1. ТЕРМИН «агностицизм» был введен английским зоологом Томасом Гексли.

“不可知论者”这个词是动物学家托马斯·赫胥黎创立的。

2. В связи с этим г-н Амор привел в качестве примеров «убеждений» агностицизм, свободу мысли, атеизм и рационализм (см # пункт

在这方面,奥马尔先生明确地将不可知论、自由思想、无神论和唯理论列举为“信仰”(见 # 第 # 段)。

3. Он аргументировал это тем, что новое название охватывает не только религии, но и убеждения (например, агностицизм, свободомыслие, атеизм и рационализм) и что оно облегчает сотрудничество со всеми соответствующими сторонами.

他辩称,新的职务名称不仅包括宗教、还包括信仰(即,不可知论、自由的思维、无神论和理性主义),并且这将有利于与所有各当事方的合作。

4. Он аргументировал это тем, что новое название охватывает не только религии, но и убеждения (например, агностицизм, свободомыслие, атеизм и рационализм) и что оно облегчает сотрудничество со всеми соответствующими сторонами

他辩称,新的职务名称不仅包括宗教、还包括信仰(即,不可知论、自由的思维、无神论和理性主义),并且这将有利于与所有各当事方的合作。

5. В начале своего исследования, озаглавленного «Дискриминация в вопросе религиозных прав и практики» ( # год), Специальный докладчик Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств г-н Аркот Кришнасвами поместил сноску с пояснением: «В связи со сложностью определения «религии» термин «религия или убеждения» используется в настоящем исследовании в широком смысле и включает помимо различных теистических верований такие убеждения, как агностицизм, свободомыслие, атеизм и рационализм»

防止歧视及保护少数小组委员会特别报告员阿考特·克里什纳瓦米在其《宗教权利和做法方面的歧视研究》( # 年)一书的开头,加了一个解释性的脚注:“鉴于很难对`宗教'下定义,本研究报告中所用的`宗教或信仰'一词除了包括各种神学教义之外,还包括诸如不可知论、自由思想、无神论和唯理论这样的其他信仰。”