1. Я упомянула Викиликс, потому что, разумеется, что может дать большую открытость, чем опубликование всех материалов?

Tôi nói về WikiLeaks, vì hẳn là không có gì cởi mở hơn là công bố toàn bộ tài liệu?

2. Это не только первая публикация Общества Сторожевой Башни на маорском языке, но до сих пор единственное опубликование на этом языке.

Đây không chỉ là ấn phẩm duy nhất của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) in bằng tiếng mahor, nhưng tới bây giờ đây cũng là ấn phẩm duy nhất trong thứ tiếng đó.

3. Библейский текст на данный день или христианское опубликование, которое мы прочитали, могли бы навести нас на какую-нибудь мысль.

Đoạn Kinh-thánh mỗi ngày hoặc bài viết trong các sách báo của tín đồ đấng Christ mà chúng ta đã đọc có thể cho ta ý kiến tốt.

4. По словам Джеффри Кантора, опубликование этого труда стало «самым важным событием, благодаря которому секта [сандеманиан] перешагнула границы обычной небольшой шотландской секты».

Theo ông Geoffrey Cantor, việc phát hành cuốn sách này là “biến cố chính và quan trọng nhất đã giúp giáo phái [Sandeman] bành trướng ngoài phạm vi nước Scotland, là nơi xuất phát của giáo phái này”.

5. На радость посетителей конгресса президент Рутерфорд объявил опубликование нового журнала The Golden Age (Золотой век, сегодня известный под названием Пробудитесь!).

Trước sự vui mừng của những người dự hội nghị, anh chủ tịch Rutherford thông báo một tạp chí mới được xuất bản, tờ «Thời đại vàng son» (The Golden Age), hiện nay là tờ «Tỉnh thức!» (Awake!).

6. В статье «Теократическое устройство сегодня», которая появилась в Сторожевой Башне от 1 ноября 1944 года (англ.), говорится: «Тех, кому было поручено опубликование открытых библейских истин, обоснованно считали руководящей корпорацией, избранной Господом для того, чтобы руководить всеми желающими поклоняться Богу в духе и истине и единодушно служить ему, распространяя эти открытые истины другим алчущим и жаждущим».

Bài báo “Sự sắp đặt thần quyền ngày nay” đăng trong Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 1-11-1944, nói: “Hợp lý thay, những người được giao cho phận sự xuất bản lẽ thật được tiết lộ của Kinh-thánh cũng được xem như là hội đồng lãnh đạo trung ương mà Chúa đã chọn để hướng dẫn tất cả những người muốn thờ phượng Đức Chúa Trời bằng tâm thần và lẽ thật và phục vụ Ngài trong sự hợp nhất bằng cách truyền bá các lẽ thật được tiết lộ cho những người khác đang đói khát”.