1. Автор этой книги – Бог.

Thượng Đế là tác giả của sách đó.

2. Автор живет в Армении.

Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

3. Автор аранжировки — Джордж Мартин.

Ê-kíp sản xuất Sản xuất – George Martin.

4. Сорок писателей, один Автор

Bốn mươi người viết, một Tác giả

5. Насколько компетентен его автор?

Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

6. Автор 54 монографий и учебников.

Nhân chí: viết về 54 văn nhân và võ nhân.

7. Автор и соавтор нескольких книг.

Ông cũng là tác giả và đồng tác giả của một số cuốn sách.

8. Автор Аноним, Ваше Величество.

Bởi Vô danh, thưa nữ hoàng.

9. Старший политический автор Геральда?

Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

10. Автор биографической книги «Les Moreaus» (1893).

Tiểu thuyết Les Morticoles (1894).

11. Одни полагают, что автор — средневековый мошенник.

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

12. Автор живет в Столичной области Дании.

Tác giả hiện sống ở Capital Region, Đan Mạch.

13. Автор программы пожелал остаться неизвестным

Ứng dụng này có tác giả vô danh

14. (Музыкальное произведение: «Ракушки», автор: Мира)

(Nhạc: "Shells" [Vỏ bọc] của Mirah)

15. Я – автор календаря-ежемесячника головоломок.

Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

16. Автор сейчас живет в Бельгии.

Tác giả hiện sống ở Bỉ.

17. Я - автор календаря- ежемесячника головоломок.

Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

18. Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

19. Автор первой кодификации словацкого литературного языка.

Đây là sự hệ thống hoá của ngôn ngữ văn học đầu tiên của người Slovak.

20. Автор — мужчина, по имени Хуан Чен:

Đó là của một người tên Yuan Chen:

21. Автор 248 изобретений и 76 научных публикаций.

Ông là tác giả của 248 sáng chế phát minh và 76 công bố khoa học.

22. С этими событиями автор был знаком непонаслышке.

Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

23. • Почему автор Псалма 118 любил закон Иеговы?

• Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

24. Кандидат технических наук, автор 11 научных работ.

11 công trình được Ủy ban khoa học kỹ thuật Nhà nước cấp bản quyền tác giả.

25. Или же у этого «изобретения» есть Автор?

Hay do được thiết kế?

26. Автор даёт единственный возможный путь её — смерть.

Tử có thể chỉ đến một trong các khái niệm sau: Chết.

27. Автор скрывался под псевдонимом, точнее, псевдо-псевдонимом.

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

28. Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.

Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

29. " Ракушки ", автор: Мира ) ♪ Ты научился нырять ♪

" Shells " [ Vỏ bọc ] của Mirah ) ♪ Bạn đã học cách làm sao để trở thành một người thợ lặn ♪

30. Дайте мне угадать, кто же автор этого кошмара.

Để anh đoán bừa xem ai là tác giả của cơn ác mộng này nhé.

31. Он известен как уникальный автор, сочетающий реализм с поэзией.

Ông nổi tiếng với rất nhiều tác phẩm thi ca trữ tình theo chủ nghĩa hiện thực.

32. 14, 15. а) Какую помощь предлагает нам Автор Библии?

14, 15. (a) Tác Giả Kinh Thánh ban cho chúng ta đặc ân gì?

33. Потому что он звёздный автор, всего лишь с одним бестселлером.

Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

34. Автор, проживавшая в штате Колорадо, США, скончалась в прошлом году.

Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

35. Автор автобиографических произведений «Я, Ригоберта Менчу» (1983) и «Пересекая границы».

Bà là chủ đề của các cuốn Testimonial Biography I, Rigoberta Menchú (1983) và là tác giả của cuốn tự truyện "Crossing Borders".

36. Один автор сказал: «Нотт зафиксировал классический, грамматически правильный таитянский язык.

Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

37. Дейвид*, автор надписи, выглядывает из-под капота своего старенького фольксвагена «Жука».

Anh David*, người viết dòng chữ này, ló đầu ra từ phía sau chiếc xe mẫu Con bọ hiệu Volkswagen đã có tuổi.

38. «НИЧТО так не определяет облик XX столетия, как войны»,— пишет автор Билл Эммотт.

TÁC GIẢ Bill Emmott nói: “Thế kỷ 20 này đã bị chiến tranh ảnh hưởng sâu đậm hơn tất cả những tai họa khác”.

39. Его любимый автор, это тот кто написал " нажмите на рычаг, чтобы открыть ".

Ý tôi là, tác giả yêu thích nhất của anh ta là cái gã đã viết quyển'Kéo khóa quần ra. "

40. «Насколько проще оставаться собой и не стремиться изменить свою внешность»,— говорит автор.

Bà Pooser nói: “Là chính mình dễ hơn biết mấy, thay vì cuống cuồng cố thay đổi những gì mình có”.

41. Автор редакционных статей Deseret News Хэл Бойд привел пример вреда от молчания.

Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

42. К сожалению, как указывает автор статьи, не существует программы, удаляющей «всякий мусор».

Đáng tiếc thay, như ký giả này nêu ra, không có một chương trình phần mềm nào để xóa bỏ những thứ rác rưởi đó.

43. Джозеф Грэм Сагг (англ. Joseph Graham "Joe" Sugg) — британский видеоблогер, автор и режиссёр.

Joseph Graham "Joe" Sugg (sinh ngày 8 Tháng Chín năm 1991), là Youtuber người Anh, nhà làm phim và nhà văn.

44. Бернхард с жадностью прочитал все до одной, ему хотелось узнать, кто автор книги.

Bernhard hăng say đọc từng trang một, và tự hỏi không biết ai đã viết ra sách này.

45. Дэвид Ван Кортленд Кросби (род. 14 августа 1941) — американский гитарист, певец и автор песен.

David Van Cortlandt Crosby (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1941) là nhạc sĩ, nghệ sĩ guitar và ca sĩ người Mỹ.

46. 1998 — Бенджамин Спок (р. 1903), американский врач-педиатр, автор популярных книг по уходу за ребёнком.

1906) 1998 - Benjamin Spock, Pediatrician, nhà văn người Mỹ (s.

47. Приветствую, Я Брайан Каллен, и со мной автор ряда бестселлеров на тему единоборств, Сэм Шеридан.

Xin chào, tôi là Bryan Callen, cùng tác giả nổi tiếng về sách võ thuật, Sam Sheridan.

48. Автор доклада настоятельно призывают политиков проводить реформы, которые улучшали бы перспективы долгосрочного экономического роста.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

49. Поэтому автор псалма пел Иегове: «Я дорожу твоими напоминаниями» (Псалом 119:24, НМ [118:24]).

Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

50. Имоджен Хип, автор и исполнительница песен, лауреат премии Grammy, сегодня выкладывает музыку в среду блокчейн.

Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

51. Описывая крещение Хлодвига, автор упоминает белого голубя, принесшего в клюве флакон с елеем для помазания.

Theo lời ông tường thuật, Clovis đã được một con chim bồ câu trắng đem lọ dầu đến để xức dầu cho ông vào lúc báp têm—rõ ràng nhằm liên kết với hình ảnh Chúa Giê-su được xức dầu bằng thánh linh.

52. Автор этого нового указательного устройства сидит вон там, так что я могу перетащить это оттуда туда.

tác giả của thiết thiết bị chỉ này đang ngồi đằng này, vì thế tôi có thể kéo thứ này từ đây đến đó.

53. Она понравилась всем судьям, а Смоки Робинсон, руководитель недели и оригинальный автор-песенник, аплодировал Ламберту стоя.

Tất cả các giám khảo đều thích biểu diễn này, và Smokey Robinson, tác giả của bài hát và người cố vấn cho tuần đó, đã đứng dậy hoan hô anh.

54. Станислав Роспонд, автор труда о польском языке XVI столетия, описывает этот перевод как «прекрасную, изящную прозу».

Stanisław Rospond, tác giả của cuốn Studies on the Polish Language of the 16th Century, mô tả bản dịch tiếng Ba Lan này được thể hiện bằng “lối văn rất hay và trôi chảy”.

55. Парамаханса Йогананда, автор знаменитой «Автобиографии йога», считал «Бхагавад-гиту» одним из самых божественных писаний в мире.

Paramahamsa Yogananda, người viết ra cuốn sách "Tự truyện của một nhà Yogi" nổi tiếng, xem Bhagavad Gita như là một trong những kinh điển linh thiêng nhất trên thế giới.

56. [«Перфидия» Джеймса Эллроя] Джеймс Эллрой — автор детективных романов, хороший друг, я работаю с ним много лет.

["'Perfidia', tiểu thuyết của James Ellroy"] James Ellroy là một tiểu tác gia trinh thám, bạn tốt của tôi, đã làm việc cùng tôi khá nhiều năm.

57. Если вы заявили право на фрагмент, а другой автор оспорил его, заявить право повторно будет нельзя.

Nếu một phần chồng chéo tệp đối chiếu bị "xác nhận lại" và trả về hàng đợi thì bạn sẽ không còn thấy tùy chọn xác nhận quyền độc quyền sở hữu nữa.

58. Ведущий автор группы, Dr. Kjell Aleklett, заявил, что отчеты МЭА в первую очередь являются «политическими документами».

Tác giả chính của báo cáo, tiến sĩ Kjell Aleklett, đã tuyên bố rằng báo cáo của IEA là "các tài liệu chính trị".

59. Если в вашем ролике без разрешения используются чужие материалы, их автор может вручную подать на него заявку.

Nếu bạn nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, điều đó có nghĩa là chủ sở hữu bản quyền đã dùng Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu để xác nhận quyền sở hữu video của bạn sau khi xác định rằng bạn sử dụng trái phép nội dung có bản quyền của họ.

60. Назовите некоторые принципы, которым автор стихов 1, 5–6 и 9–10 хотел обучить нас в ходе повествования.

Một số điều mà người viết các câu 1, 5–6, và 9–10 có ý định cho chúng ta học hỏi từ câu chuyện này là gì?

61. 2 Автор Библии, Иегова Бог, сохранил ее, несмотря на длившееся веками злостное сопротивление ее противников — религиозных и нерелигиозных.

2 Là Tác Giả của Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã bảo tồn sách ấy trong suốt nhiều thế kỷ bị kẻ thù thuộc giới tôn giáo lẫn thế tục phản kháng quyết liệt.

62. Его брат-близнец Сэйси Кисимото также является мангакой и известен как автор «666 Satan» и «Blazer Drive».

Người em song sinh của Masashi, Kishimoto Seishi, cũng là một họa sĩ truyện tranh, tác giả của 666 Satan và Blazer Drive.

63. Автор преследовал цель: уравнять значение «западной» и «восточной» науки, описав их как две дополняющие друг друга «школы».

Tác giả đã theo đuổi các mục tiêu: cân bằng ý nghĩa của "học thuyết phương Đông" và "khoa học phương Tây," mô tả của mình "như hai 'trường phái' bổ khuyết."

64. Это показывает, что должен был быть один вдохновитель, или автор, который руководил тем, что записывали писатели Библии.

Điều này cho thấy rằng phải có một bộ óc siêu việt, hoặc một tác giả chỉ dẫn cho những người viết Kinh-thánh phải ghi chép điều gì.

65. Оказалось, что воздействие на человека имеет многовековую историю, от Будды до Тони Роббинса [автор и лектор по NPL].

Chúng tôi thấy rằng mình có thể bắt đầu xem lại những biện pháp từ các thế kỷ trước, từ Phật Tổ tới Tony Robbins.

66. Автор книги осуждает правовую систему за то, что судебные процессы порой тянутся годами, разоряя тех, кто добивается справедливости.

Trong đó, tác giả chê trách hệ thống pháp luật có các vụ kiện trì trệ kéo dài nhiều năm qua những tòa án khác nhau, làm những người tìm công lý phải tán gia bại sản.

67. Автор прославлял свободу слова и поступки простых людей. Его пьесы заставляли аудиторию не только смеяться, но и думать.

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

68. Мы должны быть осторожными, чтобы не игнорировать греховное поведение, пренебрегая и забывая о том, что Бог – Автор заповедей.

Chúng ta cần phải thận trọng không coi nhẹ hành vi tội lỗi bằng cách phá hoại hoặc bác bỏ tư cách của Thượng Đế là tác giả của các giáo lệnh của Ngài.

69. Автор Послания Поликарпа ссылался на книгу Товит в подтверждение мысли о том, что благотворительностью можно спасти свою жизнь.

Ngoài ra, tác giả cuốn The Epistle of Polycarp (Thư của Polycarp) cũng trích dẫn sách Tobit để ủng hộ quan điểm là người làm từ thiện có thể cứu được mạng sống mình.

70. Самый юный автор забитого мяча: Майкл Оуэн, 17 лет, 144 дня (матч против «Уимблдона», 6 мая 1997 года).

Cầu thủ ghi bàn trẻ tuổi nhất: Michael Owen, 17 tuổi, 144 ngày (trận đấu với Wimbledon, ngày 6 tháng 5 năm 1997).

71. Оказалось, что воздействие на человека имеет многовековую историю, от Будды до Тони Роббинса [ автор и лектор по NPL ].

Chúng tôi thấy rằng mình có thể bắt đầu xem lại những biện pháp từ các thế kỷ trước, từ Phật Tổ tới Tony Robbins.

72. Многократное использование этого редкого для других книг выражения свидетельствует в пользу того, что у книги Исаии был один автор.

Nhưng sự miêu tả như thế về Đức Giê-hô-va chỉ xuất hiện 6 lần trong phần còn lại của Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

73. А вот ещё один пример беллетристики и короткого рассказа на Твиттере. Эллиот Холт — автор, написавшая историю под названием «Доказательство».

Một ví dụ hay cho tiểu thuyết và truyện ngắn trên Twitter, Elliot Holt là một tác giả, người viết câu chuyện có tên "Bằng chứng."

74. С помощью Вильяма Уорда, печатника, они выпустили переводы по меньшей мере частей Библии приблизительно на 40 языках6. Автор Дж.

Nhờ có người làm nghề in là William Ward giúp đỡ, họ in nhiều phần bản dịch Kinh-thánh trong gần 40 thứ tiếng.6 Tác giả J.

75. Уже ближе к нашим дням автор-публицист Ланс Морроу пожаловался на то, что ожидание навевает скуку и ухудшает самочувствие.

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

76. Пару лет назад автор колонки юмора в одной местной газете написал заметку на серьезную и наводящую на размышления тему.

Cách đây hai năm, một người phụ trách chuyên mục dí dỏm cho một tờ báo địa phương đã viết về một đề tài nghiêm chỉnh và đòi hỏi phải suy nghĩ.

77. Автор одной статьи, опубликованной в журнале «Археология», описывает недавнюю поездку к развалинам зиккурата на месте древнего города Ур в Месопотамии.

Một bài viết trong tạp chí khảo cổ Archaeology miêu tả về chuyến thăm gần đây đến di tích của một tòa tháp (ziggurat) ở thành U-rơ cổ đại, vùng Lưỡng Hà.

78. Для Dhrystone его автор собрал статистику исполнения большого количества программ, написанных на языках FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, Pascal.

Với Dhrystone, Weicker thu thập siêu dữ liệu (metadata) từ một loạt các phần mềm, bao gồm các chương trình viết bằng FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68 và Pascal.

79. Дэвид Бланкенхорн, автор книги Fatherless America [«Америка, оставшаяся без отца»], заметил: «Современное американское общество коренным образом разделилось во мнении относительно отцовства.

David Blankenhorn, tác giả quyển sách Nước Mỹ Mồ Côi, đã nhận xét: “Ngày nay, xã hội Mỹ bị phân hóa và mâu thuẫn trong khái niệm về vai trò làm cha.

80. Автор пишет: «Лишь в нескольких шагах от этого места было кладбище, где найдены в кувшинах останки детей, приносимых в жертву...

Ông viết: “Chỉ cách đền thờ vài bước có một nghĩa trang, nơi mà người ta tìm thấy nhiều bình chứa hài cốt của những đứa trẻ sơ sinh đã bị cúng tế trong đền thờ này...