1. Aan de slag.

Chúng ta phải hành động ngay.

2. Aan de slag, kanjer.

Vào việc đi, chàng trai bảnh mã.

3. Aan de slag gaan met Google Ads

Cách bắt đầu với Google Ads

4. Aan de slag blijven met die hamers

Giữ búa làm việc thế này.

5. Aan de slag met het distribueren van native-advertenties.

Bắt đầu làm quen với quá trình quản lý quảng cáo gốc.

6. Cursisten kunnen onafhankelijk aan de slag gaan met lessen.

Với các bạn là người học, các bạn có thể tham gia lớp học một cách độc lập

7. Met deze kennelijke aanmoediging ging Galilei aan de slag.

Trước tinh thần cởi mở của giáo hoàng, Ga-li-lê bắt tay vào việc.

8. Want zodra ik je bel, moet je aan de slag

Vì sau khi anh gọi em, anh có thể chỉ em ra ngoài nhanh

9. Want zodra ik je bel, moet je aan de slag.

Vì sau khi anh gọi em, anh có thể chỉ em ra ngoài nhanh

10. Ik stapte uit de truck en ging aan de slag.

Tôi xuống xe và tiếp tục công việc đang dang dở.

11. Hier bleef ze aan de slag tot 13 februari 2000.

Bà giữ chức vụ này cho đến ngày 13 tháng 1 năm 2002.

12. Gebruik deze stapsgewijze handleiding om aan de slag te gaan

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

13. Instructies daarvoor vindt u in Aan de slag met Google Mijn Bedrijf.

Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới Bắt đầu với Google Doanh nghiệp của tôi.

14. + Ga dus aan de slag, en mag Jehovah met je zijn.’

+ Hãy trỗi dậy và bắt tay vào việc, nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con”.

15. 'En ik ben heel natuurlijk graag aan de slag met mijn vragen. "

" Và tôi rất tự nhiên lo lắng để có được trên với yêu cầu của tôi. "

16. Dus aan de slag en bevrijd deze schepen uit de boezem van Griekenland.

Thế thì hãy để chúng ta... cùng kề vai và giải phóng những chiếc thuyền kia khỏi mặt nước Hy Lạp.

17. In 1979 ging hij aan de slag bij een reclamebedrijf genaamd POP Advertising.

Vào năm 1979, ông tham gia vào một công ty quảng cáo có tên là POP Advertising.

18. We richtten een hoofdkwartier in voor ons bezettingsleger en gingen aan de slag.

Là quân chiếm đóng, chúng tôi đặt bộ chỉ huy và bắt tay vào làm việc.

19. De broeders stelden plannen op en gingen aan de slag, vertrouwend op Jehovah.

Các anh em thảo kế hoạch và tiến hành, tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

20. 16 Wanneer een vakman aan de slag gaat, legt hij het benodigde gereedschap klaar.

16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

21. Ga naar Slimme display-campagnes maken en beheren om aan de slag te gaan.

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

22. Ondanks deze moeilijkheden, stelde Jonathan een doel en ging hij ermee aan de slag.

Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

23. Om het project te laten slagen, moest Salomo moedig zijn en aan de slag gaan.

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

24. Ga aan de slag met deze onderwerpen met behulp van de snelstartgids voor kleine bedrijven.

Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

25. Ga ermee aan de slag totdat je de waarde ervan heel helder voor ogen staat.

Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

26. Als je me er $100.000 voor gaf, zou ik al snel aan de slag gaan.

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

27. Ik ging aan de slag met handpoppetjes, maar dat ging mij niet echt zo goed af.

Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

28. Als Shopping-advertenties nieuw zijn voor u, gaat u eerst aan de slag met de toelatingsgids.

Nếu bạn mới dùng Quảng cáo mua sắm, hãy đọctài liệu hướng dẫn cho người mới bắt đầu..

29. In hetzelfde jaar ging hij aan de slag bij de afdeling onderwijs van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Cùng năm đó, ông về làm việc tại Trung tâm Học liệu, Bộ Quốc gia Giáo dục.

30. Dus gingen ze aan de slag, Joseph en de jongelui, om een blokhut voor een weduwe te bouwen.

Rồi Joseph và các thanh niên bắt đầu xây cất một túp lều gỗ cho một người góa phụ.

31. En met het Billie Jean King Leadership Initiative ga je aan de slag met een nog groter thema.

Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

32. Ben je dus gereed en verlang je ernaar om in deze speciale activiteit aan de slag te gaan?

Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

33. Als u aan de slag wilt gaan, identificeert u het type bedrijf dat uw producten of services vertegenwoordigt.

Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

34. In deze stapsgewijze instructies maakt u kennis met de basisprincipes en leest u hoe u aan de slag kunt gaan.

Hướng dẫn từng bước này dạy bạn cách thiết lập và tìm hiểu các khái niệm cơ bản.

35. In 1896 ging ze aan de slag in Wellesley College, alwaar ze in 1913 hoogleraar economie en sociologie werd.

Năm 1896, bà giảng dạy ở phân khoa của trường Wellesley College, và năm 1913 trở thành giáo sư môn kinh tế học và xã hội học.

36. In 1793 werd hij gepromoveerd tot brigadegeneraal en nam deel aan de Slag bij Fleurus op 26 juni 1794.

ĐƯợc thăng hàm Chuẩn tướng năm 1793, ông tham gia trận đánh Fleurus (24 tháng 6 năm 1794).

37. Net als bekering, betekent over een pas geverniste vloer teruglopen dat je aan de slag moet: opnieuw schuren en afwerken!

Giống như sự hối cải, việc quay người lại và bước đi ngang qua sàn nhà đã được đánh véc ni rồi có nghĩa là phải làm việc—phải đánh bóng bằng giấy cát và đánh véc ni sàn nhà lại!

38. Ga daarmee aan de slag en let op of het verschil maakt in je resultaten, je houding ten opzichte van school enzovoort.

Làm những điều đó và lưu ý đến sự khác biệt do điều đó tạo ra trong việc em thi hành công việc, thái độ của em về trường học và vân vân.

39. Dat ondernemende echtpaar, dat nog nooit van hun leven iets had ontworpen of gebouwd dat moest drijven, ging aan de slag.

Cặp vợ chồng này rất táo bạo, sẵn sàng bắt tay vào việc đóng bè, dù trước đó họ chưa bao giờ làm.

40. Bestudeer beslist zorgvuldig de les over de spreekhoedanigheid waaraan je moet werken wanneer je met je toewijzing aan de slag gaat.

Khi bắt đầu soạn bài giảng, hãy chắc chắn rằng bạn xem xét cẩn thận bài học bàn luận về điểm mà bạn được chỉ định thực tập.

41. Daarop nam de spanning af, en ik ging aan de slag en bereidde een maaltijd voor mijn oom en de anderen.

Nhờ đó gia đình mới bớt căng thẳng, và tôi bắt đầu sửa soạn đồ ăn cho chú tôi và tất cả những người khác.

42. Nadat hij zijn bachelorsdiploma in boekhouden had gehaald aan de Arizona State University, ging hij als zelfstandig ondernemer aan de slag.

Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

43. Deze reis was een grote stimulans voor mij en toen ik thuiskwam, ging ik onmiddellijk weer aan de slag in de pioniersdienst.

Tôi được khích lệ rất nhiều qua chuyến du lịch này, và khi trở về, tôi lập tức trở lại với công việc tiên phong.

44. Zodra je er bent... pakken ze je naam af... en krijg je een nummer en een moker... en zeggen ze:'Aan de slag.'

Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

45. Hij had om zo te zeggen de mouwen opgerold om aan de slag te gaan teneinde hen in hun geliefde land terug te brengen.

Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

46. Als u dit nog niet heeft gedaan, bekijkt u meer informatie over advertenties met informatie over de winkelvoorraad om aan de slag te gaan.

Nếu bạn chưa hoàn thành việc này, hãy tìm hiểu thêm về Quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất để bắt đầu.

47. Nadat de man enkele maanden als vertaler aan de slag gegaan was, sprak hij met de supervisor en vroeg hij bedeesd of die een nieuwe balpen voor hem kon aanschaffen.

Sau khi làm việc với tư cách là một người phiên dịch trong một vài tháng, người đó đã đến nói chuyện với người giám sát và rụt rè nhờ người giám sát mua cho anh ta một cây bút bi mới.

48. Eerst gaat de trommelmaker met een beitel aan de slag en schuurt en polijst hij de holle vorm totdat die precies het formaat heeft dat de gewenste klank zal voortbrengen.

Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

49. Dus namen we onze intrek in een benauwd kantoor zonder ramen in Palo Alto en gingen we aan de slag om ons ontwerp van de tekentafel naar het lab te krijgen.

Và vì vậy, chúng tối đã di chuyển tới một nơi chật chội văn phòng không cửa sổ ở Palo Alto và bắt đầu làm việc tạo ra các thiết kế của mình từ bản vẽ trong phòng thí nghiệm

50. Maar om de een of andere reden gingen de koks en serveersters in staking, dus gingen christelijke broeders die wat verstand van koken hadden aan de slag om de maaltijden voor de afgevaardigden te bereiden.

Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.

51. Ik vormde een team met James Leahy, een burgerlijk ingenieur met een mastergraad van het Programma voor Duurzame Ontwikkeling op DIT. Samen hebben we dit vereenvoudigde model van het netwerk opgesteld. Daarmee kon ik aan de slag om het te visualiseren.

Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.