1. Тебе здесь совершенно нечего делать.

远离 他们 的 万有引力

2. Питер, ты не делаешь нечего ценного...

# 彼得 你 的 音樂 一文不值

3. На это ему было нечего возразить.

牧师只好一声不吭地走了。

4. Потом от нечего делать мы стали ходить в одно место, откуда видно ночной город.

“我们会在半夜各自从家里溜出来,三五成群到咖啡室去,然后上山闲荡。

5. И если им нечего было делать, то шахматным фигуркам со временем становилось скучно и они прыгали прочь.

如果你把棋盘移开, 这些棋子没事可干,不一会儿 它们觉得无聊就会跳开了。

6. Г-н Сарева (заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению) (говорит по-английски): Г-н Председатель, мне действительно нечего добавить кроме того, что мы надеемся быть в состоянии предоставить следующую версию завтра до конца рабочего дня, с тем чтобы делегации имели возможность ознакомиться с ним до пятницы.

萨雷瓦先生(裁军谈判会议副秘书长):主席先生,我确实没有什么要说的了,只希望能够在明天下班前能提供下一版本,以便各代表团有机会在星期五之前熟悉这份案文。

7. Вот некоторые причины: одиночество и страх перед будущим; чувствую, что я намного хуже тех, с кем я работаю; боюсь ядерной войны, озоновых дыр; я отвратительна и поэтому никогда не выйду замуж, а значит, навсегда останусь одна; на мой взгляд, ждать от жизни особенно нечего; я избавлю всех от тяжкого бремени; больше меня никто не будет обижать.

她举出许多理由,包括:“我感到很寂寞,也为自己的前途发愁;在同工面前,我自惭形秽;核子战争;臭氧层遭受破坏;我样子丑陋,出嫁无望,到头来一辈子还是要孤孤独独的;我觉得人生没有什么值得留恋,这样生存下去也没意思;我死了,别人就可以放下包袱;谁也不能伤害我了。”