1. ພຣະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ວ່າ ບໍ່ ສາມາດ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

Ngài đã tha thứ cho những kẻ dường như không thể tha thứ được.

2. ຜູ້ ປະສົບ ໄພ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ເປັນ ພິເສດ.

Các nạn nhân của thảm họa rất cần sự an ủi.

3. ນາງ ແຊວ ເລີປອດ ໄພ.

Sailor đã được an toàn.

4. ໂດຍ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ໄພ ພິບັດ ຫຼື ໄພ ລົບ ກວນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ 10 ປະການ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

Ngài giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

5. ຄວາມປອດ ໄພ ຢູ່ ໃນ ສາດສະດາ

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

6. ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

Mười tai vạ

7. ມີ ທາງ ທີ່ ປອດ ໄພ ບໍ?

Có cách nào để đi đến nơi an toàn không?

8. 32 ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

32 Mười tai vạ

9. ເຮົາ ຄວນ “ເຮັດ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ” ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ມີ ລະບຽບ, ເປັນ ບ່ອນຫລົບ ໄພ, ສັກສິດ, ແລະ ປອດ ໄພ.

Chúng ta nên “làm cho ngôi nhà của chúng ta” thành nơi trật tự, ẩn náu, thánh thiện, và an toàn.

10. ໄພ ພິບັດ ທີ ເກົ້າ ຄື ຄວາມ ມືດ.

Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

11. ນີ້ ແຫຼະ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ສິບ.

Đó là tai vạ thứ mười.

12. ນີ້ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ຫົກ.

Đây là tai vạ thứ sáu.

13. ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຖອນ ຕົວ ຫນີ ຈາກ ໄພ ອັນຕະລາຍ ເມື່ອ ພຣະ ອົງສາ ມາດ ຢຸດ ໄພ ອັນຕະລາຍ ນັ້ນ?

Và tại sao Ngài cảnh cáo bất cứ ai trong chúng ta để tự mình loại bỏ khỏi nguồn nguy hiểm khi Ngài chỉ có thể ngăn chặn nguy cơ xảy ra?

14. ໄພ ພິບັດ ທີ ຫ້າ ໄດ້ ຖືກ ຝູງ ສັດ.

Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

15. ໄພ ພິບັດ ທີ ແປດ ຄື ຕັກແຕນ ຝູງ ໃຫຍ່.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

16. ນີ້ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ; ໃນ ນີ້ ມີ ສັນຕິ.

Trong việc này có sự an toàn; Trong việc này có sự bình an.

17. ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.

Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

18. ນີ້ ຄື ບ່ອ ນ ຫລົບ ໄພ ຈາ ກ ພະ ຍຸ.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

19. ນີ້ ຄື ການ ພະ ຈົນ ໄພ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ທ່ານ.

Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

20. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ນາງ ສາມາດ ອະ ໄພ ໃຫ້ ລາວ ທັງ ຫມົດ.

Cuối cùng, chị ấy đã có thể hoàn toàn tha thứ cho anh.

21. ພະອົງ ເປັນ ຫີນ ດານ ເປັນ ປ້ອມ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ພວກ ເຮົາ

Nếu trung kiên, mai này ta thấy uy quyền nơi Vầng Đá.

22. ໄພ ພິບັດ ມີ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ເກົ່າ.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

23. ພາຍ ຫຼັງ ໄພ ພິບັດ ຫຼາຍ ປະການ ແລ້ວ ຟາໂລ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ເອີ້ນ ໂມເຊ ມາ ຫາ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໃຫ້ ໄພ ພິບັດ ຢຸດ ເຖີດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄປ.’

Sau nhiều tai vạ, Pha-ra-ôn mời Môi-se đến và nói: ‘Hãy khiến tai vạ ngưng thì ta sẽ để dân Y-sơ-ra-ên ra đi’.

24. ໃຫ້ ຖື ວ່າ ໄພ ຄຸກຄາມ ທຸກ ຢ່າງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຈິງ ຈັງ.

Không nên xem nhẹ bất cứ nguy cơ nào.

25. ເຮືອ ຢູ່ ແຖວ ນັ້ນໄດ້ ຖືກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn.

26. ເມື່ອ ຖືກ ໄພ ພິບັດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ກຽມ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຢ່າງ ໄວ ວາ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ ໃຫ້ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ປະສົບ ໄພ.

Khi thảm họa ập đến, Nhân Chứng Giê-hô-va lập tức bắt tay vào việc giúp đỡ các anh em gặp nạn.

27. ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

28. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ບໍ?

Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

29. ຄໍາຖາມ: ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ໄພ ພິບັດ?

Câu hỏi: Tại sao cần phải chuẩn bị ứng phó với thảm họa?

30. ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

31. ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະນໍາ ເຮົາ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Con đường của Ngài sẽ đưa chúng ta trở về nhà an toàn.

32. ພຣະອົງ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ: ໃຫ້ ລະວັງ ທາງ ອ້ອມ, ໄພ ອັນຕະລາຍ, ເລ້ ກົນ.

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

33. ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຫນ່ວຍ ໂລກ ກໍ ນ້ອຍໆ.

SO VỚI vũ trụ bao la, trái đất thật nhỏ bé.

34. ແຕ່ ຫລານ ບໍ່ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພຂອງ ຫລານ, ແລະ ຫລານຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ.

Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

35. ແຫລ່ງຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຈັດ ບໍລິການ ທັນທີ ຫລັງ ຈາກ ເກີດ ໄພ.

Giáo Hội đã có sẵn các phương tiện để cứu giúp chỉ trong vài giờ ngay sau cơn thảm họa này.

36. ຈົ່ງ ພິກ ເບິ່ງ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຮຽນ ເຖິງ ໄພ ພິບັດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta sẽ học biết.

37. ຫຼັງ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ຟາໂລ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ.

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

38. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ບ່ອນ ທີ່ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

39. ມັນ ເປັນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ສັນ ຕິ ສຸກ.

Đó là con đường dẫn đến sự an toàn và bình an.

40. ໄດ້ ມີ ເວລາ ຕອນ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ແລະ ໄດ້ ຂໍ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.7 ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

41. * ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

* Có phải chúng vô hại như một số người thường nói không?

42. ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ເຮົາ.

Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

43. ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ປາບ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ຄວາມ ອຶດຢາກ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ.

Ngài có quyền năng loại trừ bệnh tật, đói kém, ngay cả sự chết.

44. ແລ້ວ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Sau đó phục vụ họ, yêu thương họ, và tha thứ cho họ.

45. ນີ້ ກໍ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ການ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ ໃນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Tìm sự trú náu nơi danh của Đức Chúa Trời cũng tương tự vậy.

46. ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

Tài liệu khiêu dâm có vô hại như một số người nghĩ không?

47. ຄົນ ອີຢີບ ຢ້ານ ຫຼາຍ ເພາະ ເຫດ ໄພ ພິບັດ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ມາ ເທິງ ພວກ ເຂົາ.

Dân Ê-díp-tô rất đỗi sợ hãi, vì cớ tai vạ cuối cùng giáng trên họ.

48. ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

49. ແຕ່ ລະ ຮູບ ສະແດງ ເຖິງ ໄພ ພິບັດ ແນວ ນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ນໍາ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

Mỗi hình vẽ cho thấy một tai vạ mà Đức Giê-hô-va giáng trên xứ Ê-díp-tô.

50. ເມື່ອ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ລາວ ກໍ ຈະ ປອດໄພ.

Khi đã ở trong thành trú ẩn, người chạy trốn được an toàn.

51. ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ວຸ່ນວາຍ ນີ້ ບໍ?

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

52. * ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

* Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.

53. ພຣະອົງ ຈະ ເດ່ ພຣະຫັດ ອອກ ໄປ ແລະ ຈັບ ເປ ໂຕ ໄວ້ ແລະ ພາ ເພິ່ນໄປ ຫາ ບ່ອນ ປອດ ໄພ.

Ngài dang tay ra và cầm tay Phi E Rơ kéo về phía Ngài để đến nơi an toàn.

54. ໃນ ທັງ ສອງກໍລະນີ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນີ້, ອາດ ປ່ຽນ ອາກາດ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ໄພ ອັນຕະລາຍ ກໍ ໄດ້.

Trong cả hai trường hợp này, thời tiết có thể được điều chỉnh để loại bỏ những mối nguy hiểm.

55. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ທັງຫລາຍ ໃຫ້ ພົບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໃນ ຄໍາ ສອນທີ່ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນພຣະຄໍາ ພີ.

Tôi mời tất cả các anh em hãy tìm kiếm sự an toàn trong những lời giảng dạy trong thánh thư.

56. ເວີນ ກໍ ຖືກ ຍັດ ຈົນ ເຕັມ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ສໍາລັບ ການ ພະ ຈົນ ໄພ ຄັ້ງໃຫມ່ນັ້ນ.

Đồ đạc chất lên Vern cao đến tận nóc, và tôi đã sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu mới.

57. ຜູ້ ລີ້ ໄພ ບໍ່ ສາມາດ ກັບ ໄປ ບ້ານ ເກີດ ຕາບ ໃດ ທີ່ ຜູ້ ຂົ່ມເຫງ ຍັງ ປົກຄອງ ຢູ່.

Có thể anh em tị nạn không thể trở về quê hương khi những kẻ áp bức còn nắm quyền.

58. ທີ່ ຈິງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ທຸກ ຄົນ” ມີ “ໂລຄາ ໄພ ແລະ ແຕ່ ຄວາມ ເຈັບ ຂອງ ເຂົາ.”

Thật thế, Kinh Thánh nói rằng mỗi người có “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” (2 Sử-ký 6:29).

59. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ສ້າງຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຂຶ້ນ ຢູ່ ເທິງ ຮາກ ຖານ ທີ່ ປອດ ໄພ ແລະ ແຫນ້ນຫນາ.

Chúng ta hãy xây dựng cuộc sống của mình trên một nền móng an toàn và vững chắc.

60. ເຫດການ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ ປານໃດ.

Các biến cố này nhắc chúng ta nhớ rằng những cảm nghĩ bình an và an toàn của mình có thể bị tiêu tan nhanh chóng như thế nào.

61. ດາວິດ ຕ້ອງ ຫນີ ເອົາ ຕົວ ລອດ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ຜູ້ ລີ້ ໄພ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ.

Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

62. ໄພ ພິບັດ ທີ ສີ່ ຄື ຝູງ ເຫຼືອກ ຊຶ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ຊາວ ອີຢີບ ທຸກ ຄົນ.

Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

63. 31 ແລະ ເຈົ້າຈົ່ງ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແກ່ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງກັນແລະກັນ; ເພາະ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າວ່າ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ອະ ໄພ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ ເມື່ອເຂົາເວົ້າວ່າເຂົາ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ, ຜູ້ນັ້ນຈະ ຖືກ ນໍາ ຕົວ ມາ ຫາ ການ ກ່າວ ໂທດ.

31 Và các ngươi cũng phải atha thứ cho nhau về những điều các ngươi xúc phạm lẫn nhau; vì quả thật ta nói cho ngươi hay, kẻ nào không biết tha thứ những lầm lỗi của người lân cận khi người này nói mình đã biết hối cải, thì chính kẻ đó đã tự chuốc lấy sự kết tội vậy.

64. (ຂ) ໃນ ການ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ ໃນ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ?

(b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

65. ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ບາງ ເທື່ອ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ລໍ ກ່ອນ, ກ່ອນ ຈະ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫາ ສະ ຖານ ທີ່ ກູ້ ໄພ ໃຫ້ ລໍຈົນ ກວ່າ ກຸ່ມ ຫົວ ຫນ້າ ກູ້ ໄພ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Thực ra, trong vài trường hợp, chúng ta đã phải yêu cầu những người muốn làm tình nguyện phải đợi để di chuyển tới trung tâm khắc phục hậu quả cho tới khi những người đang chỉ đạo công việc ở đó sẵn sàng để tiếp nhận họ.

66. ໄພ ພິບັດ ທີ່ ຍັງ ເຫຼືອ ນັ້ນ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຊາວ ອີຢີບ ທໍ່ ນັ້ນ ບໍ່ ທໍາ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

Các tai vạ sau đó chỉ hành hại dân Ê-díp-tô, chứ dân Y-sơ-ra-ên thì không sao.

67. ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຫຼັງ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ປະການ ທີ 10 ຟາໂລ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ.

Nhưng cuối cùng sau tai vạ thứ mười thì Pha-ra-ôn cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

68. ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ: ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Sự Tha Thứ và Lòng Thương Xót

69. ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ນັ້ນ, ຄວາມ ປອດ ໄພ ນັ້ນ ຈະ ມີ ມາ ພຽງ ແຕ່ ເພາະ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

70. 12 ຂໍ້ ສາມ ເຮົາ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ໄພ ໃຫ້ ກັບ ມາ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຕາມ ປົກກະຕິ.

12 Thứ ba, chúng ta giúp các anh chị gặp nạn trở lại với nề nếp thiêng liêng.

71. ຕອນ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ພາລາ ວມາ ຢູ່ ລັດ ຢູທາ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Khi em còn rất nhỏ, cha mẹ của em mang em đến Utah để được an toàn.

72. “ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ອະໄພ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

“Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta cần phải tha thứ để được tha thứ.

73. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ປອດ ໄພ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.

Tôi làm chứng rằng Ngài muốn chúng ta được hạnh phúc, an toàn và được phước.

74. ພວກ ເພິ່ນ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.

Họ giúp chúng ta an toàn đến đích tới cuối cùng của chúng ta.

75. ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ປະສົບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຍ້ອນ ໄພ ທໍາມະຊາດ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Sự đau khổ của những người gặp thảm họa thúc đẩy nhiều người tỏ lòng trắc ẩn.

76. ສະເຫນີ: ວາລະສານ ຫົວ ນີ້ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກ່ອນ ລະຫວ່າງ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ເກີດ ໄພ ພິບັດ?

Cách mời nhận: Tạp chí này cho chúng ta biết cần phải làm gì trước, trong và sau khi thảm họa xảy ra.

77. ມັນ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ການ ກິນ ໂດຍ ສະ ເພາະ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ຊຶ່ງ ເປັນພິດ ໄພ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍຂອງ ເຮົາ.

Kế hoạch đó đưa ra lời hướng dẫn cụ thể về thức ăn chúng ta ăn, và nghiêm cấm việc sử dụng các chất có hại cho cơ thể chúng ta.

78. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເຊົາ ເລັກ ແລ້ວ ກໍ ເລີ່ມ ການ ຜະຈົນ ໄພ ຊີວິດ ອັນ ສໍາຄັນ ນໍາ ກັນ.

Chúng tôi kết hôn trong Đền Thờ Logan, và điều đó bắt đầu cuộc phiêu lưu kỳ thú của cuộc sống chúng tôi.

79. ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ຈັດ ຫາທັງ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ການ ຊໍາລະ ລ້າງ ແກ່ ຄົນ ບາບ ທີ່ ກັບ ໃຈ.

Ân điển của Đấng Ky Tô là có thật, và cung ứng sự tha thứ lẫn thanh tẩy cho người phạm tội biết hối cải.

80. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ ສະເຫມີ ໄປ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນຂອງ ມານ, ແມ່ນ ແຕ່ ພາຍ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Chúng ta sẽ không luôn luôn được an toàn khỏi ảnh hưởng của kẻ nghịch thù, ngay cả trong nhà của mình.