1. Чили подписала этот документ и предполагает ратифицировать его в ближайшем будущем

智利签署了该文书,预计在不久的将来批准该文书。

2. ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Парагвай);

批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》(巴拉圭);

3. Сенегал ратифицировал # из # международных контртеррористических конвенций и вскоре должен ратифицировать остальные два документа

塞内加尔已经批准了 # 部国际反恐公约中的 # 部公约,不久将批准另外两部公约。

4. Предложить государствам ратифицировать пакты и конвенции о защите от пыток, жестокого обращения и любой иной формы посягательства на личную неприкосновенность или от произвольного задержания

请各国批准提供保护,反对酷刑、虐待和任何其他形式的侵犯人格完整的行为或任意拘留的盟约和公约。

5. рекомендуем франкоязычным странам Африки как можно скорее подписать и ратифицировать данную Конвенцию и просим Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с Международной организацией франкоязычных стран оказывать всяческое техническое содействие для реализации Конвенции, а также для организации Конференции государств-участников и осуществления последующей деятельности

建议非洲法语国家在最短期间内签署和批准该公约,并请联合国毒品和犯罪问题办事处同法语国家国际组织合作,提供一切技术援助,以执行该公约及召开缔约国会议和进行后续工作

6. Канцелярия Специального представителя будет также продолжать побуждать государства-члены подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и принять законодательство, ясно запрещающее вербовку детей в вооруженные силы или группировки, а также их прямое участие в боевых действиях.

特别代表办公室将继续鼓励会员国签署并批准《儿童权利公约》关于儿童参与武装冲突问题任择议定书,并颁布立法,明确禁止招募儿童参军或参加武装团伙,并禁止儿童直接参与敌对行动。《

7. В результате Саммита, который преследовал цель укрепления ответственной предпринимательской практики в интересах формирования более устойчивой и целостной мировой экономики, была принята Шанхайская декларация, в которой правительствам, еще не сделавшим этого, предлагалось в первоочередном порядке ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции или присоединиться к ней.

该首脑会议旨在推进负责任的商业行为,以创建《上海宣言》提出的可持续性和包容性更强的全球经济,该宣言中吁请尚未批准或加入《联合国反腐败公约》的国家政府作为一个高度优先事项批准或加入公约。

8. Комитет предлагает государству-участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций в области прав человека, стороной которых оно пока не является, а именно Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

委员会请缔约国批准其尚未成为缔约国的联合国核心人权条约,即:《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》;《保护移徙工人及其家庭成员权利国际公约》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。