1. Luister aandachtig.

Chăm chú lắng nghe.

2. LUISTER AANDACHTIG NAAR ANDEREN.

HÃY CHÚ Ý KHI NGƯỜI KHÁC NÓI.

3. De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

4. Een man nodigde hen binnen en luisterde aandachtig.

Một người đàn ông mời họ vào nhà và chăm chú lắng nghe.

5. Luister je zelf aandachtig naar anderen, ook naar je kinderen?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

6. Luister dus aandachtig als ervaren sprekers hun lezingen houden.

Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

7. Ik wil dat u elke foto heel aandachtig bekijkt.

Tôi cần bà nhìn những bức ảnh này thật cẩn thận.

8. (Galaten 6:4) In plaats daarvan luistert hij aandachtig naar iedereen.

(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

9. Wat is er in onze bediening betrokken bij aandachtig luisteren?

Chú ý lắng nghe trong thánh chức bao hàm điều gì?

10. Maar de sleutel tot succes blijft dezelfde — aandachtig, hartelijk en begrijpend zijn.

Nhưng bí quyết của sự thành công vẫn giống nhau—phải quan tâm, nồng nhiệt và thông cảm.

11. Het is prachtig om te zien hoe aandachtig zij tijdens congressen luisteren.

Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

12. Op een blok hout gezeten, keek Kham aandachtig om zich heen.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

13. Vraag naar zijn mening en luister aandachtig zonder hem onnodig in de rede te vallen.

Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

14. Wat goed dat Sheila op de vergadering was en aandachtig had geluisterd!

Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

15. Ouders moeten aandachtig luisteren naar „Ouders die vreugde beleven aan hun kinderen”.

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

16. * De vrouw van een zendingspresident las Predik mijn evangelie en elke genoemde schriftuurplaats aandachtig.

* Vợ của một vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã học hỏi và suy ngẫm từng chữ trong quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, kể cả mọi phần tham khảo thánh thư.

17. De hele planeet is aandachtig voor deze metronomen van onze hoop en illusies.

Cả hành tinh đang chú tâm vào những chiếc máy gõ nhịp của hy vọng và ảo tưởng.

18. Luister aandachtig om in elk onderdeel de hoofdpunten te ontdekken, en maak korte aantekeningen.

Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

19. Ik keek nauwlettend naar haar en tot mijn verbazing las ze elke zin — en heel aandachtig.

Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

20. Toen hij naar hen toe ging, pauzeerden zij en luisterden aandachtig naar de aanbieding van het traktaat.

Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

21. 2 De koning hield zijn blik aandachtig op Esther gericht terwijl hij zijn gouden scepter uitgestoken hield.

2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

22. (Gelach) Of, kijk eens aandachtig wat op deze zijden prent staat gemaakt door Zhuzhou in 1368.

(tiếng cười) hoặc nhìn kĩ hơn ở cuộn lụa tạo ra bởi ZhuZhou vào năm 1368

23. Maar toen werd ouderling Lloyd stil, dus opende ik mijn ogen en keek aandachtig naar hem.

Tuy nhiên, Anh Cả Lloyd ngừng nói, nên tôi mở mắt ra và chăm chú nhìn anh ấy.

24. In de ontspannen sfeer van dit geestelijke samenzijn luistert de zorgzame vader aandachtig wanneer zijn kinderen spreken.

Trong bầu không khí thoải mái của sự xum vầy có tính cách thiêng liêng này, người cha quan tâm chú ý lắng nghe khi con cái nói.

25. Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

26. De man luistert aandachtig naar de spreker, die wit haar en een baard heeft en een lange, zwarte jas draagt.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

27. Zou het geen goed idee zijn de hoofdstukken 5 tot en met 7 van Mattheüs nog eens aandachtig en onder gebed door te lezen?

Sao bạn không xem kỹ lại chương 5 đến 7 của sách Ma-thi-ơ?

28. Daarna keek hij aandachtig hoe ze heen en weer rende om steeds weer water te halen en de drinkbak te vullen (Genesis 24:20, 21).

Rồi ông chăm chú quan sát khi nàng chạy tới chạy lui, múc hết bình này đến bình khác đổ vào máng nước.—Sáng-thế Ký 24:20, 21.

29. Hij vertelt: „Kinderen die altijd tijdens de vergaderingen in slaap vielen, zijn nu heel alert en luisteren aandachtig als ik in het Nahuatl praat.

Anh kể lại: “Các em trẻ thường ngủ gà ngủ gật tại buổi họp nay rất tỉnh táo và lắng nghe kỹ khi tôi nói tiếng Nahuatl.

30. Toch zei een christelijke vrouw: „Als ik in De Wachttoren en Ontwaakt! plaatjes zie van het komende paradijs, bekijk ik ze aandachtig, zoals je bij een reisbrochure zou doen.

Dù sao đi nữa, một nữ tín đồ Đấng Christ nói: “Khi thấy những hình vẽ về Địa Đàng tương lai trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!, tôi xem xét kỹ như thể xem xét sách hướng dẫn du lịch.

31. Laten we er ten volle profijt van trekken door van begin tot eind aanwezig te zijn, aandachtig te luisteren en het geleerde in praktijk te brengen.

Mong sao chúng ta nhận được lợi ích trọn vẹn qua việc tham dự toàn bộ chương trình hội nghị, lắng nghe kỹ và áp dụng những gì học được.

32. Op een modderig veld stonden we met zo’n zesduizend aanwezigen aandachtig te luisteren naar een aanmoedigende lezing die broeder Knorr hield: ‘De blijvende Regeerder van alle natiën’.

Đứng trong một cánh đồng bùn lầy, khoảng 6.000 người chúng tôi chăm chú lắng nghe anh Knorr trình bày bài diễn văn đầy khích lệ có tựa đề “Đấng cai trị vĩnh cửu của muôn dân”.

33. Wij doen dit door ons te verenigen in gebed en samen te zingen, door aandachtig te luisteren en door „de vrucht der lippen” — uitingen van lof aan Jehovah in onze commentaren en onderdelen op de vergadering — te offeren (Hebreeën 13:15).

Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.