1. Грязь под его ногтями и пророчество в его устах.

打破 擋板 。 灰塵 是 在 他 的 指甲 下 以及 在 他 的 眼睛 裡的 千里眼 。

2. Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».

他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”

3. 9, 10. а) Как Иисус исполнил пророчество из Исаии 42:3 во время своего земного служения?

9,10.( 甲)耶稣在地上传道期间,以赛亚书42:3的预言怎样应验在他身上?(

4. Так, пророчество Даниила содержало ценную информацию — связующую нить между завершением написания Еврейских Писаний, или дохристианских Писаний, и приходом Мессии.

这几百年间,犹太人先后受波斯、希腊和罗马统治,但以理书预告的世界大事(比如各霸权的崛起与衰亡)使他们(乃至后世的基督徒)坚信上帝对未来一清二楚,绝无“盲点”,坚信上帝早已预见他们所处的境况,坚信上帝的伟大旨意始终没有改变、必定实现。

5. Таким образом, пророчество предупреждало всех людей, что мир, который они построили после изгнания Адама и Евы из Эдема, прогнил насквозь.

以诺的预言一针见血地指出,自从人类被赶出伊甸园后,他们所建立的世界已腐败透顶。

6. Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)

7. Пророк Валаам безрассудно решил высказать пророчество против Израиля, чтобы получить деньги от моавитского царя Валака, но Иегова не дал ему этого сделать.

使徒彼得论到巴兰,说:“一只不能说话的牲畜,竟然用人声说话,阻止这个先知的狂妄行动。”

8. Однако Бог позаботился о том, чтобы к тому человеку подошел ученик по имени Филипп и объяснил ему пророчество (Деяния 8:30—35).

可是,当时上帝留意使基督手下一个名叫腓利的门徒上前把以赛亚的预言向他解释清楚。(

9. Какая мировая держава господствовала, когда Исаия писал это пророчество, и что с ней случилось, когда она намеревалась напасть на главный город царства Иуда?

当时十支派的以色列国已脱离了犹大支派大卫王系的统治。 后来亚述王进攻耶路撒冷,声言犹大国若不想遭受毁灭就必须投降。 可是耶和华却为犹大国争战,结果使狂妄倨傲的西拿基立王一败涂地,仓皇返国。——以赛亚书第36,37章。

10. Спустя некоторое время 1-й и 2-й тома книги «Пророчество Исаии — свет для всего человечества» тоже были выпущены одновременно с английскими изданиями.

自那时以来,《以赛亚的预言光照全人类》上下册也跟英语版同步发行。

11. 3 У 21-й главы книги Исаии мрачное начало: «Пророчество о пустыне приморской.— Как бури на юге носятся, идет он от пустыни, из земли страшной» (Исаия 21:1).

3 以赛亚书21章一开始已经充满凶兆:“以下是针对海洋旷野的信息:有如南方狂风的,正从旷野,从可畏之地刮来。”(

12. 13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!

13 耶和华有话晓谕我说:2 “人子啊,你要说预言针对以色列中说预言的先知+,对那些随自己心意说预言的人+说:‘你们要听耶和华的话+。