1. Denk aan je stiefzus.

Hãy nghĩ về em cùng mẹ khác cha của con đi.

2. Ik denk constant aan je.

Tôi nghĩ về anh hàng giờ đấy.

3. Een ode aan je navel.

Một bài thơ trên cái rốn.

4. Ik moest aan je denken.

Tôi chợt nghĩ tới anh

5. Houd je aan je normen.

Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

6. „Blijf aan je vaardigheden werken”

“Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

7. Ik ga aan je twijfelen

Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu

8. Het ligt aan je nagels.

Chắc là do móng tay của bố đấy.

9. Denk aan je eigen keuzes.

Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

10. Alvin, denk aan je manieren.

Alvin, biết cư xử chút nào.

11. Aan je conditie werken helpt.

Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

12. Hem verraden aan je vriendje.

Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

13. Sorry dat ik aan je twijfelde.

Con xin lỗi vì đã hoài nghi cha.

14. Schenk voortdurend aandacht aan je onderwijs

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

15. Zit niet steeds aan je computer.

Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

16. Ik ben aan je gewend geraakt.

Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

17. Je houdt vast aan je waandenkbeeld.

Cậu đang dựa dẫm vào ảo tưởng.

18. We dachten veeleer aan je papa.

ChÒng téi thÉ nghË l ¿chù D.A.D.D.Y

19. Rome zal aan je voeten liggen!

Roma sẽ nằm dưới bàn chân của bạn!

20. Denk eens even aan je lievelingssprookje.

Trong một giây lát, hãy nghĩ về câu chuyện thần tiên ưa thích của các em.

21. Geef die brief aan je mama.

Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

22. Heb je iets aan je ogen?

Mắt mày có tật hả thằng oắt con?

23. Zo hebben we niks aan je.

Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

24. Is er iets anders aan je?

Có gì khang khác ở anh thì phải?

25. Geef zijn bloed aan je voorouders.

Hiến máu của nó cho tổ tiên của anh.

26. Is het gerelateerd aan je geldproblemen?

Có liên quan gì tới vấn đề tiền nong không?

27. Denk aan je favoriete boek of film.

Hãy nghỉ về những câu chuyện trong tiểu thuyết hay bộ phim mà bạn thích

28. Ja?... terwijl ik zuig... aan je... teen

Hả? mút... cái... ngón chân cái của anh

29. Ik heb nooit aan je intelligentie getwijfeld.

Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

30. Schenk aandacht aan je „kunst van onderwijzen”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

31. Geef dit maar door aan je commandoketen.

từ cấp trên cao

32. Heb je ooit aan je floss geroken?

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

33. Er worden eisen aan je denkvermogen gesteld.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

34. Jij komt heel naar aan je einde.

Cậu sẽ chết rất thê thảm...

35. We zullen aan je smoesjes moeten werken.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

36. Mijn dienst aan je vader was anders.

Sự phục vụ của ta với chao cháu thì khác.

37. Geef de aardappels door aan je tante.

Mary, đưa khoai tây cho mợ Gardiner.

38. Kaneel herinnerde je aan je oma's taart.

Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

39. Ik blijf voor altijd aan je zijde.

Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.

40. Tip: Je kunt Databesparing toevoegen aan je instellingenbalk.

Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

41. Denk aan je vaatwasser of je t-shirt.

Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

42. Je moet geen geld lenen aan je vrienden.

You know cho bạn bè vay tiền luôn luôn là sai lầm.

43. Ik moet een harde boodschap aan je overbrengen.

Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

44. Je vertelt toch niks aan je moeder, hè?

Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?

45. Ik vecht tot de dood aan je zijde.

Ta sẽ chiến đấu bên chàng tới tận khi chết.

46. Ik maak nu definitief een einde aan je.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

47. Zie jij een juichende menigte aan je deur?

Đám đông cổ vũ trước cửa mọi người đâu rồi?

48. ‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

“Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

49. Ik wil een bod doen aan je mannetje

Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh

50. Alles wat aan je vreet, wat is dat?

Mọi thứ đang bừng cháy sâu bên trong cháu, đó là gì?

51. Weet je wie dit aan je heeft gegeven?

Ông biết ai đã gắn cái này chứ?

52. Ik wil een bod doen aan je mannetje.

Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh.

53. Voeg ‘mij vaak bekeren’ aan je takenlijst toe.

Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

54. Voegen ze iets spiritueels toe aan je leven?

Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

55. Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

56. Heb ik hiervoor 8000 dollar aan je gebit uitgegeven?

Vì việc đó mà Mẹ phải trả 8.000 đô chỉnh răng sao?

57. Ik weet dat het aan je heeft zitten knagen.

Tôi biết nó đã giày vò cậu.

58. En trouwens, het mes aan je slinger was inferieur.

Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

59. Bedoel je dat ze aan je spul heeft gezogen.

Ý anh là nó hút trong hàng của anh.

60. Aan je accent te horen, kom je uit YangZhou?

Đấy có phải giọng Dương Châu không?

61. Maar wie heeft er iets aan je bevroren lijk?

Tôi chỉ không biết anh sẽ làm gì khi bị đóng băng đến chết trên đường thực hiện nghĩa vụ lương tâm.

62. Je dankt het aan hard werken en aan je talent.

Em nên nợ công việc vất vả và tài năng của em thì hơn.

63. (Je kunt dit lijstje indien nodig aan je interesses aanpassen.)

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

64. Als je je YouTube-kanaal aan je Google-account koppelt:

Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

65. Dromen over hoe je aan je bescheiden verhaallijntje kunt ontsnappen?

Tưởng tượng bản thân cô thoát khỏi vòng lặp tiểu thư của mình?

66. Je kunt je vrienden video's laten toevoegen aan je playlist.

Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

67. Vraag meteen hulp aan je ouders of een verstandige vriend.

Ngay lập tức nói với cha mẹ hoặc một người bạn chín chắn để nhờ họ giúp đỡ.

68. Je kunt vertalingen toevoegen aan je kanalen, afspeellijsten en secties.

Bạn có thể thêm bản dịch cho kênh, danh sách phát và các phần kênh.

69. Zelfs als het de laatste herinnering aan je vader betreft?

Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

70. Als je aan je wondjes krabt, kun je anderen besmetten.

Cách duy nhất có thể truyền bệnh đó là cậu gãi mấy vết lở loét của mình rồi chạm vào người khác.

71. We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.

Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

72. Wat kun je doen om aan je zelfbeheersing te werken?

Anh chị có thể thực hiện những bước thực tế nào để trau dồi tính tự chủ?

73. Hoe was je eigenlijk voordat je aan je missie begon?

Trước khi cậu bắt đầu chuyến đi anh dũng này, cậu sống ra sao?

74. Voeg de zinsneden die zij vinden aan je lijstje toe.

Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

75. Je kunt vertaalde videotitels en beschrijvingen toevoegen aan je video's.

Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

76. Je bent rechts, maar er zit inkt aan je linkerhand.

Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

77. De geur van olie herinnert je aan je eerste boottocht.

Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

78. De charmes van het Noorden zijn niet besteed aan je.

Có vẻ như bà chị mất đi sự quyền rũ của Phương Bắc rồi.

79. Hoe weten wij dat jij je aan je woord houdt?

Làm sao tôi và đồng bọn biết được anh sẽ giữ lời?

80. Extreme sporten op dit topniveau zijn alleen mogelijk als je stap voor stap oefent, als je heel hard aan je vaardigheden werkt en aan je kennis.

Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.