1. Infrastructuur aanleggen

Xây dựng cơ sở hạ tầng

2. Ik ga een pad met leilindes aanleggen.

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

3. Maar bij de reconstructie konden we een mannelijke urinebuis aanleggen.

Nhưng sự tái tạo cho phép chúng tôi tạo nên một đường tiết niệu nam.

4. Laten we beginnen met het aanleggen van twee grote infusen bilateraal

Hãy dùng 2 dây truyền dịch cỡ lớn, đưa vào 2 bên.

5. Augustus voerde ook een effectief poststelsel in en liet wegen en bruggen aanleggen.

Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.

6. Als een kunstvorm ligt het ergens tussen stillevens schilderen, en sanitair aanleggen.

Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

7. Als we de diepvries aan de praat kregen, konden we een voorraad vis aanleggen.

Tôi nghĩ nếu chúng ta sửa tủ đá thì ta sẽ ướp lạnh cá

8. De zeelieden zullen dus het nieuws over de ondergang van hun geliefde thuishaven horen wanneer zij aanleggen op Cyprus.

Do đó, các thủy thủ nhận được tin cảng nhà yêu dấu của họ bị lật đổ khi họ dừng lại ở Cyprus.

9. De meesten zijn waarschijnlijk vertrouwd met het aanleggen van een wijngaard en Jesaja’s beschrijving is levendig en realistisch.

Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

10. Zo kunnen we een bos met 300 bomen aanleggen in een ruimte waar je maar zes auto's kan parkeren.

Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

11. Voordat een kapitein zijn schip veilig kan aanleggen, moet hij alle gevaren ontwijken die aan een bepaalde haven verbonden kunnen zijn.

Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

12. Zoals de burgemeester van Sao Paulo, die reclameborden verbood, of de vele steden als San Francisco die infrastructuur voor elektrische auto's aanleggen.

Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

13. De dokter moet de botten weer aan elkaar zetten, eventuele kalkafzetting verwijderen, een gipsverband aanleggen en fysiotherapie voorschrijven om het been te versterken.

Bác sĩ cần phải chỉnh lại xương, rửa sạch những gì tích tụ nhiều thêm, bó bột cái chân, và gửi anh chị em đi vật lý trị liệu để củng cố cái chân của anh chị em.

14. Zou Jehovah’s volk in deze tijd met betrekking tot persoonlijke gewoonten ook maar in enig opzicht een lagere hygiënische maatstaf moeten aanleggen? — Romeinen 15:4.

Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay có nên kém vệ sinh cá nhân hơn không? (Rô-ma 15:4).

15. Door ter plekke een kleine sonde te installeren kunnen wij op afstand de grond testen. Op basis daarvan kunnen we stap-voor-stap instructies geven en op afstand een bos aanleggen.

Thông qua một phần mềm thăm dò, chúng tôi có thể kiểm tra mẫu đất, và hướng dẫn từ xa cụ thể từng bước.