1. Осуществление стандартов является лакмусовой бумажкой

Implementation of the standards is the acid test

2. b) неудовлетворительное осуществление ответственности и полномочий в результате неосторожности или неведения

b) Unsatisfactory execution of responsibility and authority as a result of carelessness or ignorance

3. Ответственность общественных или религиозных объединений, иных организаций за осуществление экстремистской деятельности (статья

Responsibility of a public or religious association or other organization for carrying out extremist activity (art

4. Ответственность общественных или религиозных объединений, иных организаций за осуществление экстремистской деятельности (статья 6)

Responsibility of a public or religious association or other organization for carrying out extremist activity (art. 6)

5. Осуществление программы ПИЛСЕ будет считаться одной из постоянных задач, отраженных в мандате Комитета по лесоматериалам.

EFSOS activities will proceed as a permanent task in the frame of the mandate of Timber Committee.

6. Осуществление программы ПИЛСЕ будет считаться одной из постоянных задач, отраженных в мандате Комитета по лесоматериалам

EFSOS activities will proceed as a permanent task in the frame of the mandate of Timber Committee

7. Был одобрен новый этап, который охватывает # африканских стран и осуществление которого началось в феврале # года (см

A new phase involving # frican countries was approved and launched in February # (see

8. отсрочка выполнения проекта по обеспечению бесперебойного динамического электроснабжения в связи с тем, что осуществление процесса закупок заняло длительное время;

The postponement of the dynamic uninterruptible power supply project caused by a lengthy procurement process;

9. до # ч # м. в зале заседаний, о котором будет сообщено в Журнале, состоятся организуемые координатором г-ном Полом Лоло (Нигерия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту # (e) повестки дня (Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке

Informal “informals”, convened by the Facilitator, Mr. Paul Lolo (Nigeria), on the draft resolution on agenda item # (e) (Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa), will be held on Monday # ovember # from # a.m. to # p.m., in a conference room to be announced in the Journal

10. Настоящий Указ именуется «Указ Президента Республики No 24/2016, предписывающий Министерскому комитету Переходного правительства национального единства, отвечающему за осуществление положений коммюнике Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Переходного правительства национального единства от 4 сентября 2016 года и резолюции 2304 (2016) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, ускорить свою работу и завершить ее в течение 14 дней с даты подписания настоящего Указа 2016 года» и вступает в силу с даты его подписания Президентом Республики.

This Order shall be cited as “The Republican Order No. 24/2016 Directing and Instructing the Ministerial Committee of the Transitional Government of National Unity charged with the implementation of the United Nations Security Council-Transitional Government of National Unity Communiqué of 4 September 2016 and United Nations Security Council resolution 2304 (2016) to expedite and complete its work within 14 days from the date of signing this Order, 2016 A.D”, and shall come into force on the date of its signature by the President of the Republic.