, " Глубоководный горизонт " не выкачивает нефть, детка.

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

7. Деймон Бенкстон, это Глубоководный горизонт, прием.

Damon Bankston, đây là Deepwater Horizon, hết.

8. САРРА оторвалась от работы и посмотрела на горизонт.

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

9. На земной орбите, горизонт изогнут совсем чуть- чуть.

Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

10. Солнце медленно опускается за горизонт, и мы отправляемся домой.

Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

11. Основной номер

Số điện thoại chính

12. Отказ в основной системе.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

13. Основной параметр – "Купон заказа".

Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

14. Основной конкурент — авиакомпания EVA Air.

Đối thủ cạnh tranh chính của EVA Air là hãng China Airlines.

15. Углубленное изучение доктрины. Основной документ

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

16. Основной вопрос — вопрос владычества

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

17. Основной костяк GreenLab это студенты.

Trụ cột của GreenLab là các sinh viên.

18. Какой у нас основной пример?

Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

19. Реклама встраивается в основной контент.

Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

20. Содержат ДНК, основной генетический план.

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

21. Кабель доступа в основной плате.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

22. Основной лагерь, это Ти-Дог.

Trại, T-Dog đây.

23. Основной темой стали сладости и животные.

Chủ đề chính của bộ phim này là đồ ngọt và động vật.

24. Каков основной метод проповеди благой вести?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

25. Наоборот, они являются основной мишенью.

Thật thế, họ là mục tiêu chính của chúng.

26. Основной параметр – "Код купона товара".

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

27. Основной компонент песка — диоксид кремния.

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

28. Целлюлоза — основной ингредиент клеточной стенки растений.

Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

29. Оно является самой основной единицей общества.

Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

30. Для этого раздела используется метка "Основной".

Mốc cho phần này là "Main".

31. Коэффициент просмотров – это основной показатель эффективности видеорекламы.

Tỷ lệ xem là chỉ số quan trọng để hiểu về tình trạng của một quảng cáo video.

32. Это может сделать только основной владелец филиала.

Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

33. Наша система может определить основной язык страницы.

Công nghệ của chúng tôi có thể xác định được ngôn ngữ chính của một trang.

34. Была ли основной причиной спора праведность Иова?

Sự công bình của Gióp có phải thật sự là vấn đề tranh chấp chính hay không?

35. Google также может определить основной язык страницы.

Công nghệ của chúng tôi cũng có thể xác định ngôn ngữ chính của trang.

36. Нам нужны технологии как основной организационный принцип.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

37. И разве это не основной недостаток подобных слушаний?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

38. Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.

Vậy điều này là một chân trời mới tuyệt vời, một điều tuyệt vời để khám phá cho các bạn trẻ và cho người đam mê già, và đó là tôi.

39. Когда солнце опускается за горизонт, земному наблюдателю кажется, что оно ушло в «жилище», словно для отдыха.

Đứng trên đất mà nhìn, khi thiên thể vĩ đại đó lặn ở chân trời, như thể là nó vào “trại” để nghỉ ngơi.

40. Конституция Бразилии — основной закон Федеративной Республики Бразилия.

Hiến pháp của Brasil là luật tối cao của Cộng hòa Liên bang Brasil.

41. К кому поступал основной доход от продажи?

Ai trục lợi nhiều nhất từ việc trao đổi béo bở này?

42. Можно проводить эксперименты с основной и специальными страницами.

Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

43. Вам будет предложено создать основной или дополнительный фид.

Chọn tạo nguồn cấp dữ liệu chính hoặc bổ sung.

44. Я рассматриваю три уровня «Я»: протоуровень, основной и автобиографический.

Bây giờ có ba khía cạnh của bản ngã cần quan tâm bao gồm tiền tố, cốt lõi và tự truyện.

45. Основной валютой вашего управляющего аккаунта является британский фунт стерлингов.

Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

46. Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

Tần suất làm mới danh sách phát chính.

47. Это яркое кольцо очерчивает горизонт событий чёрной дыры, где притяжение становится настолько сильным, что даже свет не может вырваться.

Vòng tròn ánh sáng cho thấy chân trời sự kiện của hố đen, nơi lực hấp dẫn rất mạnh đến nỗi ánh sáng không thể thoát.

48. T-27 Двухместный основной учебно-тренировочный самолёт ВВС Бразилии.

T-27 Máy bay huấn luyện cơ bản hai chỗ cho Không quân Brazil.

49. ВИЧ-положительный пациент с основной опухолью в районе сердца.

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

50. Действительно, таков был основной смысл повеления, данного Богом Ною.

Thật vậy, đó là ý nghĩa đầu tiên của mệnh lệnh Đức Chúa Trời ban cho Nô-ê.

51. Первая современная конституция называлась «Основной пакт 1857 года».

Hiến pháp hiện đại đầu tiên của Tunisia là Hiệp ước cơ bản năm 1857.

52. Семья во многих отношениях является основной составляющей общества.

Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

53. Я рассматриваю три уровня " Я ": протоуровень, основной и автобиографический.

Bây giờ có ba khía cạnh của bản ngã cần quan tâm bao gồm tiền tố, cốt lõi và tự truyện.

54. Основной коммерческий центр парка — город Банф в долине реки Боу.

Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.

55. Основной вопрос Научного коммунизма — вопрос об исторической миссии рабочего класса.

Nội dung quan trọng của lý thuyết chủ nghĩa xã hội khoa học là sứ mệnh lịch sử của giai cấp công nhân.

56. Сбор конфиденциальной информации не должен быть основной функцией вашего сайта.

Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

57. Теперь я надежно привязана к тебе, ты мой основной пользователь.

Tôi đã liên kết với anh như là người dùng chính an toàn.

58. Локализованные версии страницы считаются дубликатами, только если основной контент остается непереведенным.

Các phiên bản đã bản địa hóa của một trang chỉ được coi là trùng lặp nếu nội dung chính của trang vẫn chưa được dịch.

59. Основной экземпляр у Мартина на компьютере, с которым он выстроил компанию.

Martin có bản sao gốc trong chiếc máy tính ông ta dùng khi mới thành lập công ty.

60. ● Что часто является основной причиной ухода подростков из собрания?

• Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

61. Это, на мой взгляд, является основной задачей международного развития.

Việc đó, theo tôi, là thách thức cơ bản nhất của sự phát triển hiện nay.

62. По умолчанию в отчете за основной параметр принимается Кампания.

Theo mặc định, báo cáo này hiển thị Chiến dịch dưới dạng Thứ nguyên chính.

63. Нашей основной задачей было уничтожать лопухи по обочинам дорог.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

64. (б) Какой требуется основной фактор, чтобы наши молитвы были многозначительными?

b) Cần có yếu tố căn bản nào hầu lời cầu nguyện trở nên đầy ý nghĩa?

65. Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.

Đó là nguyên tắc cơ bản của vũ trụ, rằng mọi hành động tạo ra một phản lực tương đương.

66. В качестве станционного смотрителя её основной обязанностью являлось приветствие пассажиров.

Là chủ trạm, nhiệm vụ chính của nó là chào đón hành khách.

67. Истинные служители Бога давно знакомы с этой основной библейской истиной.

Họ hiểu rằng linh hồn có thể chết hoặc bị hủy diệt chứ không bất tử.

68. Сифилис был основной причиной смерти в Европе в эпоху Возрождения.

Bệnh giang mai là căn bệnh gây chết người chủ yếu ở châu Âu trong Thời kỳ Phục hưng.

69. На биохимию, хотя твой основной предмет французский... и зовут тебя Эми.

Hóa sinh, dù em tên Amy học chuyên ngành tiếng Pháp.

70. Основной приток воды — из озера Виктория — регулируется гидроэлектростанцией Налубаале в Джиндже.

Dòng chính từ hồ Victoria được điều hòa bởi nhà máy thủy điện Nalubaale tại Jinja.

71. Предполагают, что борьба с этими грызунами стала основной причиной одомашнивания кошки.

Người ta cho rằng chuột nhà là nguyên nhân chính dẫn đến việc thuần hóa mèo nhà.

72. Вы вглядываетесь в горизонт на расстоянии миллионов километров, и всё, что вы видите, — это наводнённые каналы и эту насыщенную, богатую болотистую местность.

Các bạn nhìn ra phía chân trời hàng triệu dặm xa, và tất cả những gì các bạn thấy là các con kênh tràn đầy nước và vùng đầm lầy dày, giàu có này.

73. В настройках видео указывается основной язык, на котором говорят в ролике.

Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

74. Основной причиной смерти пчёл является отсутствие цветов и нарушенная система питания.

Điểm mấu chốt là, cái chết của những con ong phản ánh vùng đất không có hoa và sự hoạt động khác thường của hệ thống thực phẩm.

75. Основной целью Memex были эффективные пользовательские интерфейсы для хранения и извлечение информации.

Chìa khóa để ý tưởng memex là giao diện người dùng có hiệu quả để lưu trữ thông tin và tra cứu.

76. Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.

Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.

77. Основной в серии речей утренней программы была речь «Отделены для миссионерского служения».

Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

78. Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.

Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

79. Вместо этого администрация кафе должна создать собственную страницу с соответствующей основной категорией.

Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

80. Ты и в основной состав-то попал из-за потерянной партитуры!

Lý do duy nhất cậu là tay trống chính là vì cậu làm mất tập nhạc.