1. a) приветствовать выпуск второго издания Набора инструментальных средств, содержащийся в документе UNEP/POPS/СОР

欢迎发布 # 号文件所载的第 # 版工具箱; 核准工具箱为根据《斯德哥尔摩公约》第 # 条和附件C 所载作排放汇报排放情况报告的指南,并作为国家实施计划中汇编二恶英和呋喃排放情况清单的一种方法; 注意目前的数据和资料不充分够,尚无法不能就《公约》附件C 所列其余两种非有故意产生的持久性有机污染物,即多氯二苯并二恶英烯和多氯二苯并呋喃草拟类似的工具箱。

2. • Учет эмиссионного дохода от чеканки монет (толкование, СНС: новости и комментарии, выпуск No # (июль # года

● 硬币铸造税的处理方法(解释,国民帐户体系新闻和说明,第 # 号 # 年 # 月

3. Этот план, предусматривающий интеграцию проживающих в городе 16 000 рома, включает проекты в области образования и профессиональной подготовки; проекты в области культуры (театральное искусство, выпуск периодических изданий на цыганском языке, выпуск компактного диска с музыкой народа рома); проекты, направленные на повышение уровня жизни рома; строительство музея культуры рома.

该计划的目标是融合该市的16,000名罗姆人,列入教育和职业培训项目、文化项目(戏剧,出版罗姆语杂志,生产罗姆音乐的光盘)、改善罗姆人生活条件的项目、修建一座罗姆文化博物馆。

4. Что касается включения информации о продаже и похищении детей в систему сбора данных, созданную Национальной комиссией по вопросам регистрации и реинтеграции в общество детей, пострадавших от торговли людьми, то в координации с Министерством социальной защиты был начат ежегодный выпуск сводной таблицы, в которой содержится информация обо всех основных показателях защиты детей и учитываются обе эти ситуации.

在将买卖和绑架儿童问题纳入国家被贩卖儿童接收和重返社会委员会的数据收集系统方面,在社会活动部的协调下,建立了儿童保护年度成绩计分板,上面公布了所有重要的儿童保护指标,并记录了上述两种情况。

5. Деятельность этой группы осуществляется в Сантьяго в тесной координации с Департаментом общественной информации Центральных учреждений и включает: a) организацию пресс-конференций и выпуск пресс-релизов; b) подготовку и распространение брошюр и подборок информационных материалов о работе ЭКЛАК и Организации Объединенных Наций; c) публикацию в средствах массовой информации региона материалов с изложением позиций по актуальным вопросам; d) подготовку и редактирование выходящего раз в два месяца информационного бюллетеня; и e) работу с журналистами и широкой общественностью.

该股与联合国总部新闻部密切协调在圣地亚哥开展活动,其中包括:(a) 举办记者招待会,发布新闻稿;(b) 制作和散发关于拉加经委会和联合国工作的小册子和资料袋;(c) 在区域媒体中发表意见;(d) 制作和编辑双月通讯;和(e) 满足记者和公众的要求。