1. De meeste aankopen gebeuren online.

Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

2. Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

3. En ten derde: Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?

Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

4. Uitverkoopacties voor $ 0 worden niet geteld als aankopen.

Chương trình giảm giá $0 không được tính là giao dịch mua.

5. Aankopen worden gedaan bij de ontwikkelaar van de app.

Giao dịch mua được thực hiện từ nhà phát triển ứng dụng.

6. Google betaalt de meeste Google Play-aankopen niet terug.

Google không hoàn tiền cho hầu hết giao dịch mua trên Google Play.

7. U bent verantwoordelijk voor alle kosten, waaronder onbedoelde of ongeautoriseerde aankopen.

Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

8. Je kunt de gezinsbetaalmethode niet gebruiken voor bepaalde soorten aankopen, zoals:

Thành viên gia đình không thể sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình để mua một mục nhất định, bao gồm:

9. Als u verificatie uitschakelt, kan dit leiden tot onbedoelde aankopen.

Việc tắt tùy chọn xác thực có thể dẫn đến các giao dịch mua trái phép.

10. Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

11. Een app kan u vragen aankopen te doen binnen de app.

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

12. Gemiddeld doet ongeveer de helft van uw gebruikers volgens de voorspelling geen aankopen.

Trung bình, những người được dự đoán không mua hàng chiếm khoảng một nửa số người dùng của bạn.

13. Na het aankopen van de content kunt u verdergaan vanaf waar u gebleven was.

Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

14. U kunt Google Pay ook gebruiken voor aankopen bij een aantal verkopers in India.

Bạn cũng có thể sử dụng Google Pay để giao dịch với một số người bán ở Ấn Độ.

15. Google Play-cadeaukaarten en -promotiecodes kunnen in bepaalde landen worden gebruikt om aankopen te doen op Google Play.

Bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng và mã khuyến mại trên Google Play để mua hàng trên Google Play ở một số quốc gia nhất định.

16. U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Servië.

Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

17. U hoeft de GST voor aankopen door klanten in Australië niet apart te berekenen en aan te geven.

Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế GST riêng đối với các giao dịch mua của khách hàng ở Úc.

18. Voor aankopen van apps in de Chrome Web Store zijn de transactiekosten 5% van de prijs van de app.

Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

19. Als u normaal gesproken btw betaalt voor Google Play-aankopen, kunt u een btw-factuur aanvragen in het Google-betalingscentrum.

Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

20. Als u in bepaalde landen aankopen wilt doen op Google Play, kunt u Google Play-cadeaukaarten en -promotiecodes gebruiken.

Để mua hàng trên Google Play ở một số quốc gia, bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng và mã khuyến mại trên Google Play.

21. Op alle aankopen op Google Play en in de Chrome Web Store zijn transactiekosten van toepassing voor de verkoper.

Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

22. Door zelfbeheersing te oefenen en binnen uw budget te blijven, kunt u er zelfs in slagen grote aankopen te plannen.

(Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

23. In deze landen kunt u Google Pay gebruiken om aankopen in winkels te doen en om klantenkaarten, cadeaukaarten en meer op te slaan.

Bạn có thể sử dụng Google Pay để mua sắm tại cửa hàng và lưu thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng, đồng thời tận hưởng nhiều lợi ích khác tại các quốc gia này.

24. Voor app-aankopen op Google Play neemt u contact op met de ontwikkelaar van de app om een belastingteruggave aan te vragen.

Đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Google Play, hãy liên hệ với nhà phát triển ứng dụng để yêu cầu hoàn thuế.

25. Google One-leden met bepaalde abonnementen ontvangen een percentage van in aanmerking komende Google Store-aankopen terug in de vorm van Google Play-tegoed.

Thành viên Google One đăng ký một số gói nhất định sẽ nhận được chiết khấu phần trăm dưới hình thức tín dụng trên Google Store đối với các giao dịch mua đủ điều kiện trên Google Store.

26. Als u in de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Marokko woont, kunt u een btw-factuur aanvragen voor aankopen waarvoor u btw heeft betaald.

Nếu sống ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ hoặc Ma-rốc, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT đối với những giao dịch mua mà bạn bị tính thuế giá trị gia tăng (VAT).

27. Google draagt de btw of GST voor aankopen van betaalde apps en in-app-content door klanten in deze landen af aan de bevoegde autoriteit.

Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

28. Opmerking: Voor abonnementen op Pandora, Spotify of andere services voor het streamen van muziek bekijkt u het bovenstaande gedeelte over apps, games en in-app-aankopen.

Lưu ý: Đối với các gói đăng ký Pandora, Spotify hoặc các gói đăng ký phát nhạc trực tuyến khác, hãy xem phần ứng dụng, trò chơi và mua hàng trong ứng dụng ở trên.

29. Bekijk je live evenementen door in te loggen bij de YouTube-app op je gameconsole, navigeer naar je aankopen en selecteer het evenement dat je wilt bekijken.

Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

30. Als u buiten Zuid-Korea gevestigd bent, hoeft u daarom de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Zuid-Korea.

Do đó, nếu không sinh sống ở Hàn Quốc thì bạn sẽ không phải tính toán và nộp riêng VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện.

31. Als u buiten Wit-Rusland gevestigd bent, hoeft u daarom de btw niet zelf te berekenen en af te dragen voor aankopen door klanten in Wit-Rusland.

Nếu sinh sống ngoài lãnh thổ Belarus, bạn không cần phải tính và nộp riêng thuế VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Belarus thực hiện.

32. In gevallen waarin een app een aanzienlijk aantal teruggaven heeft in vergelijking met het aantal aankopen, kunnen de gegevens met betrekking tot uitgaven per koper af en toe afnemen.

Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

33. Zolang een promotie het programmabeleid voor speciale promoties volgt, kan dit een reeks promoties zijn, zoals cadeaus, bepaalde bedragen in dollars of kortingspercentages, of cadeaukaarten voor toekomstige aankopen in uw winkel.

Chỉ cần chương trình khuyến mại tuân thủ Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng, thì bất kỳ loại khuyến mại nào cũng được hỗ trợ, chẳng hạn như quà tặng miễn phí, số tiền hoặc phần trăm giảm giá cụ thể hoặc thẻ quà tặng cho các giao dịch mua trong tương lai tại cửa hàng của bạn.

34. Als u in Zuid-Korea gevestigd bent, bent u zelf verantwoordelijk voor het vaststellen, in rekening brengen en afdragen van de btw voor alle aankopen van digitale content in de Google Play Store door klanten in Zuid-Korea.

Nếu bạn đang sinh sống tại Hàn Quốc, bạn có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho tất cả giao dịch mua nội dung kỹ thuật số trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện.

35. ‘En hoe zou u zich voelen als u erachter komt dat de dader en zijn maten alleen maar aan de kalkoen waren gekomen, omdat ze een creditcard hadden gestolen en zich hadden uitgeleefd in zinloze aankopen, gewoon voor de lol?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?