1. Директор вправе аннулировать, приостанавливать, корректировать или отзывать такие разрешения

局长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。

2. В частности, настоятельно необходимо окончательно и безусловно аннулировать задолженность развивающихся стран

当务之急是一劳永逸、毫无例外地一笔勾销发展中国家的债务。

3. После получения приказа суда с предписанием об аннулировании регистратор должен аннулировать регистрацию.

在法院下达命令下令取消后,登记官必须取消登记。

4. Мы вынуждены вновь подчеркнуть, что уловки абхазской стороны по вопросам, касающимся вынужденных переселенцев и беженцев, включая риторику представителей сухумского режима, представляют собой не что иное, как преднамеренные попытки аннулировать все соглашения, которые были достигнуты с 1993 года.

我们必须再次强调,阿布哈兹方面在与境内流离失所者和难民有关的问题上玩弄把戏,包括苏呼米当局代表们使用的措辞,目的都只不过是企图将1993年以来达成的所有协定一律宣告无效。

5. Комитет далее рекомендует государству-участнику изменить или аннулировать статью # Уголовного кодекса и статью # Закона No # о профессиональных союзах для обеспечения того, чтобы право на коллективные переговоры и право на вступление в профсоюзы должным образом соблюдались в соответствии со статьей # Пакта

委员会还建议,缔约国修订或废除《刑事法》第 # 条,以及关于工会的第 # 号法令,以便保证集体谈判权和参加工会的权利能根据《公约》第八条得到适当遵守。