1. Croissants in de aanbieding.

Bánh croissant đang khuyến mãi.

2. Mijn aanbieding weigeren betekent sterven.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

3. Een uitgebreide aanbieding is niet noodzakelijk.

Không cần phải nhập đề cầu kỳ.

4. Verkondigers oefenen om beurten een aanbieding.

Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

5. Demonstreer een aanbieding van de nieuwste tijdschriften.

Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

6. He, ik zal jullie een speciale aanbieding geven.

tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

7. Stem je aanbieding af op iedere afzonderlijke persoon.

Hãy cân nhắc lời ăn tiếng nói tùy theo người mình sẽ viếng thăm.

8. Eind augustus (voor een tijdelijke aanbieding of korting)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

9. De volgende eenvoudige aanbieding zou doeltreffend kunnen zijn:

Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

10. * Verwerk een realistische demonstratie van de aanbieding in par. 4.

* Trình diễn một cách thực tế lời trình bày nơi đoạn 4.

11. Was mijn aanbieding gericht op het oprichten van een bijbelstudie?

Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

12. Toen hij naar hen toe ging, pauzeerden zij en luisterden aandachtig naar de aanbieding van het traktaat.

Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

13. Londen en alle fraai glimmende prijzen die het in de aanbieding heeft.

London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.

14. Nieuwere verkondigers kunnen het ook gemakkelijk vinden de volgende aanbieding te gebruiken.

Những người tuyên bố mới có lẽ cũng thấy dễ dùng sự trình bày sau đây.

15. Of gebruik een andere aanbieding die passend is voor het plaatselijke gebied.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

16. Als het verwijderen lukt, wordt de afbeelding vervangen en wordt de aanbieding goedgekeurd.

Nếu Google gỡ bỏ được lớp phủ này, hình ảnh sẽ được thay thế và mặt hàng sẽ được phê duyệt lại.

17. Laat zien welke vóór 1985 gedrukte boeken beschikbaar zijn voor de aanbieding van januari.

Cho biết những cuốn sách nào mà hội thánh hiện đang có để dùng trong tháng 1.

18. Verwerk een demonstratie van een korte, eenvoudige aanbieding van een set van drie boeken.

Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

19. Ik heb in de aanbieding, gebroken heupen, wormen... of een geval van acute onderbuikziekte.

Ta có thể giúp con tìm hiểu khớp hông gãy, bệnh giun sán... hoặc một ca bệnh nội khoa cấp tính thời kỳ cuối.

20. Helaas waren de hemden niet in aanbieding, maar ik kan wel # % van de $#, # afhalen

Đáng tiếc là áo sơ mi không khuyến mãi nhưng tôi sẽ giảm # % cho cái giá $

21. Daarvoor hoeven zij alleen maar een eenvoudige aanbieding van een paar korte zinnen te leren.

Muốn làm vậy, chúng chỉ cần học cách trình bày giản dị, với chỉ một vài câu.

22. 8 Pas je aanbieding aan de huisbewoner aan: Je zult mensen met verschillende interesses en achtergronden ontmoeten.

8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

23. Google behoudt zich het recht voor de aanbieding op elk gewenst moment te wijzigen of te annuleren.

Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

24. Demonstreer een aanbieding van de lopende tijdschriften waarbij een artikel wordt aangeboden dat dit weekend in de velddienst kan worden gebruikt.

Trình diễn cách giới thiệu tạp chí hiện hành, trình bày bài báo có thể dùng trong công việc rao giảng cuối tuần này.

25. 5 Misschien vind je het fijn de volgende eenvoudige aanbieding te proberen met de brochure „De Goddelijke Naam die eeuwig zal blijven bestaan”:

5 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

26. Ik wist dat ze pootjes of drumsticks in de aanbieding hadden voor 29 cent per stuk, maar ik zag dat ik nog maar een stuiver in de portemonnee had.

Tôi biết rằng họ đang bán hạ giá đùi hay chân gà với giá 29 xu mỗi cái, nhưng khi tôi soát lại ví thì thấy chỉ có một đồng tiền 5 xu.

27. Nu een net iets ander verhaal. De vakantie van 2. 000 dollar naar Hawaii is nu in de aanbieding voor 700, dus je gaat er een weekje over nadenken.

Đây là 1 câu chuyện khác 1 chút: 1 chuyến du lịch Hawaii trọn gói giá 2, 000$ bây giờ chỉ còn 700$, vậy bạn quyết định suy nghĩ kỹ trong 1 tuần

28. 6 De tijd die nodig is om van het ene naar het andere huis te gaan, kunnen wij goed benutten door manieren te bespreken waarop wij onze aanbieding kunnen verbeteren.

6 Chúng ta có thể xử dụng thời giờ hữu hiệu từ cửa này sang cửa kia để thảo luận cách nào hầu cải tiến cách trình bày của chúng ta.

29. Noem dingen die je in je velddiensttas moet hebben, zoals een bijbel, Redeneren aan de hand van de Schrift, de brochure Goed nieuws voor alle natiën, traktaten, een pen, de lopende aanbieding en tijdschriften, van-huis-tot-huisrapportjes, enzovoort.

Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.