1. Администратор службы по связям с общественностью, совершающая многочасовые поездки на работу и обратно, призналась, что стала менее терпеливой, чем раньше.

一个工作繁重的公关主管现在必须长时间驾车上班下班,她承认自己的耐性大不如前。《

2. В своем вступительном заявлении Администратор приветствовал нового директора Специальной группы по ТСРС г‐жу Сафиату Ба-Ндоу и поблагодарил г‐на Фрэнсиса Блэйна, который в качестве исполняющего обязанности отвечал за всю подготовку к проведению сессии и который целиком отдавал свои силы работе в Специальной группе по ТСРС.

署长在开幕词中欢迎新上任的技合特别股主任萨菲亚托·巴恩道夫人,并赞扬弗朗西斯·布莱恩先生作为主管负责该会议的所有筹备工作,以及为技合特别股所奉献的服务。

3. g) руководители ряда учреждений и департаментов, например Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Администратор ПРООН, руководители Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам обменялись мнениями по программе миротворчества и превентивной дипломатии, а также- с Председателем ГЭФ и заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам- по программам, о которых говорится ниже

g) 几个机构或部门的主管,如:联合国难民事务高级专员、联合国人权事务高级专员、开发计划署署长、维持和平行动部和政治事务部的主管、主管人道主义事务副秘书长--涉及建立和平和预防性外交方案;环境基金会主席和主管经济和社会事务副秘书长--涉及下述方案。