1. При использовании небумажных носителей расходы на опубликование информации могут быть невелики, но затраты на ее обработку и обновление в целях обеспечения доступа общественности к соответствующей и точной информации могут тем не менее оказаться значительными

在非纸质环境下,尽管公布信息的成本可能微不足道,但保持这类信息以确保公众方便查取相关准确信息的成本可能仍然很高。

2. В Открытом университете на основе данных, получаемых с помощью камер со сверхшироким углом поля обзора для поиска планет (WASP), исследуются кривые блеска медленно вращающихся (преимущественно в главном поясе) астероидов и продолжается опубликование результатов наблюдения ОСЗ (тепловое моделирование и инфракрасная спектроскопия

开放大学正在使用超级广角行星搜索(WASP)巡天照相机提供的数据对缓慢旋转的(主要是主带)小行星的光变曲线展开研究,并且将继续公布近地天体观测成果(热建模和红外光谱学)。

3. принимает к сведению опубликование результатов работы Национальной комиссии по расследованию в Кот-д’Ивуаре, которой поручено расследовать факты и обстоятельства, связанные с утверждениями о серьезных злоупотреблениях и нарушениях прав человека в Кот-д'Ивуаре после состоявшихся 28 ноября 2010 года президентских выборов, с удовлетворением отмечает актуальность выводов и рекомендаций этой Комиссии и призывает правительство Кот-д’Ивуара дать им ход;

注意到国家调查委员会的工作结果已公布,该委员会负责调查在2010年11月28日总统选举后在科特迪瓦发生的严重侵犯人权指控的事实和背景,赞赏该委员会的结论和建议一针见血,促请科特迪瓦政府加以落实;