1. Trok een aanbod binnen, een flink aanbod.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

2. M'n aanbod staat.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

3. Jehovah’s aanbod afgewezen

Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

4. Hij wees het aanbod af.

Ông từ chối lời mời đó.

5. Vraag en aanbod, vriend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

6. Het is een rechtvaardig aanbod.

Một lời đề nghị công bằng.

7. Het gaat over aanbod en beschikbaarheid.

Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

8. Het is een royaal aanbod.

Em nghỉ nó khá là hào phóng.

9. Je aanbod bevalt me, dame.

Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

10. Hearts heeft hem al een aanbod gedaan.

Hearts đã chào mời hắn rồi.

11. Ik heb het over vraag en aanbod.

Cung và cầu nhóc ạ.

12. De kanselier heeft mijn aanbod geweigerd.

Thừa Tướng đã từ chối lời đề nghị của ta.

13. Dan sla ik respectvol uw gulle aanbod af.

Vậy tôi xin kính cẩn từ chối lòng tốt của cậu.

14. Ik heb een aanbod van senator Westervelt gekregen.

Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

15. Ik ga tegen die eis in met een eigen aanbod.

Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

16. Het bevatte een aanbod voor een gratis huisbijbelstudie.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

17. Degene die ik vertegenwoordig, heeft'n aanbod voor je.

Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

18. Zegt u tegen president Kennedy dat ik het aanbod waardeer.

Xin hãy bảo Tổng thống Kennedy rằng tôi cảm kích với lời đề nghị.

19. Dit, dit is de som van uw aanbod?

đây, đây là tổng tất cả hàng?

20. * Hoe reageerde Shiz op het aanbod van Coriantumr?

* Si Giơ đã phản ứng như thế nào trước đề nghị của Cô Ri An Tum Rơ?

21. Deadpool. Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan.

Phải, tôi đây, Deadpool, và tôi có một đề nghị anh không thể từ chối.

22. Dan krijgt hij een groot aanbod en wordt hij verkocht.

Sau đó anh ta có một lời đề nghị béo bở và anh ta được chuyển đi.

23. Het is een onfair aanbod, en jij weet wat dat is.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

24. Daar staat een aanbod in van een gratis huisbijbelstudie.

Trong tờ giấy nhỏ đó có lời mời ông / bà học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

25. 15 Jezus besteedde nauwelijks aandacht aan dat verleidelijke aanbod.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

26. Guiscard aanvaarde het aanbod en zond zijn dochter naar Constantinopel.

Robert Guiscard chấp nhận lời đề nghị này và gửi con gái của mình tới Constantinopolis.

27. Het betaalde goed, dus ging ik op zijn aanbod in.

Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

28. Ik sloeg ook dat aanbod af, en mijn gevangenisstraf begon.

Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

29. Ik hoopte dat je zijn aanbod van een partnerschap... aantrekkelijker zou vinden.

Em mong anh sẽ thấy đề xuất hợp tác của anh ta... hấp dẫn hơn.

30. Lees in Alma 11:23–25 wat Amuleks reactie op Zeëzroms aanbod was.

Đọc An Ma 11:23–25 để xem cách A Mu Léc trả lời đề nghị của Giê Rôm.

31. CA: Je huidige aanbod aan de consument is: betaal niet te veel vooraf.

CA: Để xuất hiện tại của anh với khách hàng là ban đầu họ trả phí thấp.

32. In een poging Jezus om te kopen, deed Satan hem een verleidelijk aanbod.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

33. Maar zodra Cali hem'n beter aanbod deed gaf hij z'n nieuwe partners een warm welkom.

Nhưng khi Cali mời hắn kèo ngon hơn, hắn dang rộng vòng tay với cộng sự mới.

34. Zou een aanbod van jou om een andere keer over te werken, iets uithalen?

Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

35. Uitstralen, want je moet ervoor zorgen dat je consumenten -- als handelsmensen -- jouw aanbod als authentiek ervaren.

Vì bạn phải khiến cho người tiêu dùng của mình -- là doanh nhân -- cảm nhận được mặt hàng của mình là đáng tin cậy.

36. We kunnen zo het aanbod verlagen naar onverwacht lage niveaus zonder het dier te doden.

Chúng ta nên giảm nguồn cung tới mức thấp chưa bao giờ có mà không giết chết con vật.

37. Dus had zij, na de kosten berekend te hebben, besloten het aanbod af te slaan.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

38. Was hij beïnvloed door de vleiende woorden van de koning en zijn aanbod van rijkdom en prominentie?

Những lời nịnh hót của vua và phần thưởng về của cải giàu sang và danh vọng mà vua hứa có làm cho ông xiêu lòng không?

39. Als je dan mijn aanbod niet aanvaard hebt, ben jij het eerste agendapuntje.

Nếu cháu không chấp nhận lời mời của ta, cháu sẽ là đơn hàng đầu tiên đấy.

40. Waarom letten deze hotels eigenlijk meer op het vermeende aanbod dan op de vraag naar prostituees?

Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

41. Hij ging tussen hen in staan, keek de schuldeiser aan en deed een aanbod.

Người bạn này bước ra giữa hai người, đối diện với người chủ nợ và đưa ra lời đề nghị này.

42. Ik kan je het aanbod opnieuw doen, maar het lijkt alsof je tekort komt.

Tôi có thể mời chào anh mua lại, nhưng có vẻ như anh không đủ tiền.

43. Ik nam onmiddellijk zijn aanbod aan en werd op 18 april 1936 als pionier aangesteld.

Tôi lập tức nhận lời đề nghị của anh và tôi được bổ nhiệm làm tiên phong vào ngày 18-4-1936.

44. Het analyseert aanbod, vraag en prijs en zegt je waar je volgende golf van kansen vandaan komt.

Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

45. Tijdens een bezoek aan Rusland kreeg Perry een baan aangeboden in de Russische marine, maar sloeg dit aanbod af.

Thời gian này, trong khi cập bến tại một cảng tại nước Nga, ông nhận được lời mời làm việc trong Hải quân Đế quốc Nga, nhưng ông đã từ chối.

46. In die periode kreeg ik het lucratieve aanbod om in Las Vegas op te treden dat in het begin werd aangehaald.

Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

47. Het wordt als een belediging gezien om de aangeboden gastvrijheid te weigeren, terwijl ingaan op het aanbod geldt als een compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

48. Wanneer een christen overweegt of hij op een aantrekkelijk zakelijk aanbod zal ingaan, moet hij zich afvragen of het echt nodig is.

(Hê-bơ-rơ 13:5) Khi dự tính một cơ hội làm ăn, người tín đồ Đấng Christ nên suy nghĩ: ‘Có thật sự cần thiết không?’

49. Ze vertelt: „Het was een verleidelijk aanbod, en de sportcoach, de schooldecaan en m’n klasgenoten zetten me behoorlijk onder druk om erop in te gaan.”

Chị Cherie nói: “Học bổng ấy rất hấp dẫn. Các huấn luyện viên và bạn bè cứ thúc ép tôi nhận”.

50. Het aanbod op Google Vluchten is gebaseerd op informatie van meer dan driehonderd partners (zoals luchtvaartmaatschappijen, online reisbureaus en verzamelsites).

Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

51. Het aanbod werd aanvaard; de laan, die nog steeds bestaat, is meer dan 65 kilometer lang en 'heeft zijn gelijke niet in statige grandeur'.

Lời đề nghị này đã được chấp nhận và hàng cây này còn tồn tại tới ngày nay, nó dài trên 65 km (40 dặm), và 'không có gì sánh được với nó về độ hùng vĩ trang nghiêm'.

52. Maar ik zal eerst vertellen wat er aan dat lucratieve aanbod voorafging en waarom de beslissing om het wel of niet aan te nemen zo moeilijk was.

Hãy để tôi giải thích nguyên nhân nào dẫn đến lời đề nghị béo bở này và điều gì khiến quyết định nhận hay từ chối hợp đồng lại khó đến thế.

53. Je kunt ook afzonderlijke secties en afspeellijsten op je kanaal te maken per belangrijke markt voor een gericht aanbod per taal en een hogere weergavetijd.

Bạn cũng có thể tạo các phần kênh và danh sách phát riêng trên kênh cho mỗi thị trường chính để cung cấp nội dung tổng hợp theo ngôn ngữ và tăng thời gian xem.

54. Dit lied verhaalt van een beeldschoon plattelandsmeisje dat liever met haar metgezel, een herder, wilde trouwen dan het aanbod van koning Salomo aanvaarden om een van zijn vrouwen te worden.

Bài ca này là câu chuyện về cô thôn nữ xinh đẹp mong ước được sánh duyên cùng người bạn chăn chiên thay vì nhận lời cầu hôn của Vua Sa-lô-môn.

55. Zoals wij weten, neemt een pasgeborene een gestaag aanbod van een speciaal samengesteld voedsel in zich op, namelijk melk, een voeding die rijk is aan vet en eiwitten, de stoffen die nodig zijn voor groei.

Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

56. Toen er een bijkantoor gebouwd moest worden, deed Baltasar, die nog niet in de waarheid was, het aanbod om het gebouw te ontwerpen en te bouwen zonder iets voor zijn diensten in rekening te brengen.

Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

57. Op dit moment, na vele haastige grist in het vuur, en nog steeds haastiger intrekkingen van zijn vingers ( waarbij hij leek te zijn verschroeiende hen slecht ), hij eindelijk gelukt bij het opstellen van het koekje, dan blazen van het vuur en as een beetje, hij maakte een beleefde aanbod van het aan de kleine neger.

Hiện nay, sau khi giật vội vàng nhiều vào lửa, và rút tiền vẫn hastier của ngón tay của mình ( theo đó ông dường như thiêu đốt họ bị ), ông cuối cùng đã thành công trong bản vẽ các bánh bích quy, sau đó thổi off nhiệt và tro một chút, ông đã cung cấp lịch sự của nó với người da đen ít.