1. Например, с помощью злоупотребления уязвимостью положения можно прибегнуть к обману, в то время как обмануть менее уязвимое лицо будет труднее.

例如,通过滥用脆弱境况可以达到欺骗,而不太脆弱的人却不会受骗。

2. Если уж израильская сторона настаивает, то мы тоже готовы прибегнуть к тем же выражениям, что были в ходу до начала мирного процесса.

如果以色列一方一意孤行,我们也准备使用和平进程开始前使用的同样表达方法。

3. Произошло дальнейшее обострение положения в области общественной безопасности, что вынудило правительство вновь прибегнуть к применению военных патрулей в целях борьбы с обычной преступностью

治安进一步恶化,促使政府再次动用军队巡逻以打击普通犯罪。 在 # 年末和 # 年初发生一连串的杀人事件后,社会不安全感更升高。

4. Право приостановить исполнение существует до тех пор, пока не наступит срок исполнения, но как только срок исполнения прошел, потерпевшая сторона должна прибегнуть к другим средствам правовой защиты, предусмотренным в Конвенции

中止履行义务的权利存续至履行时间到期为止。 但是,一旦过了履行日期,受损害的一方当事人必须寻求本公约规定的其他补救措施。

5. Мы надеемся, что тот факт, что итоговый документ не решил этих вопросов, не создаст лазейку для тех, кто хотел бы прибегнуть к селективной потери памяти, когда речь идет о наших долгосрочных обязательствах.

我们希望,结果文件在这个问题上没有作出明确决定的事实不会给那些决意对我们各项长期承诺有选择性健忘症的人留下一个漏洞。