1. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປາກົດ ໃນ ຕົ້ນ ສະບັບ ອື່ນ ຫຼາຍ ສະບັບ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ຂໍ້ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ຢູ່ ໃນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ແລະ ສະບັບ ແປ ອື່ນໆອີກ ຫຼາຍ ສະບັບ.

2. 2 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ຕັດ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອອກ.

3. ສະບັບ ທີ່ ມີ ໃນ ອອນ ລາຍ ແມ່ນ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ.

4. ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່*

5. ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ.” ສະບັບ ແປ ອີກ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ . . .

6. ປັດຈຸບັນ ມີ ການ ພິມ ຫໍສັງເກດການ ແຍກ ເປັນ ສະບັບ ສຶກສາ ແລະ ສະບັບ ສາທາລະນະ.

7. ສະບັບ ແປ ອີກ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ອ່ານ ວ່າ “ຈົ່ງ ມີ ຊື່ສຽງ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ມີ ເຫດຜົນ.”

8. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຈັດ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ທີ່ ມີ ຊື່ ແປ ວ່າ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່?

9. ມີ ການ ຕັດ ສ່ວນ ທໍາອິດ ຂອງ ລືກາ 23:34 ອອກ ຈາກ ຕົ້ນ ສະບັບ ເກົ່າ ແກ່ ບາງ ສະບັບ.

10. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ສະບັບ ແປ ບາງ ສະບັບ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ພາສາ ດັ້ງເດີມ ທີ່ ໃຊ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

11. ຜົນ ກໍ ຄື ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ຂາດ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຈັບ ໃຈ ນີ້.

12. ຫນັງສື ນີ ໄຟ ສະບັບ ທີຫນຶ່ງ

13. ໃນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ຊື່ ນີ້ ຖືກ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ພະອົງ ເຈົ້າ ຫຼື ພະເຈົ້າ.

14. (ຕົ້ນເດີມ 2:7; ຄໍາເພງ 146:3, 4; ເອເຊກຽນ 18:4) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ສະບັບ ແປ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ແລະ ສະບັບ ຖອດ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ສະບັບ ປິດ ບັງ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ຈິດວິນຍານ.

15. ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ

16. ສະບັບ ແປ ນີ້ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ໃສ່ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ໄວ້ ບ່ອນ ເກົ່າ ຕາມ ຕົ້ນ ສະບັບ ພາສາ ເຫບເລີ.

17. ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ສະບັບ ແປ ນີ້ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ່ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຫຼາຍ ກວ່າ ສະບັບ ອື່ນໆ!

18. ມື້ ຫນຶ່ງ ແທນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຈະ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ອ່ານ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ວາລະສານ ສະບັບ ນັ້ນ.

19. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ມີ ເຈັດ ມື້ ແຕ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ປີ.

20. ບົດ ຂຽນ ຕົ້ນ ສະບັບ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ.

21. ພາສາ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ຕາມ ການ ເວລາ ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ມີ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ແຈ້ງ ແລະ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ເຊິ່ງ ພາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ.

22. ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ແບບ ຄົບ ຊຸດ

23. ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ໂດຍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫົວ ເລື່ອງ ໃນ ຫນ້າ ປົກ.

24. ຫຼັງ ຈາກ ຍ້າຍ ໄປ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ເດືອນ ກໍ ມີ ຫນັງສື ພິມ ປະມານ 400 ສະບັບ ທີ່ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ລາວ ແລະ ຕໍ່ ມາ ກໍ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ສະບັບ ອື່ນໆອີກ.

25. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

26. ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ເດີມ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປາກົດ ໃນ ພາສາ ທີ່ ສະບັບ ເດີມ ນັ້ນ ໃຊ້ ປະມານ 7.000 ເທື່ອ ເທື່ອ ທໍາອິດ ຢູ່ ໃນ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ 2:4.

27. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ສະບັບ ແປ ສອງ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ “ນາລົກ.”

28. ບົດ ລາຍ ງານ ອັບເດດດ້ານເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກ ແລະ ປາຊີຟິກ ຂອງທະນາຄານໂລກ ທີ່ມີຫົວຂໍ້: ການເພີ່ມທ່າແຮງ ສະບັບ ເດືອນ ເມສາ 2018 ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວໃນມື້ນີ້.

29. ສິ່ງ ນີ້ ຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ສະບັບ ແປ ພາສາ ອື່ນໆ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນໆນໍາ.

30. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ສະບັບ ແປ ຄໍາ ສະເຕົາໂຣສ ເປັນ ພາສາ ເກັຣກ ວ່າ: “ໄມ້ ກາງເຂນ.”

31. “ພະ ຄໍາພີ ບໍລິສຸດ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່” ມີ ໃນ ຫຼາຍ ພາສາ

32. ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ສະບັບ ແປ ບາງ ສະບັບ ແປ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ແຕະ ຕ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ແຕະ ຕ້ອງ ຕາ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ຕາ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ແມ່ນ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

33. ທີ່ ຈິງ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ໃຊ້ ຊື່ ພະເຈົ້າ ຄື ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ກວ່າ 7.000 ຄັ້ງ.

34. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກ ສະບັບ ແປ (ທັງ ແບບ ຄົບ ຊຸດ ຫຼື ສະເພາະ ບາງ ສ່ວນ) ລວມ ກັນ*

35. ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 2018 ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ ຈະ ມີ ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ ກັບ ຮູບ ພາບ ແລະ ວິດີໂອ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ສະບັບ ສຶກສາ ທາງ ອອນ ລາຍ (nwtsty).

36. 3 ພະທໍາ ສຸພາສິດ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ເວົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ປະມານ ຮ້ອຍ ເທື່ອ.

37. ສະບັບ ແປ ອື່ນໆກ່າວ ວ່າ “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ອຶກກະທຶກ” ຫຼື “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ກຶກ ກ້ອງ.”

38. ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ສະບັບ ທີ 2 ໃຫ້ ສິດ ຊາວ ຢິວ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ

39. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ 23 ສະບັບ ແຕ່ລະ ເດືອນ.

40. ມີ ການ ອອກ ພະ ຄໍາພີ ບໍລິສຸດ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ແບບ ຄົບ ຊຸດ

41. ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ອອກ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ບອກ ວ່າ: “ລັກສະນະ ເດັ່ນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ສະບັບ ແປ ນີ້ ຄື ມີ ການ ໃສ່ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ເກົ່າ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຢູ່.”

42. ມີ ການ ຕີ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ຫຼາຍ ສະບັບ ແລະ ໃນ ປີ 1913 ມີ ການ ຈັດ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ສີ່ ພາສາ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ຫຼາຍ ພັນ ສະບັບ ຢູ່ ທີ່ ສະຫະລັດ, ປະເທດ ການາດາ ແລະ ຢູ່ ເອີຣົບ.

43. ທ່ານ ຍັງ ສາມາດ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ທີ່ ຊື່ ແປ ວ່າ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ພາສາ ແລະ ຄູ່ ມື ມາກ ມາຍ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?

44. 6 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ (ພາສາ ອັງກິດ) ມີ ຄຸນຄ່າ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ເພາະ ສະບັບ ແປ ນີ້ ມີ ການ ແປ ຄໍາ ເນເຟສ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ແລະ ຄໍາ ພະ ຊີ ເຄ ໃນ ພາສາ ກຣີກ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ.

45. ມີ ການ ຈໍາຫນ່າຍ ແຈກ ຈ່າຍ ປຶ້ມ, ປຶ້ມ ນ້ອຍ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ ເປັນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ສະບັບ.

46. 9, 10. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ບົດ ຄວາມ ໃນ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ທໍາອິດ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ?

47. ຢູ່ ໃນ ຈົດຫມາຍ ສະບັບ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ລາວ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍແຜ່ ເຕັມ ເວລາ.

48. ຄໍາ ປະກາດ ທີ່ ລົງ ໃນ ວາລະສານ ສະບັບ ນີ້ ເອີ້ນ ຮູບ ຫນ້າ ປົກ ນີ້ ວ່າ: “ໂສມ ໃຫມ່ ຂອງ ເຮົາ.”

49. ມີ ການ ເຮັດ ວຽກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ອີກ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ.

50. ຈົດ ຫມາຍ ສະບັບ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ໄດ້ ແທ້ໆເພາະ ວ່າ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອ່ານ ແລ້ວ ອ່ານ ອີກ.”

51. ຮ່າງ ນ້ອຍໆ ກໍ ເລີ່ມ ເປັນ ຮ່າງກາຍ ຕາມ ແບບ ສະບັບ ສະຫລັບຊັບຊ້ອນ ສວຍ ສົດ ງົດ ງາມ.

52. ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ biFgn-LA

53. ທີ່ ຈິງ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ໄລຍະ ປີ 1925-1931 ມີ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ພິຈາລະນາ ພະທໍາ ເອຊາອີ ບົດ 43 ຢ່າງ ລະອຽດ ໃນ ຫໍສັງເກດການ ເຖິງ 57 ສະບັບ ແລະ ແຕ່ ລະ ສະບັບ ກໍ ອະທິບາຍ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເອຊາອີ ວ່າ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແນວ ໃດ.

54. 4 ບໍ່ ດົນ ຫນັງສື ພິມ ສະບັບ ອື່ນໆກໍ ຢາກ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ຄື ກັນ.

55. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ນີ້ ມີ ການ ແປ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ຫຼາຍ ກວ່າ 120 ພາສາ. *

56. (ເດິ ທັງສະເລເຕີສ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ) ຕາມ ທີ່ ກ່າວ ໃນ ສະບັບ ແປ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພະ ຄໍາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ເອງ.

57. ວາລະສານ ສະບັບ ນັ້ນ ຍັງ ແນະນໍາ ວ່າ ຜູ້ ນໍາ ການ ປະຊຸມ ຄວນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ອ່ານ ຄ່ອງ ແຄ້ວ.

58. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ຢ່າ ເຂົ້າ ໄປ ນອນ ເມື່ອ ຍັງ ຮ້າຍ ຢູ່.”—ເອເຟດ 4:26, ສະບັບ ຄອນເທມໂພຣາຣີ ອິງລິດສ.

59. ຊື່ ນີ້ ມີ ຢູ່ ໃນ ຂໍ້ ຄວາມ ຕົ້ນ ສະບັບ ຂອງ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ເກືອບ 7.000 ເທື່ອ!

60. (ສຸພາສິດ 25:15, ສະບັບ ຄອນເທມໂພຣາຣີ ອິງລິດສ) ໃຫ້ ໃຈ ເຢັນໆແລະ ເວົ້າ ຢ່າງ ອ່ອນ ໂຍນ ເມື່ອ ຖືກ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

61. ເລີ່ມ ໂດຍ ການ ສາທິດ ວິທີ ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ສະບັບ ນີ້ ທັງ 2 ຕົວຢ່າງ.

62. ເມື່ອ ຮອດ ປີ 1914 ມີ ຫນັງສື ພິມ ຫຼາຍ ກວ່າ 2.000 ສະບັບ ທີ່ ພິມ ຄໍາ ເທດ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ

63. ສະບັບ ແປ ຂອງ ມອຟຟັດ ກ່າວ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ “ກະຕືລືລົ້ນ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສະເຫມີ.”

64. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ປຶ້ມພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ສະບັບ ຊຸດ ທໍາ ອິດ.

65. ຕອນ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ຄິງເຈມສ ອອກ ມາ ໃຫມ່ໆ ຄໍາ ສັບ ພາສາ ອັງກິດ ທີ່ ໃຊ້ ກໍ ເບິ່ງ ຄື ທັນ ສະໄຫມ.

66. ນີ້ ເປັນ ສະບັບ ທີ 17 ແລ້ວ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ລາວ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຕອບ ທ່ານ ຈັກ ເທື່ອ.”

67. ພາກສ່ວນ ທໍາ ອິດ (ຫນັງສື 6 ສະບັບ ທໍາ ອິດ ສິ້ນ ສຸດ ດ້ວຍ ອອມ ໄນ) ແມ່ນ ການ ແປ ຈາກ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ນ້ອຍ ຂອງ ນີ ໄຟ.

68. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແທ້ໆ ທີ່ ມີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ຄໍາ ສັບ ທີ່ ທັນ ສະໄຫມ.

69. ສະບັບ ແປ ອື່ນໆກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຖ່ອມ ເກີດ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ” ແລະ “ຄວາມ ສຸພາບ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ.”

70. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຫນັງສື ອ້າງອີງ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ຂໍ້ ນີ້ ວ່າ “ແກ່ນ ແທ້ ຫຼື ນິດໄສ ແທ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ຄວາມ ຮັກ.”

71. ໃນ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ກະເລັກ ສະບັບ ດັ້ງເດີມ ຄໍາ ພາສາ ກະເລັກ ທີ່ ແປ ວ່າ “ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ” ປາກົດ ປະມານ 30 ຄັ້ງ.

72. ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ຜູ້ ຫວ່ານ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄໍາ ອຸປະມາ ຈໍານວນ ຫນ້ອຍ ໃນ ພຣະທໍາ ສາມ ສະບັບ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນນັ້ນ.

73. ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ປາກົດ ຫຼາຍ ພັນ ເທື່ອ ໃນ ສະບັບ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

74. ແຕ່ ບາງ ຄົນ ຈະ ຖື ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ໃນ ການ ອອກ ແບບ ຫົວ ຄິດ ຕົ້ນ ສະບັບ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ວິວັດທະນາການ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປັນຍາ.

75. ອີງ ຕາມ ຜູ້ ຮຽບ ຮຽງ ວັດຈະນານຸກົມ ພາສາ ຕົ້ນ ສະບັບ ນີ້ ຊີ້ ເຖິງ ພະລັງ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ເຊິ່ງ ພວມ ປະຕິບັດ ງານ ຢູ່.

76. ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ມັນ ຈະ ປິ່ນປົວ ຫນ້າທີ່ ຂາດ ໄປ ຫລື ແຜ່ພັນ ສະບັບ ໃຫມ່ ຂອງ ມັນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ເທື່ອ!

77. 16 ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ໃນ ພາສາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ?

78. ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ “ຄໍາ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ—ຈະ ມີ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ກັນ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ”.

79. ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1879 ໄດ້ ມີ ການ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ແລະ ການ ປະກາດ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະ ຄລິດ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ.

80. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA.