1. Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.

此项政策调整旨在明确我们将禁止以下会误导观看者的内容:看似适合一般受众,但包含性主题或淫秽内容。

2. Еще одно мнение заключалось в том, что это уточнение следует сделать в комментарии вместе с дополнительным уточнением в отношении контекста, в котором эти термины имеют то или иное значение.

另有一则建议认为,可以在评注中加以澄清,并就这些用语具有某种含义或其他含义的上下文另作澄清。

3. Конференция постановила, что эта поправка не создает обязательства для Секретариата обеспечивать письменный перевод докладов, представленных неправительственными организациями, на официальные языки Организации Объединенных Наций и что данное уточнение будет отражено в сноске к окончательному варианту правила # правил процедуры

缔约国会议决定,这一修正不会给秘书处造成一种须把非政府组织提交的报告翻译成联合国正式语文的义务;这一澄清可以放在议事规则第 # 条最后文本的一则脚注中。

4. Хотя некоторые из вопросов, возникающих из электронных закупок, могут быть урегулированы в рамках существующих положений Типового закона (или путем толкования существующих законов и норм, в том числе тех, которые изложены в Руководстве по принятию), ЮНСИТРАЛ пересмотрела текста Типового закона, с тем чтобы, где это необходимо и возможно, сформулировать соответствующее положение или уточнение, облегчающее использование электронных закупок как средства, способствующего достижению целей собственно Типового закона

尽管可以在《示范法》现有条文的范围内(或通过对包括《颁布指南》中所述的现行法律和规则的解释)兼顾处理电子采购造成的某些问题,但贸易法委员会已对《示范法》的案文作了修订,以便在必要时订立适当的条文或加以澄清,并在可能的情况下促进使用电子采购,将此作为进一步实现《示范法》目标的一种手段。