1. Увидимся вечером! До встречи!

今晚见吧!一会儿见咯!

2. Ты ел китайское прошлым вечером.

你 昨晚 才 吃過 中國菜

3. Чем ты занималась вчера вечером?

你 昨晚 幹什麼 了?

4. Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?

今晚下棋怎麼樣?

5. Примите решение, что вечером в понедельник вся ваша семья будет дома.

要下定决心,在每周一晚上,全家人都在家一起开家人家庭晚会。

6. В воскресенье вечером врачам пришлось ампутировать часть левой ноги одному из мальчиков, восьмилетнему Ошеру Туито.

星期日晚上,医生不得不把其中一名男孩,即八岁大的奥谢尔·图托的左腿截掉了一部分。

7. Вечером накануне встречи майор Экофо был серьезно ранен в нижнюю часть живота пулей из автомата АК

约谈的前一晚,埃科弗少校被 # 枪的一发子弹击中下腹,受了重伤。

8. Вечером накануне встречи майор Экофо был серьезно ранен в нижнюю часть живота пулей из автомата АК-47.

约谈的前一晚,埃科弗少校被AK-47枪的一发子弹击中下腹,受了重伤。

9. «Однажды вечером,— рассказывает Гэри,— у меня было свободное время. Я взял Библию и прочитал от Матфея до Откровения.

加里继续说:“一天晚上,我有点空闲时间,于是拿起圣经,一口气从马太福音读到启示录。

10. Г-н Каннингем (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Совет мудро поступил сегодня вечером в отношении этой несвоевременной и неприемлемой резолюции.

坎宁安先生(美国)(以英语发言):安理会今晚就一项不合时机和不恰当的决议草案采取了明智行动。

11. На следующий день вечером, когда Пальшинский пытался угнать машину, одна из пуль попала в двухлетнего ребенка и поранила ему челюсть.

第二天的晚上,帕利琴斯基在试图劫走一辆汽车期间,开枪射中一名年仅两岁的男童,男童的下巴给打碎了。

12. Вечером я поехал в управление поговорить с начальством и сказал – соврал: "Мы хотим начать частично ремонтировать протезы, всего по паре часов в день".

晚上 我去和总部的几位上司谈话 我对他们撒了谎 我告诉他们:“我们准备开始 每天用几个小时 做一些修理工作。”

13. По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。