1. Вечером

Chiều tối:

2. Вечером занята?

Bận tối nay không?

3. Вечером оттянемся.

Để dành buổi tối đi.

4. Вечером мужчины занимаются сексом.

Buổi tối ngày này, người ta làm cỗ cúng tất niên.

5. Занят сегодня вечером?

Tối nay anh bận không?

6. Айринг поздно вечером просматривают рукопись.

Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

7. Пробовал ли ты проповедовать вечером?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

8. Не, повредил руку вчера вечером.

Không, tối qua tớ làm tay tớ bị thương.

9. Самаритяне «закалывают животное вечером...

“Họ giết con vật vào buổi chiều...

10. Вечером мы встретимся снова.

Tối nay,

11. Давай поужинаем завтра вечером.

Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

12. Его повязали вчера вечером.

Vừa tối qua xong.

13. Составишь мне компанию вечером?

Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

14. А прием сегодня вечером?

Bữa tiệc là tối nay phải không?

15. Зайти к тебе вечером?

Tối nay em đến nhé?

16. Я заметила его вчера вечером.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

17. Правление снова заседает сегодня вечером.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

18. Принарядись, вечером идем в ресторан.

Để chuẩn bị, tối nay ta sẽ vào thị trấn ăn tối

19. Нет, я занят завтра вечером.

không, tối mai anh bận rồi.

20. Вчера вечером вы были назойливы.

Tối qua anh là một kẻ quấy rầy.

21. На мясокомбинат я поеду сегодня вечером.

Ta sẽ tới thăm xưởng sản xuất vào đêm nay.

22. Вечером вулкан произвел два мощных взрыва.

Vào chiều hôm đó, có hai tiếng nổ lớn lạ thường.

23. Смокинги будут готовы завтра вечером.

Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

24. Он приходил сюда рано вечером.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

25. Вы видели мсье Ланье накануне вечером?

Buổi tối đó cô có gặp ông Lannier không?

26. Время на поиски ограничивается завтрашним вечером.

Ta có. thời gian đến tối mai để tìm ra.

27. Ты не подменишь меня завтра вечером?

Tối mai ông thế chỗ cho tôi được không?

28. Вы можете узнать подробности завтра вечером.

Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

29. Однажды вечером я получил срочную телеграмму.

Một buổi chiều nọ, tôi nhận được một bức điện tín khẩn cấp.

30. Но не интеллектуал, как вчера вечером.

Tuy nhiên, không trí thức, như đêm qua.

31. Только на день, вечером поеду домой.

ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

32. Сегодня вечером сбываются Самые безумные мечты

♪ Tối nay những ước mơ lớn sẽ hoá sự thật

33. Вечером передадим тебя в руки подполья.

Tới tối nay, chúng tôi sẽ giao anh cho lực lượng kháng chiến.

34. Работаю там вечером, а тут - днём.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

35. Говорит, что приглашала нас на вечеринку завтра вечером.

Bà ta nói rằng muốn mời chúng ta dự tiệc vào đêm mai.

36. Сегодня вечером за бутылочкой пунша обсудим все подробности

Và chúng ta sẽ bàn về việc của chúng ta vào buổi chiều này ngoài cái bát đựng rượu Giáng sinh

37. Возможно, хозяин окажется дома вечером или на выходных.

Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

38. И вот теперь, сегодня вечером, всё окончательно сложилось.

Và giờ... bỗng dưng tối nay, điều đó trở nên có nghĩa.

39. Я встретила Коннора холодным, дождливым январским вечером.

Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một, mưa và lạnh.

40. Вызов вы сделали вчера вечером, это помогает.

Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

41. Сегодня вечером в центре города вспыхнуло насилие.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

42. Мы уже давно не наслаждались таким вечером.

Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

43. Как насчет попкорна и кино вечером?

Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

44. Однажды вечером я ехал в метро.

Một đêm nọ, khi tôi đi chuyến tàu từ địa phương lên phố

45. А вечером мы ели фаршированную рыбу.

Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

46. Он поедет в Остию завтра вечером.

Hắn sẽ đến Ostia vào đêm mai.

47. Короче, подожди меня... и расскажешь мне вечером.

Nghe nè, tối nay hãy chờ em về và nói cho em nghe.

48. Я вышлю список гостей сегодня же вечером.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

49. Скажите, где вы были вечером в пятницу?

Cô có thể cho tôi biết cô đã ở đâu hồi tối thứ 6 không?

50. Я, вероятно, будет занят еще это вечером.

Tôi có khả năng được bận rộn vẫn này buổi tối.

51. О, и убери эту грязь сегодня вечером.

Và dọn dẹp đống bừa bộn tối nay đi.

52. Вечером собрание, но у тебя много работы.

Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

53. попытка налета на супермаркет вчера вечером перед самым закрытием.

Chúng ta có một vụ cướp siêu thị tối qua ở trung tâm mua sắm trước giờ đóng cửa.

54. Возвращаясь вечером стаей, настоящее облако птиц опускается на голубятню.

Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

55. Сегодня вечером я намерен помочь вам поверить в это.

Mục đích của tôi buổi tối hôm nay là giúp các em tin điều đó là có thật.

56. И сегодня вечером вы сможете посмотреть на него.

Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

57. Как насчет сегодня вечером в 8:30?

8 giờ 30 tối nay được không?

58. Сегодня вечером " Треблы " доведут дело до ума.

Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

59. Ну, так завтра вечером придешь на концерт?

Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

60. Сегодня вечером за бутылочкой пунша обсудим все подробности.

Và chúng ta sẽ bàn về việc của chúng ta vào buổi chiều này ngoài cái bát đựng rượu Giáng sinh.

61. Видите ли, мы с Томом боксировали прошлым вечером.

Bởi vì Tom và tôi đã luyện tập với nhau tối qua.

62. Вечером накануне посвящения прошло великолепное молодежное праздничное мероприятие.

Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

63. Я собираюсь сорвать куш сегодня вечером в казино.

Tôi đang nghĩ về việc đến sòng bạc vào tối nay.

64. В 7:00, завтра вечером у восточного причала.

7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

65. Вечером шла у Михайловского замка, слышала, дети спорили:

Hôm qua, lúc đi ngang qua lâu đài của MikhaiIovsky tôi đã nghe bọn trẻ cãi nhau:

66. Никогда не забуду, что произошло однажды вечером по дороге домой.

Tôi không thể nào quên được một chuyện đã xảy ra vào buổi tối nọ trên đường về nhà.

67. Майкл прятался в машине когда я вчера вечером уезжал.

Michael đã nấp trong xe khi anh ra ngoài tối qua.

68. Я заказала портному сшить сегодня вечером три готовых смокинга.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

69. Вчера вечером он пришел домой в абсолютно невменяемом состоянии.

Tối qua về nhà trong tình trạng quắc cần câu.

70. Вчера вечером нас с сестрой Бертон угощали китайскими кушаньями.

Tối hôm qua, Chị Burton và tôi đã thưởng thức một chút thức ăn Trung Hoa.

71. 14 Четверг вечером Празднование Пасхи; Иисус умывает со 113,

14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

72. Принц Уэльский организовал частный ужин вечером, не посещённый королевой.

Còn Hoàng tử xứ Wales tổ chức một buổi tiệc tối riêng, không có Nữ hoàng tham dự.

73. Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.

Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

74. Ее вещи прислали вчера вечером, мы не успели убрать.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

75. Просто приходите вечером послушать рок-баллады 1980-х.

Chỉ cần ghé qua tối nay và nghe mấy bản ballad mạnh mẽ của thập kỉ 80.

76. Вечером я поеду к сестре, повидаюсь, разведаю почву.

Tối nay em sẽ đến nhà chị gái, gặp gia đình và nói hết chuyện.

77. Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.

Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

78. «Вчера вечером ты впустила к себе этого безобразного человека?

“Chị cho người đàn ông xấu xí gớm ghiếc đó ở đêm qua à?

79. Вечер дня голосования в 2008 году был вечером, расколовшим меня надвое.

Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

80. Новый глава государства сегодня вечером обратился с речью к гражданам ГДР.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.