1. Мне бы хотелось исследовать твои волосы.

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下

2. Чтобы найти истину вопреки коварной лжи, нужно усердно исследовать Писание.

面对这种铺天盖地的假象,要找到真理,就非下苦功查考圣经不可。

3. Мы призываем правительства исследовать наличие возможных механизмов осуществления региональной межконфессиональной деятельности в периоды между диалогами

我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。

4. В апреле следующего 1893 года Сасамори лично встретился с министром внутренних дел Иноуэ Каору по вопросу дальнейших исследований: Иноуэ был заинтересован в оживлении японской сахарной промышленности, и он очень попросил исследовать обширные территории южных островов (Рюкю) для оценки возможности развития здесь производства сахара.

翌年的1893年(明治26年)4月,笹森因千島探險一行與内務大臣井上馨進行面會,井上為了振興日本國內的製糖業,拜託他探討擴大南方諸島糖業規模的可能性。